What is the translation of " ADDITIONAL PROPOSALS " in Slovenian?

• dodatne predloge
• predlagala dodatna

Examples of using Additional proposals in English and their translations into Slovenian

Can we expect any additional proposals?
Lahko pričakujemo kakršne koli dodatne predloge?

In this way, the strategic Communication, already mentioned by the European Parliament and the Council, is the touchstone for the two additional proposals.
Zato je strateško sporočilo, ki ga omenjata Evropski parlament in Svet, izhodišče za dva dodatna predloga.

They warmly welcomed the additional proposals made today by Turkey to address the migration issue.
Pozdravili so tudi dodatne predloge, ki jih je Turčija danes podala za rešitev migracijske krize.

A few proposals of plot division have already been prepared but additional proposals are also possible.
Pripravljenih je več predlogov delitev parcel, obstaja pa tudi možnost dodatnih predlogov.

In due time the Commission will present additional proposals to properly complete the implementation of all WSSD engagements.
Komisija bo pravočasno predstavila dodatne predloge za ustrezno izpolnitev vseh obveznosti v okviru SVTR.

I think that the European Union, as it takes the lead on this issue, has a duty to put additional measures and additional proposals on the table.
Mislim, da ima Eropska unija, ko prevzema vodilno vlogo glede tega vprašanja, dolžnost, da predlaga dodatne ukrepe in poda dodatne predloge.

The so-called Paulson package contains additional proposals estimated to cost a further USD 700-800 billion.
Tako imenovani Paulsonov paket vsebuje dodatne predloge, ki naj bi stali nadaljnjih 700-800 milijard USD.

In January 2005 the draft proposal was discussed at the annual meeting of the ETS WG which accepted in principle the draft text but made additional proposals for improvement.
Januarja 2005 so osnutek predloga obravnavali na letnem srečanju delovne skupine za statistične podatke o izobraževanju in usposabljanju, ki je besedilo osnutka načelno sprejela, vendar dodala predloge za izboljšavo.

Weekly she will come up with new proposals and additional proposals will only be considered for diamonds.
Tedenski ona bo prišel do novih predlogov in dodatni predlogi bodo obravnavani le za diamante.

I particularly welcome Parliament's additional proposals because they make it easier to decide who, for example, should bear the costs at the end of the day, namely the Member State asking for help, or to decide which regulations should apply if officials are active in another Member State.
Zlasti pozdravljam nadaljnje predloge Parlamenta, ker lajšajo odločitve v zvezi s tem, čigavi so na primer stroški, in sicer države članice, ki prosi za pomoč, ali odločajo o tem, katera pravila veljajo, če so uradniki aktivni v drugi državi članici.

In its general and specific comments on the subject, the Committee offers some additional proposals for political and regulatory measures, in particular:.
V splošnih in posebnih ugotovitvah Odbor podaja dodatne predloge za politične in regulativne ukrepe, zlasti glede:.

If appropriate, additional proposals may be presented in areas where further examination is needed(e.g. to address those situations where personal contacts between economic immigrants and future employers are a pre-requisite for hiring, or to regulate the self-employed, etc).
Po potrebi bodo predstavljeni dodatni predlogi na področjih, kjer je nujna dodatna preučitev(npr. za urejanje razmer, ko so osebni stiki med ekonomskimi priseljenci in bodočimi delodajalci predpogoj za zaposlitev, ali za urejanje statusa samozaposlenih itd).

Following their meeting with Prime Minister Davutoğlu, the welcomed the additional proposals made by Turkey to address the migration issue.
Po srečanju s predsednikom vlade Ahmetom Davutoğlujem pozdravili dodatne predloge, ki jih je Turčija pripravila za reitev migracijske krize.

It should be noted that with regard to the above mentioned topics, additional proposals, including proposals on institutional aspects, civil society participation and dispute settlement, will be developed at a later stage by the European Commission and are not yet included in the currently available textual proposals..
Poudariti bi bilo treba, da bo Evropska komisija v zvezi s temi temami pozneje oblikovala dodatne predloge, vključno s predlogi o institucionalnih vidikih, udeležbi civilne družbe in reševanju sporov, ki še niso vključeni v predloge besedil, ki so trenutno na voljo.

On 10 July 2007, the Commission adopted a communication("the Communication") setting out its further ideas for simplification of the company law acquis, including additional proposals for a simplification of the Third and the Sixth Company law Directives.2.
Komisija je 10. julija 2007 sprejela sporočilo(„sporočilo“), v katerem so opredeljene njene nadaljnje zamisli glede poenostavitve pravnega reda EU na področju prava družb, vključno z dodatnimi predlogi za poenostavitev Tretje in Šeste direktive o pravu družb.2.

