What is the translation of " ADDITIONAL PROPOSALS " in Slovak?

• ďalšie návrhy
• dodatočné návrhy

Examples of using Additional proposals in English and their translations into Slovak

Can we expect any additional proposals?
Môžeme očakávať nejaké dodatočné návrhy?

Of course, additional proposals could have been included in the framework of the recovery plan.
Ďalšie návrhy mohli byť, samozrejme, zahrnuté do plánu obnovy.

During this phase the project manager sometimes turns to the client with clarifying questions or additional proposals.
V tejto fáze sa riešiteľ občas obráti na zákazníka s upresňujúcimi otázkami alebo doplňujúcimi návrhmi.

EU leaders warmly welcomed additional proposals made by Turkey today to address migration issue.
Srdečne privítali dnešné dodatočné návrhy Turecka k riešeniu migračnej otázky.

The strategic Communication, already mentioned by the European Parliament and the Council, is the touchstone for the two additional proposals.
Strategické oznámenie, už spomínané Európskym parlamentom a Radou, je tak základom pre dodatočné návrhy.

They warmly welcomed the additional proposals made today by Turkey to address the migration issue.
Srdečne privítali dnešné dodatočné návrhy Turecka k riešeniu migračnej otázky.

I think that the European Union, as it takes the lead on this issue, has a duty to put additional measures and additional proposals on the table.
Myslím si, že je povinnosťou Európskej únie predložiť ďalšie opatrenia a ďalšie návrhy, keďže prevzala vodcovstvo v tejto problematike.

The so-called Paulson package contains additional proposals estimated to cost a further USD 700-800 billion.
Dodatočné návrhy obsahuje tzv. Paulsonov balíček, ktorý bude stáť približne ďalších 700- 800 miliárd USD.

In January 2005 the draft proposal was discussed at the annual meeting of the ETS WG which accepted in principle the draft text but made additional proposals for improvement.
Na výročnom stretnutí PS ŠVOP v januári 2005 sa diskutovalo o predbežnom návrhu, skupina v zásade predbežný text prijala, ale zapracovala ďalšie návrhy na zlepšenie.

In due time the Commission will present additional proposals to properly complete the implementation of all WSSD engagements.
V prijateľnom čase predstaví Komisia ďalšie návrhy na riadne dokončenie realizácie záväzkov prijatých na Svetovom summite o udržateľnom rozvoji.

We in the ECR Group have high hopes of the Europe 2020 initiative as a framework for a sustainable, competitive European economy, and we have drafted our own additional proposals which we hope will help to take this debate forward.
My v skupine Európskych konzervatívcov a reformistov vkladáme veľké nádeje do iniciatívy Európa 2020 ako do rámca pre trvalo udržateľné, konkurencieschopné európske hospodárstvo. Pripravili sme vlastné dodatočné návrhy, ktoré, dúfame, nám pomôžu posunúť túto diskusiu vpred.

When you reach a certain degree of skill and height, use additional proposals to buy the improved models of weapons and armor that will protect from the effects of plasma stranger.
Keď sa dostanete určitý stupeň zručností a výšky, použite ďalšie návrhy na nákup vylepšené modely zbraní a brnení, ktoré budú chrániť pred účinkami plazmy cudzinca.

On 10 July 2007, the Commission adopted a communication("the Communication") setting out its further ideas for simplification of the company law acquis, including additional proposals for a simplification of the Third and the Sixth Company law Directives.2.
Komisia prijala dňa 10. júla 2007 oznámenie(ďalej len„oznámenie“) obsahujúce jej ďalšie návrhy na zjednodušenie acquis v oblasti práva obchodných spoločností, vrátane ďalších návrhov na zjednodušenie tretej a šiestej smernice o práve obchodných spoločností.2.

