What is the translation of " ADDITIONAL PROPOSALS " in Polish?

• dodatkowe wnioski
• dodatkowe propozycje

Examples of using Additional proposals in English and their translations into Polish

Including additional proposals 3 hours.
W tym dodatkowe propozycje- 3 godziny.

Anctions, should be completed and further attention should be given to additional proposals in that context.
Ankcji, powinien zostać sfinalizowany, oraz należy zwrócić dalszą uwagę na dodatkowe wnioski w tym kontekście.

Of course, additional proposals could have been included in the framework of the recovery plan.
Oczywiście w ramach planu naprawy można było uwzględnić dodatkowe wnioski.

Can we expect any additional proposals?
Czy możemy oczekiwać dalszych propozycji?

In this way, the strategic Communication, already mentioned by the European Parliament and the Council, is the touchstone for the two additional proposals.
Tak więc strategiczny komunikat, wspominany już przez Parlament Europejski i Radę, stanowi punkt odniesienia dla tych dwóch dodatkowych propozycji.

In due time the Commission will present additional proposals to properly complete the implementation of all WSSD engagements.
W stosownym czasie Komisja przedstawi dodatkowe wnioski mające zakończyć realizację zobowiązań Światowego Szczytu w sprawie Zrównoważonego Rozwoju.

The framework is to be based on full implementation of the 20-20-20 targets and additional proposals as follows.
Podstawą tych ram ma być pełne zrealizowanie celów 20-20-20, a także dodatkowe propozycje przedstawione poniżej.

The Plan also contains a number of additional proposals to raise energy efficiency awareness, such as education and training.
Plan zawiera szereg dodatkowych propozycji dotyczących uświadamiania społeczeństwa w dziedzinie efektywności energetycznej, takich jak kształcenie i szkolenie.

The Commission will also present the results of the analytical studies prepared under the pilot action of the European Parliament(‘Walter Initiative') and a number of additional proposals for further action.
Komisja przedstawi również wyniki badań analitycznych opracowanych w ramach działania pilotażowego Parlamentu Europejskiego(„Inicjatywa Waltera”) i szereg dodatkowych propozycji dotyczących dalszych działań.

There is also a plan for recovery of stocks of the European eel, and additional proposals currently under negotiation or preparation see Annex I.
Istnieje także plan odbudowy zasobów węgorza europejskiego, a obecnie trwają negocjacje lub przygotowania dotyczące dodatkowych wniosków zob. załącznik I.

However, the CoR calls for additional proposals for the proofing of other EU and national policies to ensure greater complementarity with EU and national rural development policies.
Jednakże KR wzywa do przedkładania dodatkowych propozycji zapewniających większą komplementarność innych polityk wspólnotowych i krajowych z krajowymi politykami rozwoju obszarów wiejskich.

In its general and specific comments on the subject, the Committee offers some additional proposals for political and regulatory measures, in particular.
W swych uwagach ogólnych i szczegółowych Komitet przedstawia dodatkowe propozycje działań politycznych i normatywnych, w szczególności dotyczące.

Whereas, in view of the need to ensure the proper functioning of the internal market and of possible adaptations in the light of experience, the Commission should report on the implementation of this Regulation and if necessary submit additional proposals.
Uwzględniając potrzebę zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i możliwych dostosowań w świetle doświadczeń, Komisja powinna składać sprawozdania z wprowadzania niniejszego rozporządzenia w życie i w razie potrzeby przedkładać dodatkowe propozycje.

Other simplification possibilities presented in the Communication and additional proposals received during the consultation process are presented in this proposal..
W niniejszym wniosku przedstawiono inne możliwości uproszczeń zaprezentowane w komunikacie i dodatkowych wnioskach otrzymanych w trakcie konsultacji.

In January 2005 the draft proposal was discussed at the annual meeting of the ETS WG which accepted in principle the draft text but made additional proposals for improvement.
W styczniu 2005 r. projekt wniosku został poddany dyskusji w czasie dorocznego spotkania grupy roboczej ds. statystyk z zakresu edukacji i szkoleń, która zasadniczo zaakceptowała tekst projektu, proponując równocześnie dodatkowe ulepszenia.

On the basis of this report, the Commission shall, where appropriate, submit to the Council additional proposals with a view to ensuring further coordination in the application of this Directive.
Na podstawie tego sprawozdania Komisja, w odpowiednim przypadku, przedłoży Radzie dodatkowe wnioski w celu zapewnienie dalszej koordynacji w stosowaniu niniejszej dyrektywy.

