What is the translation of " A NO-GO " in Czech?

• konec
• no-go
• zakázané
• nic

Examples of using A no-go in English and their translations into Czech

It's a no-go.
Je to nemožné.

Brute force approach is a no-go.
Brutální síla není řešení.

It's a no-go.
Je to bez šance.

Using Agah Bayar is a no-go.
Použití Agah Bayara je zakázáno.

It's a no-go, ma'am.
Je pryč, madam.

Party was a no-go.
Party byla na nic.

This is a no-go zone for cops.
Tohle je pro policajty zakázaná oblast.

So Raoul is a no-go.
Takže Raoul je"NE.

It's a no-go zone.
To je zakázaná zóna.

We tell him it's a no-go.
Řekneme mu, že je konec.

It's a no-go, General. Ay, chihuahua.
Chihuahua. To je konec, generále.

That's a no-go.
Je to nemožné.

So the Halloween party, it was a no-go.
A to byl konec té párty.

Restart's a no-go. That makes four.
Restart nefunguje. To už je počtvrté.

Told him it was a no-go.
Řekl jsem mu, že je konec.

You are entering a no-go zone and do so at your own risk.
Vstupujete do zakázané zóny, a to na vlastní riziko.

Dude, this leg is a no-go.
Kámo, tahle noha je v pytli.

A No-Go South America map with all four routes fully charted out.
Mapu Jižní Ameriky No-Go. se všemi vyznačenými čtyřmi trasami.

That is a no-go.
To by byl konec.

If you're on your period, then it's a no-go.
Když máš menstruaci, nic z toho není.

Besides, it's a no-go area.
Kromě toho je to zakázaná oblast.

Improvement, for sure, but sorry, it's still a no-go.
Rozhodně je to pokrok, ale pořád nejdete.

Gordon says we're a no-go for tonight.
Gordon říkal, že dneska nic nebude.

I will just tell Xerxes it's a no-go.
Řeknu Xerxovi, že nic nebude.

Thought this was a no-go zone for police.
Myslel jsem, že tohle je pro policii zakázaná zóna.

Will you explain to the lunkhead that it's a no-go?
Mohl bys vysvětlit tomu moulovi, že je konec?

Radius at the White House is a no-go area. Everything in a ten-block.
Kolem Bílého domu je nepřístupná oblast. bloků.

Improvement, for sure, but sorry, it's still a no-go. Better?
Rozhodně je to pokrok, ale pořád nejdete. Lepší?

A No-Go. with all four routes fully charted out. South America map.
Mapu Jižní Ameriky No-Go. se všemi vyznačenými čtyřmi trasami.

Look, it's a no-go.
Podívejte, je konec.