Examples of using A basic element in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
More than a basic Element.
A basic element of functional flexibility strategies and internal flexibility strategies in general should be life-long learning.
Temeljni element strategij funkcionalne in notranje prožnosti bi na splošno moralo biti vseživljenjsko učenje.Thus corporate design went on to become a basic element of the philosophy of an industrial company and its brands.
Zato je celostna podoba postala osnovni element filozofije industrijskega podjetja in njegovih znamk.Keep in mind that although most of the bedrooms in the cheby-chic style predominate in white,they always need a basic element.
Imejte v mislih, da čeprav večina spalnic v elegantnem slogu prevladuje v beli barvi,vedno potrebujejo osnovni element.It is a basic element of democracy.
To je osnovni element demokracije.The right of defence for anyonesuspected of a crime is widely recognised as a basic element of a fair trial.
Pravica do obrambe vsake osebe,osumljene kaznivega dejanja, je splošno priznana kot osnovni element poštenega sojenja.The sign is a basic element of an overall graphic image.
Znak je osnovni element celostne grafične podobe.Finally, it is crucial that the EU's relations with Africa should be increasingly pervaded by a culture of dialogue,which forms a basic element of our different contractual agreements.
Nazadnje je odločilno, da bi morali biti odnosi EU z Afriko še bolj prežeti s kulturo dialoga,ki je osnovni element naših različnih pogodbenih dogovorov.Wood as a basic element was used for the construction, blinds and roof.
Les kot osnovni element je bil uporabljen v konstrukciji, pri senčilih in strehi.Norma Ivonne Torres,the importance of milk teeth lies in the fact that they are a basic element for speech and food, they also make room for permanent people to grow rights later.
Normo Ivonne Torres, je pomen mlečnih zob v tem, da so osnovni element za govor in hrano, prav tako pa prostor za stalne ljudi pozneje rastejo.Scars are a basic element of the skin's healing process and occur as a result of collagen over-production at the injury site.
Brazgotine so sestavni del procesa zdravljenja in nastanejo zaradi prekomerne proizvodnje kolagena na mestu rane.(ES) Madam President, the pensions system is a basic element of the European social model that must be preserved.
(ES) Gospa predsednica, pokojninski sistem je osnovni element evropskega socialnega modela in ga je treba ohraniti.This is a basic element that we all need to respect because, if the Cyprus issue is not resolved fairly, it will be disastrous for the European Union itself.
To je osnovni element, ki ga moramo vsi spoštovati, kajti če vprašanje Cipra ne bo rešeno pošteno, bo to katastrofalno za samo Evropsko unijo.It's possible to increase the heating performances of a basic element, by choosing either one or a combination of raw materials for the production.
Možno je povečati učinkovitost ogrevanja osnovnega elementa z izbiro ene ali kombinacije surovin za proizvodnjo.Wood as a basic element(used in the building construction, larch façade, roof and interior) represents the design core of the corporation, i.e. maintenance of the natural ecosystem.
Les kot osnovni element(uporabljen v konstrukciji, macesnovi fasadi, strehi in interieru) predstavlja izhodiščno zasnovo delovanja korporacije, to je ohranjanje naravnega ekosistema.The Tibetans are therefore asking for the rights already granted to them to be respected, andParliament should emphatically support them in their attempts to preserve their own culture, a basic element of which is language.
Tibetanci zato zahtevajo, da se spoštujejo pravice, ki jih že imajo, in Parlament bijih moral odločno podpreti v njihovih prizadevanjih, da ohranijo svojo kulturo, katere osnovni sestavni del je jezik.Transparency must be a basic element and a practice of every professional communicator.
Transparentnost mora biti temeljna postavka in praksa vsakega profesionalnega komunikatorja.However, the report also includes some references which cast doubt on some of the fundamental principles ofRomanian society(such as considering the family to be a basic element in society) or which contravene Romanian legislation(such as consumption of drugs).
Poročilo pa vsebuje tudi nekatere navedbe, ki mečejo senco na nekatere izmed temeljnih načel romunskedružbe(kot je mnenje, da je družina osnovni gradnik družbe) ali ki so v nasprotju z romunsko zakonodajo(kot je raba drog).Fresh, clean water is a basic element of civilization- vital for agriculture and important for industries.
Sveža, čista voda je osnovni element civilizacije, saj je izredno pomembna tako za kmetijstvo kot za industrijo.This opinion is an addition to this strategic and policy-oriented body of work and assesses the positive contribution oftourism to the socio-economic recovery of areas in decline as a basic element of the European tourism model.
To mnenje je dodatni prispevek k obstoječim strateškim in političnim dokumentom na tem področju inpoudarja pozitiven prispevek turizma kot temeljnega dejavnika evropskega turističnega modela k socialno-ekonomski revitalizaciji nazadujočih območij.Such a fence can be used not only as a basic element of protection and restriction of the territory adjoining the house.
Takšna ograja se lahko uporablja ne le kot osnovni element varovanja in omejevanja ozemlja ob hiši.When loving your country is a basic element of Islam, how can any true Muslim exhibit disloyalty or betray his nation and thereby forgo his faith?
Če je ljubezen do svoje države islamska temeljna prvina, kako bi lahko katerikoli pravi musliman svoji državi izkazal nelojalnost ali jo izdal in se s tem odrekel svoji veri?Where the orbital movement of forms- which has been a basic element in European design since the Renaissance- was intended to hold the spectator's attention within the frame, the expanding picture space in….
Orbitalno gibanje oblik, kot osnovni element evropskega slikarstva, od renesanse naprej, je imelo v bistvu glavni namen vzbuditi in obdržati gledalčevo pozornost znotraj začrtanega okvirj….The attribution of surnames is a basic element in a person's identification, the rules of which are influenced by historical, religious, linguistic and cultural factors, which differ widely from one Member State to another.
Dodelitev priimka je temeljni element ugotavljanja istovetnosti osebe, za katero se pravila, na katera vplivajo zgodovinski, verski, jezikovni in kulturni dejavniki, zelo razlikujejo med državami članicami.The spatial organization of watching, a basic element in theatre, is always treated as a unified space in Rdeči pilot's projects, rejecting the division between stage and auditorium or actors and spectators, uniting the two poles into a dynamic yet unified space that the director Dragan Živadinov called“inhabited sculptures”.
Prostorska organizacija gledanja, ki je temeljni element gledališča, je pri projektih Pilota dosledno obravnavana kot enoten prostor, ki zavrača delitev na oder in avditorij oziroma na igralce in gledalce, in oba pola povezuje v dinamičen, a enoten prostor, ki ga je režiser Dragan Živadinov poimenoval»naseljene skulpture«.Summary: In the paper we discuss knowledge as a basic constitutive element of systematic work of a school.
The Raspberry Ketone Plus is a superb meals supplement basic element Raspberry Ketone.
It's the cultural equivalent of a gene, the basic element of biological inheritance.
Je kulturološki ekvivalent gena, osnovnega delca biološkega dedovanja.".Polo shirts are also a well-known basic element in closets, as their stunning look is suitable for so many different styles.
Polo majice so tudi dobro znani osnovni element v omarah, saj je njihov osupljiv videz primeren za toliko različnih stilov.
