What is the translation of " ATTENTION TO THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• pozornost razvoju
• pozornosti razvoju

Examples of using Attention to the development in English and their translations into Slovenian

We pay special attention to the development of speech!
Poseben poudarek so avtorji namenili razvoju govora!

In the formation of correct speech and literate writing, it is important to pay due attention to the development of phonemic hearing.
Pri oblikovanju pravilnega govornega in pismenega pisanja je pomembno, da pozornost posvetimo razvoju fonemskega sluha.

The Commission pays close attention to the development of the markets in other sectors.
Komisija podrobno spremlja razvoj trgov v drugih sektorjih.

In order that all life does not go out from under their feet at one moment, it is necessary to pay enough attention to the development of all life spheres.
Da bi v vsakem trenutku vse življenje izginilo pod nogami, je treba posvetiti dovolj pozornosti razvoju vseh življenjskih sfer.

I also welcome the attention to the development of the hi-tech, knowledge economy and science.
Prav tako pozdravljam pozornost, namenjeno razvoju visoke tehnologije, gospodarstvu, ki temelji na znanju, in znanosti.

Apart from the traditional kindergarten program, the design of the kindergarten Vesninka also contains a number of elements which pay particular attention to the development of motor skills through play and sports.
Zasnova vrtca Vesninka poleg klasičnega programa vrtca vsebuje tudi številne elemente, ki posebno pozornost namenjajo razvoju motoričnih sposobnostih skozi igro in šport.

Horizon 2020 pays particular attention to the development and application of KETs, highlighting their importance for growth and jobs.
Obzorje 2020 namenja posebno pozornost razvoju in uporabi KET ter poudarja njihov pomen za rast in delovna mesta.

This recommendation is now being implemented through increased emphasis on the strategic aims of the studies that are financed, and specific attention to the development of good practice frameworks in e-government, e-business and e-health.
To priporočilo se sedaj izvaja z večjim poudarkom na strateške cilje študij, ki se financirajo, in z usmeritvijo pozornosti na razvoj okvirov dobrih praks v e-upravi, e-zdravstvu in e-poslovanju.

The EU should pay more attention to the development of cooperation with neighbouring countries in the area of trade policy.
EU mora posvetiti več pozornosti razvoju sodelovanja s sosednjimi državami na področju trgovinske politike.

The Commission departments responsible for this dossier will pay particular attention to the development of case-law in the field of defence procurement.
Službe Komisije, pristojne za to zadevo, bodo posebno pozornost namenile razvoju sodne prakse na področju javnih naročil za obrambo.

(j) give special attention to the development of the ACP States' capacities in project planning, implementation and evaluation, as well budget management.
(j) posveča posebno pozornost razvoju sposobnosti držav AKP glede načrtovanja, izvajanja in ocenjevanja projektov ter upravljanja proračuna.

Kingdom need to pay considerable attention to the development of the city.
Kraljestvo morali posvetiti veliko pozornost razvoju mesta.

The state more and more attention to the development along the way, iron and steel enterprises need to change from their own technology to adapt to better go out strategy.
Država vse bolj in bolj pozorni na razvoj ob poti, podjetja železa in jekla se morajo spremeniti iz lastne tehnologije, da se prilagodijo boljši strategiji.

The Council agreed that it will continue to pay due attention to the development of the situation in the country.
Svet se je strinjal, da bo tudi v prihodnje namenjal potrebno pozornost razvoju dogodkov v državi.

The Faculty pays particular attention to the development of international research cooperation and connecting with various universities and research institutions around the world.
Na Zdravstveni fakulteti posebno pozornost namenjajo razvoju mednarodnega raziskovalnega sodelovanja in se pri tem povezujemo z različnimi univerzami in raziskovalnimi institucijami po svetu.

Identification and recommendations on the priority areas for research and action including among others the potential health impacts of electromagnetic pollution sources and including particular attention to the development and validation of alternative methods to animal testing in particular in the field of chemical safety;
Identifikacija in priporočila o prioritetnih področjih za raziskave in ukrepe, ki med drugim vključujejo potencialne vplive virov elektromagnetnega sevanja na zdravje in posebno pozornost razvoju in validaciji alternativnih načinov testiranja na živalih, zlasti na področju kemijske varnosti;

Explore places that pay special attention to the development of an authentic and rich tourist offer and emphasise sustainability and socially responsible tourism.
Odkrijte kraje, ki posebno pozornost namenjajo razvoju pristne in bogate turistične ponudbe ter stavijo na trajnostni in družbeno odgovorni turizem.

Prior to the UN High-Level Dialogue on International Migration and Development, the final report of the Global Commission on International Migration(GCIM) was published(October 2005), in which the groundwork was already being laid for a multidimensional approach to international migration, paying particular attention to the development of the countries of origin.
Pred dialogom ZN na visoki ravni o mednarodni migraciji in razvoju je bilo objavljeno končno poročilo Svetovne komisije za mednarodno migracijo(GCIM)(oktober 2005), v katerem so bili že postavljeni temelji za večdimenzionalni pristop k mednarodni migraciji in ki namenja posebno pozornost razvoju držav izvora.

