What is the translation of " A NO-GO " in Slovenian?

• no-go
• šlo
• nič

Examples of using A no-go in English and their translations into Slovenian

It's a no-go.
Ni šlo.

Forget it, man. It's a no-go.
Pozabi, ne bo šlo.

It's a no-go.
Ne bo šlo.

And AFIS is definitely a no-go.
Z AFIS-om ne bo nič.

It's a no-go.
Ni mogoče.

Operation Sourdough's a no-go.
Operacija Kruh ne bo šla.

Was a no-go zone.
To je no-go območje.

Soy sauce is a no-go.
Sojina omaka ni ustrezna.

It's a no-go zone.
To je no-go območje.

The lash-up was a no-go.
Zaustavitev ni uspela.

That's a no-go zone.
To je no-go območje.

I repeat, the gate is a no-go.
Ponavljam, Vrata niso izhod.

So I guess it's a no-go on the west face, hmm?
Torej ni nič z zahodno steno, kaj?

Eating out was often a no-go.
Jesti zunaj je pač velikokrat loterija.

Five were a no-go and the sixth became, apparently, you.
Pri petih ni bilo nič, šesto pa je menda postalo ti.

Camp rock is a no-go.
Camp Rock je pomeni ne-iti.

Improvement, for sure, but sorry, it's still a no-go.
Vsekakor izboljšava, toda na žalost še vedno ne bo šlo.

With moves towards peace, West Belfast is by no means a no-go area, but tact and awareness should be at the forefront of any exploration.
Z premikov v smeri miru, West Belfast se nikakor ni no-go območje, vendar taktnost in zavest mora biti v ospredju vseh raziskovanja.

I will just tell Xerxes it's a no-go.
Kserksu bom sporočil, da ne bo nič.

Over the past year or so the district has become a no-go area for women as migrants and drug dealers have flooded the area.
V zadnjem letu je omenjeno območje po navedbah Le Parisiena postalo“no-go” cona za ženske, potem ko so območje preplavili migranti in preprodajalci drog.

The entire four-mile radius is a no-go zone.
Celotno področje je prepovedana cona.

Exposed bra straps may have worked on Carrie Bradshaw, but in real life, the look is a no-go.
Izpostavljeni trakovi nedrčka so lahko dobro izgledali na Carrie Bradshaw, v resničnem življenju pa je ta videz"no-go".

NATO's Operation Active Endeavour has been designed for the last 10 years to make sure that the Mediterranean Sea is a no-go area for terrorists.
Namen Natove operacije Active Endeavour v zadnjih desetih letih je zagotoviti, da je Sredozemsko morje prepovedano območje za teroriste.

We should be out in these neighborhoods at night, when they need us. That's a no-go.
Ponoči bi morali biti na ulicah, ko nas res potrebujejo.- Ne bo šlo.

Tony asked me to speak to you… that's a no-Go.
Tony me je prosil, naj ti povem. Ne bo šlo.

We were directed to a siding that's a no-go.
Preusmerili so naju na stranski tir, pa ni šlo.

Anyway, it doesn't matter now because my contact says it's a no-go.
No, saj ni važno. Moja veza pravi, da ne bo nič iz tega.

From what I have heard, everything west of this line here is a no-go zone.
Kot vem, je vse, kar je zahodno od te linije, nevarno območje.

The flash can be great for a quick, wide shooting in a dark environment, but for any sort of“portrait” of photography, it is a no-go.
Bliskavica je odlična za hiter in širok posnetek v temnem okolju, toda za kakršnokoli»portretno« fotografijo je to»no-go«.