What is the translation of " APPROACH TO MIGRATION " in Slovenian?

• pristop k migracijam

Examples of using Approach to migration in English and their translations into Slovenian

An integrated approach to migration;
Celostni pristop do migracij;

Five steps European leaders should take for a humane and decent approach to migration:.
Pet korakov, ki bi jih evropski voditelji morali narediti za humano in dostojno obravnavo migrantov:.

An integrated approach to migration.
Celostni pristop do migracije.

This global approach to migration aims to strengthen dialogue and cooperation with the migrants' countries of origin and transit.
Ta globalni pristop k priseljevanju je namenjen krepitvi dialoga in sodelovanja z matičnimi in tranzitnimi državami migrantov.

An integrated approach to migration.
Celosten pristop k priseljevanju.

Recent events in Northern Africa have demonstrated how important it is for the EU to have a comprehensive and coordinated approach to migration, borders and security.
Nedavni dogodki v severni Afriki so pokazali, kako pomembno je, da ima EU celovit in usklajen pristop do migracij, meja in varnosti.

The Global approach to migration.
Globalni pristop k vprašanju migracij.

Frontex therefore needs to be part of a fair and balanced approach to migration and asylum.
Zato mora biti Frontex del pravičnega in uravnoteženega pristopa k migraciji in azilu.

A holistic approach to migration and asylum.
Celosten pristop k migracijam in azilu.

A humanitarian and flexible approach to migration.
Človekoljuben in prožen pristop k migracijam.

Global approach to migration- Council conclusions.
GLOBALNI PRISTOP K VPRAŠANJU MIGRACIJ- sklepi Sveta.

Strengthening the global approach to migration:.
Krepitev globalnega pristopa k vprašanju migracij:.

Holds that any holistic approach to migration must necessarily contain measures aimed at disrupting the activities of criminal networks involved in the trafficking and smuggling of people;
Da mora celostni pristop k migracijam nujno vsebovati ukrepe, ki so usmerjeni v onemogočanje dejavnosti kriminalnih mrež, ki so vključene v trgovino z ljudmi in tihotapljenje ljudi;

Towards a comprehensive approach to migration.
Na poti k resnično celovitemu evropskemu pristopu k migracijam.

The European Council looks forward to the Commission Communication on a European Agenda for Migration, in order to develop a more systemic and geographically comprehensive approach to migration.
Evropski svet pričakuje sporočilo Komisije o evropski agendi za migracije, da se oblikuje bolj sistematičen in geografsko celovitejši pristop k migracijam.

Supports the EU's Global Approach to Migration and Mobility.
EU v okviru svojega globalnega pristopa k migracijam in mobilnosti tudi sodeluje z Afriško unijo.

Recent events in Northern Africa have demonstrated how important it is for the EU to have a comprehensive and coordinated approach to migration, borders and security.
Nedavni dogodki v državah severne Afrike so pokazali, kako pomembno je za EU, da ima celovit in usklajen pristop k migracijam, mejam in varnosti.

This Regulation should contribute to a coordinated, holistic and structured approach to migration, maximising the synergies and the positive impact of migration and mobility on development.
Ta uredba bi morala prispevati k usklajenemu, celostnemu in strukturiranemu pristopu do migracij ter omogočati čim večje sinergije in pozitiven vpliv migracij in mobilnosti na razvoj.

The Parties agree to strengthen and deepen their dialogue and cooperation in the area of migration, building on the following three pillars of a comprehensive and balanced approach to migration:.
Pogodbenice se strinjajo glede okrepitve in poglobitve njihovega dialoga in sodelovanja na področju migracij, pri čemer bodo gradile na naslednjih treh stebrih celovitega in uravnoteženega pristopa k migracijam.

The development of a common, comprehensive and balanced approach to migration policy should be another objective.
Med cilji bi moral biti tudi razvoj skupnega, celovitega in uravnoteženega pristopa k migracijski politiki.

For a more long-term, comprehensive approach to migration with the countries of the Southern neighbourhood region to be endorsed by the European Council on 24 June 2011, the European Commission has been requested to present proposals.
Za dolgoročnejši, bolj celosten pristop k migracijam z državami južnega sosedstva, ki ga bo odobril Evropski svet 24. junija 2011, naj Evropska komisija predstavi predloge.