Therefore, you can devote your attention to the development of your business.
Tako lahko vi svojo pozornost posvečate razvoju svoje dejavnosti.

We pay particular attention to the development and implementation of methodologies to facilitate and encourage collaboration between creative and artistic individuals or organizations and SMEs.
Ob tem namenjamo posebno pozornost razvoju in implementaciji metodologij za omogočanje in spodbujanje sodelovanja med ustvarjalnimi in umetniškimi posamezniki in organizacijami ter podjetji.

I hope that the Eastern Partnership Programme will devote ever more attention to the development of the legal framework in our neighbouring countries.
Upam, da bo program vzhodnega partnerstva posvetil več pozornosti razvoju pravnega sistema v naših vzhodnih sosedah.

Shares the view that the EU should pay more attention to the development and use of technologies in the renewables sector, and notes that new technologies will offer all consumers(from industrial firms to households) the opportunity to make smarter and more sparing use of energy and to choose clean and efficient methods of generating energy;
Se strinja, da se mora EU bolj osredotočiti na razvoj in uporabo tehnologij na področju obnovljivih virov energije, in ugotavlja, da bodo nove tehnologije vsem odjemalcem(od podjetij pa vse do gospodinjstev) ponudile možnost, da energijo porabljajo pametneje in bolj varčno ter se odločajo za čistejše in učinkovitejše postopke proizvodnje energije;

On the basis of the progress achieved in the alignment of national legislation with the Directive, negotiations concerning culture and audiovisual policy were definitively closed with the future Member States at the European Council in Copenhagen in December 2002. The Commission monitored the process, giving particular attention to the development of a suitable administrative and judicial capacity to implement the Directive.
Na podlagi doseženega napredka na področju usklajevanja nacionalne zakonodaje z Direktivo so bila pogajanja o kulturni in avdiovizualni politiki s prihodnjimi državami članicami dokončno zaključena na Evropskem svetu v Københavnu decembra 2002. Komisija je spremljala proces in posebno pozornost namenila razvoju ustrezne upravne in sodne zmogljivosti za izvajanje Direktive.

Manufacturers are paying much more attention to the development of design for less wear-resistant laminates of class 32 and 33, used mainly in homes and offices.
Proizvajalci namenjajo veliko več pozornosti razvoju modelov za manj obrabno odporne laminate 32 in 33 razreda, ki se uporabljajo predvsem v apartmajih in pisarnah.

If during the Cold War era, the USSR and the Warsaw Pact countries paid more attention to the development of ground forces and the improvement of rocket weapons, then aircraft carriers became the symbol of US military power and NATO.
Če so v času hladne vojne ZSSR in države Varšavskega pakta več pozornosti namenile razvoju kopenskih sil in izboljšanju raketnega orožja, so letalski prevozniki postali simbol ameriške vojaške sile in Nata.

The German company Liebherr pays close attention to the development of innovative technologies that greatly simplify the process of using refrigerators and ensure the highest quality storage of provisions.
Nemško podjetje Liebherr namenja posebno pozornost razvoju inovativnih tehnologij, ki močno poenostavljajo postopek uporabe hladilnikov in zagotavljajo najvišjo kakovost shranjevanja.

Since the adoption of the New York Declaration for Refugees and Migrants in September 2016, Slovenia has been paying special attention to the development of global compacts on migrants and refugees, and has been actively participating in all phases of the process of the preparation of a global compact on migration.
Slovenija od sprejema Newyorške deklaracije o beguncih in migrantih septembra 2016 posebno pozornost posveča pripravi globalnih dogovorov za migrante in begunce in aktivno sodeluje v vseh fazah procesa priprave globalnega dogovora za migrante.

This is why the EESC also proposes to pay special attention to the development, processing and dissemination of purely informative content which appears- at a first glance- legal but is hiding illegal.
Zato EESO predlaga tudi, da se posebna pozornost nameni pripravi, obdelavi in distribuciji povsem informativnih vsebin, ki se na prvi pogled zdijo zakonite, vendar prikrivajo nezakonite elemente.

In the next year, the Sava Re Group will devote special attention to the development of complementary segments to insurance products with an emphasis on innovative services supported by new technologies.
Skupina SavaRe bo v prihodnjem letu namenila posebno pozornost razvoju dopolnilnih segmentov zavarovalnim produktom s poudarkom na razvoju inovativnih storitev, ki bodo podprte z novimi tehnologijami.

In the coming years, activities should be consolidated, building on the existing momentum, and paying special attention to the development of interdisciplinary infrastructures; appropriate conditions for the safe and effective use of nanotechnology; and a shared understanding of the responsibility of researchers within an ethical framework.
V prihodnjih letih je treba okrepiti dejavnosti, tako da se uporabi obstoječi zagon, ter posebno pozornost nameni razvoju interdisciplinarnih infrastruktur, ustreznim pogojem za varno in učinkovito uporabo nanotehnologije ter enakemu pojmovanju odgovornosti raziskovalcev v etičnem okviru.