The leaders of Kazakhstan andAzerbaijan pay great attention to the development of our strategic ties.
Лидеры Казахстана иАзербайджана уделяют большое внимание развитию стратегических связей.
Peter I paid special attention to the development of the Russian fleet and established the Baltic Fleet.
Петр I уделял особенное внимание развитию российского флота, основал Балтийский флот.
That's why companies that produce children's clothing,pay special attention to the development of models for young fashionistas.
Вот почему компании, которые производят детскую одежду,уделяют особое внимание созданию моделей для юных модниц.
We pay great attention to the development of our warehouse space and providing them with modern equipment.
Мы уделяем большое внимание развитию наших складских площадей и обеспечению их современным оборудованием.
It is worth noting that Kenya also pays much attention to the development of geothermal energy.
Стоит отметить, что Кения также уделяет большое внимание развитию геотермальной энергетики.
Pay more attention to the development of small and medium enterprises to absorb the surplus of the labour force, especially third industry development;.
Уделять больше внимания развитию малых и средних предприятий для поглощения избытка рабочей силы, особенно за счет развития сферы услуг;
Today the state pays great attention to the development of agriculture.
Сегодня государство уделяет большое внимание развитию сельского хозяйства.
The commitment indicated in this regard by representatives of specialized agencies and organizations participating in the meeting of chairpersons is welcomed and the chairpersons recommend that they,together with the secretariats of the treaty bodies, give priority attention to the development of ongoing programmes in this regard.
Председатели приветствуют приверженность этой деятельности, о которой заявили представители специализированных учреждений и организаций, участвующие в совещании председателей, и рекомендуют, чтобыони вместе с секретариатами договорных органов уделяли первостепенное внимание подготовке текущих программ в этой связи.
The previous Government did not gave much attention to the development of entrepreneurship.
Предыдущее правительство не уделяло достаточного внимания развитию предпринимательства.
Supporting and paying special attention to the development of small-scale and micro-enterprises, particularly in rural areas, as well as subsistence economies, to secure their safe interaction with larger economies;
Поддержка и уделение особого внимания развитию малых и мелких предприятий, особенно в сельских районах, а также развитию натурального хозяйства для обеспечения их безопасного взаимодействия с экономикой в целом;
The government should fundamentally increase its attention to the development of the non-profit sector.
Государство должно радикально повысить внимание к развитию некоммерческого сектора.
The international community devoted increasing attention to the development of policy and procedures for the management of former combatants and defecting anti-Government elements.
Международное сообщество уделяло все больше внимания разработке политики и процедур устроения судьбы бывших комбатантов и дезертиров из антиправительственных формирований.
Opening the session Serik Akhmetov noted that"the President pays much attention to the development of entrepreneurship.
Открывая заседание, С. Ахметов подчеркнул, что« Главой государства уделяется большое внимание развитию предпринимательства.
The Corporation pays special attention to the development of each employee‘s intellectual potential.
The potentials of our mutual economic cooperation have not been sufficiently explored and,in future, we wish to focus more attention to the development of our bilateral economic relations, said Kohout.
Потенциал нашего сотрудничества в области экономики еще не исчерпан, имы намерены в будущем посвятить больше внимания развитию экономических отношений», подчеркнул Кохоут.
Turkmenistan pays most serious attention to the development of the process of democratic institutions.
Туркменистан уделяет самое серьезное внимание развитию процесса демократических институтов.
At the end of the paragraph, add"It will also pay special attention to the development of rural infrastructure.
В конце этого пункта добавить предложение" Он будет также уделять особое внимание развитию сельской инфраструктуры.
Furthermore, States should give adequate attention to the development and implementation of adult education programmes to eliminate illiteracy and remedy inadequate education of Roma.
Кроме того, государствам следует уделять надлежащее внимание разработке и осуществлению программ обучения совершеннолетних с целью ликвидации неграмотности и устранения пробелов в образовании рома.
That is why all developed countries devote increased attention to the development of telemedicine technologies.
Именно поэтому во всех развитых странах уделяется повышенное внимание развитию телемедицинских технологий.
The Department of Field Support had paid special attention to the development of a methodology for overseeing every aspect of implementation and incorporating the recommendations of oversight bodies.
Департамент по вопросам полевой поддержки уделил особое внимание разработке методологии контроля за всеми аспектами осуществления операций и выполнения рекомендаций надзорных органов.
The administration of Ugresh College pays much attention to the development of a distance learning system.
Администрация колледжа Угреша уделяет большое внимание развитию у себя системы дистан ционного обучения.
The Government does not pay proper attention to the development of strategies for adapting to climate change, preserving biodiversity, or managing solid household waste including medical waste.
В Кыргызстане не уделяется достаточное внимание разработке стратегий по адаптации к изменениям климата, по сохранению биоразнообразия, по управлению твердыми бытовыми отходами, включая и медицинские отходы.
The government of Kazakhstan pays much attention to the development of the country's chemical complex.
Правительство Казахстана уделяет большое внимание развитию химического комплекса страны.
However, the Secretariat was failing to pay due attention to the development and implementation of technical cooperation projects for Latin America and the Caribbean in line with their industrial development needs.
Однако Секретариат не уделяет должного внимания разработке и осуществлению проектов технического сотрудничества для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, соответствующих их потребностям в области промышленного развития.
The team of Renato Usatyi and"Our Party" pays special attention to the development of sports in the northern capital.
Команда Ренато Усатого и« Нашей Партии» уделяет повышенное внимание развитию спорта в северной столице.
Results: 185,
Time: 0.0589
See also
special attention to the development
особое внимание развитиюособое внимание разработке
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文