Due to all these reasons, it is stressed that the EU requires a more effective approach to migration, which would complement foreign policy instruments.
Zaradi vseh teh razlogov je poudarjeno, da EU potrebuje učinkovitejši pristop k migraciji, ki bi dopolnjeval instrumente zunanje politike.

As part of this overall process, the European Council welcomes the Commission's Communication of 30 November 2005: Priority Actions for Responding to the Challenges of Migration and adopts the"Global approach to migration:.
Evropski svet kot del tega splošnega procesa pozdravlja sporočilo Komisije z dne 30. novembra 2005: prednostni ukrepi za odzivanje na izzive migracij in sprejema"Globalni pristop k migracijam: prednostne naloge.

This Regulation should contribute to a coordinated, holistic and structured approach to migration, maximising the synergies and applying the necessary leverage.
Ta uredba bi morala prispevati k usklajenemu, celostnemu in strukturiranemu pristopu do migracij ter omogočati čim večje sinergije in zagotavljati potreben vzvod.

(26a) The Member States should support the requests of civil society and workers' associations, such as that concerning the establishment of a European network of reception workers of both genders, in order to connect all workers in Europe operating in the field of migration, to foster a decent welcome and an approach to migration based on human rights and the exchange of good practices in terms of reception and employment opportunities for migrants.
(26a) Države članice bi morale podpirati zahteve civilne družbe in združenj delavcev, kot so zahteve v zvezi z ustanovitvijo evropske mreže delavk in delavcev v sprejemnih centrih, da bi povezali vse delavce v Evropi, ki delujejo na področju migracij, spodbujali dostojno dobrodošlico in pristop k migracijam, ki temelji na človekovih pravicah in izmenjavi dobre prakse v smislu sprejema in zaposlitvenih priložnosti za migrante.

One of the key tasks of this Commissioner will be to develop a truly common approach to migration: promoting the integration of legal migrants, fighting illegal migration and related criminal activities, and ensuring solidarity between Member States.
Ena izmed ključnih nalog tega komisarja bo razvoj resnično skupnega pristopa k migraciji: spodbujanje vključevanja zakonitih migrantov, boj proti nezakoniti migraciji in povezanim kriminalnim dejavnostim ter zagotavljanje solidarnosti med državami članicami.

The communication represents a new initiative on the part of the European Commission, intended to bring a more global approach to migration that is more coherent with other EU policies, especially external policy.
Obravnavano sporočilo je nova pobuda Evropske komisije, ki si prizadeva, da bi bil pristop migracijske politike bolj globalen in skladen z drugimi politikami EU, še posebej z zunanjo politiko.

In addition, the Communication also proposes how the EU could adopt a more ambitious approach to migration and development in its own policies and practices, in particular through the Global Approach to Migration and Mobility and the EU development policy, the Agenda for Change.
Poleg tega je v sporočilu predlagano tudi, kako bi lahko EU sprejela bolj ambiciozen pristop k migracijam in razvoju v lastnih politikah in praksah, zlasti v okviru globalnega pristopa k vprašanju migracij in mobilnosti ter razvojne politike EU,tj. agende EU za spremembe.

I must say, too, that one of the major tasks awaiting my attention is the preparation of a new communication on this overall approach to migration, which should take into account all the aspects that you have raised.
Poleg tega moram dejati, da je ena od glavnih nalog, ki ji namenjam pozornost, priprava novega sporočila o tem splošnem pristopu k priseljevanju, ki mora upoštevati vse vidike, ki ste jih izpostavili.

On 21 May 2013, the Commission adopted a Communication on"Maximising the Development Impact of Migration"24, which includes proposals on how the EU can adopt a more ambitious approach to migration and development, in particular through the GAMM and the EU development policy, the Agenda for Change.
Komisija je 21. maja 2013 sprejela sporočilo o„prizadevanjih za maksimiranje razvojnega učinka migracij24“, ki vključuje predloge v zvezi s tem, kako lahko EU sprejme ambicioznejši pristop k migracijam in razvoju, zlasti v okviru pristopa GAMM in razvojne politike EU,tj. agende za spremembe.