In that proposal, alongside other points, additional proposals are made with a view to preventing market players relying overly on ratings, while rating agencies are obliged to make comprehensive information available to financial players.
V tomto návrhu boli okrem iného predložené ďalšie návrhy, ktoré majú zabrániť nadmernému spoliehaniu sa účastníkov trhu na ratingy tým, že ratingové agentúry budú povinné poskytnúť finančným subjektom podrobné informácie.

There is also a plan for recovery of stocks of the European eel, and additional proposals currently under negotiation or preparation(see Annex I).
Takisto existuje plán obnovy zásob úhora európskeho a ďalšie návrhy sú predmetom rokovaní alebo sa pripravujú(pozri prílohu I).

If appropriate, additional proposals may be presented in areas where further examination is needed(e.g. to address those situations where personal contacts between economic immigrants and future employers are a pre-requisite for hiring, or to regulate the self-employed, etc).
V prípade potreby je možné predložiť dodatočné návrhy v oblastiach, ktoré je potrebné ďalej preskúmať(napr. zohľadnenie situácií, kedy predpokladom pre prijatie do pracovného pomeru je osobný kontakt medzi ekonomickým prisťahovalcom a budúcim zamestnávateľom alebo regulovanie samostatne zárobkovo činných osôb, atď.).

Suggested amendments in the regulation of amending and additional proposals deal only with a part of problems and do not react at all to e. g.
Navrhnuté zmeny v úprave pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov riešia len časť problémov s nimi spojenými a vôbec nereagujú napr.

It also states that the comprehensive programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters, which encompasses judicial decisions in all phases of criminal procedures, such as gathering and admissibility of evidence, should be completed and that further attention should be given to additional proposals in that context.
Uvádza sa v ňom aj to, že by sa mal dokončiť komplexný program opatrení na vykonávanie zásady vzájomného uznávania súdnych rozhodnutí v trestných veciach, ktorý sa vzťahuje na súdne rozhodnutia vo všetkých etapách trestného konania, zahŕňajúc zhromažďovanie a prípustnosť dôkazov, a pozornosť by sa mala venovať ďalším návrhom v tomto kontexte.

Other simplification possibilities presented in the Communication and additional proposals received during the consultation process are presented in this proposal..
V tomto návrhu uvádzame ďalšie možnosti zjednodušenia uvedené v oznámení a ďalšie návrhy prijaté v rámci konzultačného procesu.

I particularly welcome Parliament's additional proposals because they make it easier to decide who, for example, should bear the costs at the end of the day, namely the Member State asking for help, or to decide which regulations should apply if officials are active in another Member State.
Osobitne vítam dodatočné návrhy Parlamentu, pretože vďaka nim je možné ľahšie určiť napríklad to, kto by mal na konci operácie znášať náklady, menovite členský štát, ktorý žiada o pomoc. Vďaka nim je takisto možné ľahšie určiť, aké nariadenia sa vzťahujú na prípad, keď úradníci pôsobia v inom členskom štáte.

The Commission will further accelerate the adoption of anti-dumping measures and stands ready to make additional proposals to speed up the overall procedure and improve the efficiency of the current system.
V budcnosti ete urchli prijmanie antidumpingovch opatren a je pripraven predkladať ďalie nvrhy s cieľom zdynamizovať celkov postup a zefektvniť sčasn systm.

The EESC welcomes the additional proposals aiming at facilitating customs procedures, in particular: the establishment of a single window on both sides of the Atlantic, enhanced coordination on international standards, and the development of a trade facilitation partnership programme; data harmonisation and alignment, committing to an assessment of what data should be aligned; expanding the responsibilities of the Joint Customs Cooperation Committee to act as the"Specialised Customs Committee" in a number of areas still to be defined and advance rulings.
EHSV víta ďalšie návrhy zamerané na uľahčenie colného režimu, najmä: vytvorenie jednotného kontaktného miesta na oboch stranách Atlantiku, posilnenie koordinácie medzinárodných noriem a vytvorenie partnerského programu na uľahčenie obchodu; harmonizácia a zosúladenie údajov so zavedením postupu posudzovania, ktoré údaje je potrebné zosúladiť; rozšírenie zodpovedností Spoločného výboru pre colnú spoluprácu, aby mohol pôsobiť ako špecializovaný colný výbor vo viacerých oblastiach, ktoré budú neskôr určené, a presadzovať prijaté rozhodnutia.