If appropriate, additional proposals may be presented in areas where further examination is needed e.g. to address those situations where personal contacts between economic immigrants and future employers are a pre-requisite for hiring, or to regulate the self-employed, etc.
Jeśli będzie to wskazane, mogą zostać przedstawione dodatkowe wnioski w obszarach, w których konieczne są dalsze badania np. by uwzględnić sytuacje, w których kontakty osobiste pomiędzy imigrantami zarobkowymi oraz przyszłymi pracodawcami są wstępnym warunkiem zatrudnienia, lub by wprowadzić regulacje dotyczące osób samozatrudnionych itp.

On the basis of this exchange of information, the Commission shall submit to the Council additional proposals, should this be necessary, with a view to this Directive's being applied in a sufficiently coordinated manner.
Komisja na podstawie wymiany informacji przedstawi Radzie dodatkowe wnioski, jeżeli byłoby to konieczne, w celu stosowania niniejszej dyrektywy w dostatecznie skoordynowany sposób.

Report on the application of the 2000 Hague Convention on the International Protection of Adults, assessing also the need for additional proposals as regards vulnerable adults.
Sprawozdanie dotyczące stosowania konwencji haskiej z 2000 r. o międzynarodowej ochronie osób pełnoletnich, w którym ocenione zostanie również zapotrzebowanie na dalsze wnioski legislacyjne dotyczące ochrony osób pełnoletnich szczególnie narażonych.

Furthermore, the Commission has to come forward with additional proposals for the creation of more legal channels for refugees and economic migrants who want to come and work in Europe.
Komisja powinna ponadto przedstawić dodatkowe wnioski, dotyczące tworzenia większej liczby legalnych kanałów dla uchodźców i migrantów ekonomicznych, którzy chcą przyjechać i pracować w Europie.

We in the ECR Group have high hopes of the Europe 2020 initiative as a framework for a sustainable, competitive European economy, and we have drafted our own additional proposals which we hope will help to take this debate forward.
Posłowie z grupy ECR, wiążemy ogromne nadzieje z inicjatywą Europa 2020, która będzie stanowić ramy zrównoważonej, konkurencyjnej europejskiej gospodarki, i przygotowaliśmy własne dodatkowe wnioski legislacyjne, które, mamy nadzieję, pomogą rozwinąć tę debatę.

LT This January, the European Commission provided a package of additional proposals on the funding of energy and broadband network projects laid out in the European plan for economic revival.
LT W styczniu tego roku Komisja Europejska przedłożyła pakiet dodatkowych propozycji w sprawie finansowania energii i projektów sieci szerokopasmowych wyszczególnionych w europejskim planie ożywienia gospodarczego.

The Committee also urges the Commission to pay more heed to the evaluation report drawn up every four years by an independent committee of legal experts and submitted to the Intergovernmental Committee in the context of the institutional monitoring of compliance with the Council of Europe's Revised European Social Charter and to take this into account in its additional proposals.
Komitet zachęca również Komisję do korzystania w szerszym zakresie z raportu z oceny sporządzanego co cztery lata przez niezależną komisję biegłych prawników, podlegającą komisji międzyrządowej w ramach zrewidowanej Karty Społecznej Rady Europy oraz do uwzględnienia go w uzupełniających wnioskach.

The Commission will further accelerate the adoption of anti-dumping measures and stands ready to make additional proposals to speed up the overall procedure and improve the efficiency of the current system.
Komisja postara się jeszcze bardziej przyspieszyć przyjęcie środkw i jest gotowa przedstawić kolejne wnioski ustawodawcze w celu przyspieszenia całej procedury i poprawy oglnej skuteczności obecnego systemu.

I particularly welcome Parliament's additional proposals because they make it easier to decide who, for example, should bear the costs at the end of the day, namely the Member State asking for help, or to decide which regulations should apply if officials are active in another Member State.
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmuję dodatkowe wnioski Parlamentu, ponieważ ułatwiają one rozstrzygnięcie na przykład tego, kto powinien ponosić koszty w końcowym rozrachunku, mianowicie państwo członkowskie proszące o pomoc, jak również zdecydować, które przepisy powinny być stosowane do urzędników podejmujących działania w innym państwie członkowskim.

We call again on the Commission to adopt a horizontal approach to the Roma issue and to draft additional proposals aimed at implementing a coherent policy at European level on Roma social inclusion.
Ponownie wzywamy Komisję do przyjęcia horyzontalnego podejścia do kwestii Romów oraz do opracowania projektów dodatkowych wniosków mających na celu wdrożenie spójnej polityki na szczeblu europejskim na rzecz włączenia społecznego Romów.

It also states that the comprehensive programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters, which encompasses judicial decisions in all phases of criminal procedures, such as gathering and admissibility of evidence, should be completed and that further attention should be given to additional proposals in that context.
W programie postuluje się również, by wdrożyć szeroko zakrojony program środków mających na celu wprowadzenie w życie zasady wzajemnego uznawania decyzji sądowych w sprawach karnych, obejmujący decyzje sądowe na wszystkich etapach procedur karnych, takich jak zbieranie i dopuszczalność dowodów, oraz by nadal zwracać uwagę na dodatkowe wnioski w tym zakresie.