Encourages the Commission to make additional proposals for new own resources in order to achieve a self-sustaining EU budget in the medium term;
Spodbuja Komisijo, naj pripravi dodatne predloge za nove vire lastnih sredstev, da se srednjeročno doseže samozadosten proračun EU;

The Committee also urges the Commission to pay more heed to the evaluation report drawn up every four years by an independent committee of legal experts and submitted to the Intergovernmental Committee in the context of the institutional monitoring of compliance with the Council of Europe's Revised European Social Charter and to take this into account in its additional proposals.
Odbor prav tako spodbuja Komisijo, da več pozornosti posveti poročilu o oceni, ki ga vsake štiri leta pripravi neodvisni odbor pravnih strokovnjakov in ga predloži mednarodnemu odboru, ki izvaja institucionalni nadzor nad skladnostjo v zvezi z revidirano Evropsko socialno listino Sveta Evrope in to upošteva pri dodatnih predlogih.

If need be, the Commission should make specific additional proposals to resolve such deficiencies that will thereby have been identified.
Komisija bi morala po potrebi izdelati posebne dodatne predloge za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti-.

The EESC welcomes the additional proposals aiming at facilitating customs procedures, in particular: the establishment of a single window on both sides of the Atlantic, enhanced coordination on international standards, and the development of a trade facilitation partnership programme; data harmonisation and alignment, committing to an assessment of what data should be aligned; expanding the responsibilities of the Joint Customs Cooperation Committee to act as the"Specialised Customs Committee" in a number of areas still to be defined and advance rulings.
EESO pozdravlja dodatne predloge, katerih namen je olajšati carinske postopke, zlasti za vzpostavitev enotne kontaktne točke na obeh straneh Atlantika, boljše usklajevanje mednarodnih standardov in oblikovanje programa partnerstva za olajševanje trgovine, usklajevanje podatkov, pri čemer je treba oceniti, katere podatke bi bilo treba uskladiti, razširitev odgovornosti Skupnega odbora za carinsko sodelovanje, da bi opravljal vlogo posebnega carinskega odbora na več področjih, ki jih je treba še opredeliti, in pri izdaji predhodnih odločb.

After the consultation, it was possible to submit additional proposals through the web sites of the Human Rights Ombudsman WEB and Umanotera WEB.
Po posvetu je bilo mogoče posredovati dodatne predloge preko spletnih strani Varuha človekovih pravic WEB in Umanotere WEB.

We call again on the Commission to adopt a horizontal approach to the Roma issue and to draft additional proposals aimed at implementing a coherent policy at European level on Roma social inclusion.
Še enkrat pozivamo Komisijo, da sprejme horizontalni pristop do vprašanja Romov in pripravi dodatne predloge za izvajanje skladne politike na evropski ravni o družbenem vključevanju Romov.

To achieve this, the leaders warmly the additional proposals made by Turkey and agreed to work with Turkey on the basis of a set of six principles.
Toplo so dodatne predloge Turčije za dosego teh ciljev in se dogovorili, da bodo s Turčijo sodelovali na podlagi sklopa estih načel.

The Commission will further accelerate the adoption of anti-dumping measures and stands ready to make additional proposals to speed up the overall procedure and improve the efficiency of the current system.
Komisija bo še dodatno pospešila sprejemanje protidampinških ukrepov in je pripravljena predstaviti dodatne predloge za pospešitev celotnega postopka in izboljšanje učinkovitosti zdajšnjega sistema.

When you reach a certain degree of skill and height, use additional proposals to buy the improved models of weapons and armor that will protect from the effects of plasma stranger.
Ko dosežete določeno stopnjo znanja in višino, uporabite dodatne predloge za nakup izboljšane modele orožja in oklep, ki bo zaščitil pred vplivi plazme neznancem.

Other simplification possibilities presented in the Communication and additional proposals received during the consultation process are presented in this proposal..
V tem predlogu so predstavljene druge možnosti poenostavitve, opredeljene v sporočilu in dodatnih predlogih, prejetih med postopkom posvetovanja.

Issued by the Commission on 16 December as part of its annual Lisbon package will assess the situation in each Member State and include additional proposals for country specific recommendations which the Commission will invite the Spring European Council to endorse.
Komisija bo v„poglavjih po državah“, ki jih bo 16. decembra izdala kot del svojega letnega paketa lizbonske strategije, ocenila položaj v vsaki državi članici in predlagala dodatna priporočila za posamezne države, k podpori katerih bo Komisija pozvala pomladansko zasedanje Evropskega sveta.

After the discussion, the president confirmed that if the sections were faced with any new urgent issues, they would be able to submit additional proposals for own-initiative work to the Bureau for consideration at its meeting in September, without contravening the principles set out in Ms Bredima's report.
Po razpravi je predsednik potrdil, da bi predsedstvo v primeru, da bi se strokovne skupine morale soočiti z novimi nujnimi temami, brez poseganja v načela, opredeljena v poročilu Anne BREDIMA, lahko na svoji septembrski seji proučilo dodatne predloge za mnenja na lastno pobudo.

However, the aspects which are common have been developed in a consistent manner and an additional proposal within the package establishes a single common procedure for the approval of these substances.
Vendar so bili skupni vidiki razviti skladno in dodaten predlog v okviru paketa vzpostavlja enotni skupni postopek za odobritev teh snovi.

However, on opportunity basis, an additional proposal may also be considered by mutual agreement.
Vendar se lahko, če je za to priložnost in vzajemno soglasje, preuči dodaten predlog.