On the basis of this exchange of information, the Commission shall submit to the Council additional proposals, should this be necessary, with a view to this Directive's being applied in a sufficiently coordinated manner.
Na základe tejto výmeny informácií Komisia predloží Rade podľa potreby ďalšie návrhy s cieľom uplatňovať túto smernicu dostatočne koordinovaným spôsobom.

Mr Dassis said that Group II had also adopted additional proposals, which had been withdrawn for the sake of consensus, as well as a general proposal for a financial statute, that all members could access via the group secretariat.
Pán DASSIS pripomenul, že skupina II takisto schválila doplňujúce návrhy, ktoré boli stiahnuté v záujme toho, aby bola dosiahnutá jednomyseľnosť, ako aj celkový návrh finančného štatútu, ktorý je prístupný pre všetkých členov na sekretariáte skupiny.

The"country chapters" issued by the Commission on 16 December as part of its annual Lisbon package will assess the situation in each Member State and include additional proposals for country specific recommendations which the Commission will invite the Spring European Council to endorse.
V rámci„kapitol o krajinách“, ktoré Komisia vydá 16. decembra ako súčasť svojho každoročného balíka lisabonskej stratégie, sa posúdi situácia v každom členskom štáte. Zahrnú sa v nich dodatočné návrhy odporúčaní podľa jednotlivých krajín, na schválenie ktorých Komisia vyzve počas jarného európskeho samitu.

It should be noted that with regard to the above mentioned topics, additional proposals, including proposals on institutional aspects, civil society participation and dispute settlement, will be developed at a later stage by the European Commission and are not yet included in the currently available textual proposals..
Treba poznamenať, že na uvedené témy Európska komisia v neskoršej fáze vypracuje ďalšie návrhy vrátane návrhov týkajúcich sa inštitucionálnych aspektov, účasti občianskej spoločnosti a urovnávania sporov, ktoré ešte nie sú zahrnuté v momentálne dostupných textových návrhoch..

The Commission will further accelerate the adoption of anti-dumping measures and stands ready to make additional proposals to speed up the overall procedure and improve the efficiency of the current system.
V budúcnosti ešte urýchli prijímanie antidumpingových opatrení a je pripravená predkladať ďalšie návrhy s cieľom zdynamizovať celkový postup a zefektívniť súčasný systém.

After the discussion, the president confirmed that if the sections were faced with any new urgent issues, they would be able to submit additional proposals for own-initiative work to the Bureau for consideration at its meeting in September, without contravening the principles set out in Ms Bredima's report.
Po diskusii predseda potvrdil, že v prípade, že sekcie budú musieť riešiť naliehavé žiadosti, v súlade so zásadami stanovenými v správe, ktorú vypracovala pani BREDIMA, budú ďalšie návrhy na vypracovanie stanovísk z vlastnej iniciatívy posúdené na septembrovom zasadnutí predsedníctva.

The aspects which are common have been developed in a consistent manner and an additional proposal within the package establishes a single common procedure for the approval of these substances.
Stránky, ktoré sú spoločné, boli rozpracované jednotným spôsobom a ďalším návrhom v rámci súboru sa zavádza jednotný spoločný postup schvaľovania týchto látok.

An additional proposal regarding the definition of‘broadcasting' was filed in 2003(see WIPO, Article 1bis- Proposal submitted by the European Community and its Member States, SCCR/9/12(24 June 2003)).
V roku 2003 bol podaný doplňujúci návrh v súvislosti s definíciou pojmu„vysielacia“[pozri WIPO, článok 1a- návrh predložený Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, SCCR/9/12(24. jún 2003)].