Where any balance remains after the first allocation, additional proposals may be submitted twice a year, except in cases of particular urgency, and for the first time by 31 December 2003 and 30 June 2004 respectively.
Jeżeli po dokonaniu pierwszego przydziału finansowego pozostaje jakiekolwiek saldo, dwa razy w roku, z wyjątkiem szczególnie pilnych przypadków, mogą być składane dodatkowe projekty, po raz pierwszy odpowiednio do dnia 31 grudnia 2003 r. i dnia 30 czerwca 2004 r.

If the Commission's annual report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the economic recov-ery plan identifies serious risks for implementing the priority projects, the Commission shall recommend measures to offset those risks, and shall where appropriate and consistent with the economic recovery plan, make additional proposals for the projects already referred to in Regulation(EC) No 663/2009.
Jeżeli w rocznym sprawozdaniu Komisji dla Parlamentu Europejskiego i dla Rady w sprawie realizacji planu naprawy gospo-darczej przedstawione są poważne zagrożenia dla realizacji projektów priorytetowych, Komisja zaleca środki przeciwdziałania tym zagrożeniom i, jeżeli jest to zasadne i zgodne z planem naprawy gospodarczej, składa dodatkowe wnioski w sprawiepro- jektów, o których mowa już w rozporządzeniu(WE) nr 663/2009.

After the discussion, the president confirmed that if the sections were faced with any new urgent issues, they would be able to submit additional proposals for own-initiative work to the Bureau for consideration at its meeting in September, without contravening the principles set out in Ms Bredima's report.
Po zakończeniu dyskusji Przewodniczący potwierdził, że w wypadku, gdyby sekcje musiałyby podjąć nowe pilne działania, nie odstępując od zasad określonych w sprawozdaniu Bredimy, uzupełniające propozycje prac z inicjatywy własnej będą mogły zostać rozpatrzone przez Prezydium podczas sesji plenarnej we wrześniu.

How to use "additional proposals" in an English sentence

Cuomo has inexplicably cut from the state’s AIDS Institute, amongst other additional proposals on Mr.

Your Committee also spent time crafting additional proposals to deliver to the company this week.

These additional proposals like the Hebrew pattern to edit however in a advanced music prematurely.

Additional proposals are described in the Cardiff Council's Transport and Clean Air green paper .

A new Protocol on MOTAPM incorporated all additional proposals and was co-sponsored by 31 states.

There are several additional proposals in this package, but let me just mention one more.

If funds remain, additional proposals may be considered on a rolling basis after this date.

With results like these, it’s likely the client will request additional proposals from Spiegel’s team.

The Minister's additional proposals could be presented in a future second bill on lobbying in Québec.

Additional proposals have included signed statements of responsibility for the contents of an article (Anonymous, 2007).

How to use "dodatkowe propozycje, dodatkowe wnioski" in a Polish sentence

Moje pakiety ślubne Oferuję dwa pakiety, z możliwością ich rozszerzenia o dodatkowe propozycje - albumy dla rodziców, zestaw odbitek, okolicznościowe opakowania.

Szczegółowe lub dodatkowe propozycje co do porządku kolejnego posiedzenia zgłosić może każda reprezentacja nie później jednak niż na ostatnim posiedzeniu.5.

Tesla sprzedała od początku roku więcej samochodów niż Volkswagen, Toyota Śledztwo dopiero ruszyło, więc trudno w tej chwili o jakieś dodatkowe wnioski.

Wszelkie dodatkowe wnioski o przedstawienie informacji wynikają wyłącznie z wyjątkowych i nieprzewidzianych nowych okoliczności i są należycie uzasadnione przez jedyny właściwy organ. 8.

Czy musimy posiadać jakieś dodatkowe wnioski, dokumenty, oprócz ESTY i biometrycznego paszportu?

Sprawdź listę miejscowości gdzie można złożyć wniosek Zawarcie małżeństwa (ślub cywilny) Do zawarcia małżeństwa nie są potrzebne dodatkowe wnioski.

Rozpoczęły się nowe projekty badawcze, które opierają się na wynikach projektu, podczas gdy dodatkowe wnioski z programu H2020 zostały przedłożone do oceny.

W opublikowanej deklaracji ministrowie uznali kraje sąsiadujące z UE za jej "najważniejszy obszar działań" i zapowiedzieli dodatkowe propozycje, m.in.

Dodatkowe propozycje uczestników rokowań złożone w ustnej części rokowań nie mogą być mniej korzystne od zawartych w pisemnym zgłoszeniu . 2.

Altra Torin 4.0: Dodatkowe wnioski z testów Autor recenzji podczas testów.