What is the translation of " BASED ON BEST PRACTICES " in Slovenian?

• na podlagi najboljših praks
• temelji na najboljših praksah
• na podlagi dobrih praks

Examples of using Based on best practices in English and their translations into Slovenian

Review early language learning based on best practices;
Pregledajo zgodnje učenje jezikov na podlagi najboljših praks;

This soft-law framework would be based on best practices and would provide a benchmark for national laws to enforce the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway.
Ta nezavezujoči okvir aktov bi temeljil na najboljših praksah in bi zagotovil merilo nacionalnim zakonodajam za uveljavljanje pravic potnikov, če potujejo po morju in celinskih plovnih poteh.

All education programmes should be based on best practices.
Vsi izobraževalni programi bi morali temeljiti na najboljših praksah.

Based on best practices from all partners, the training was implemented by all participants with a goal that the best practices of one environment can also tested in other environments.
Na podlagi dobrih praks vseh partnerjev se je trening izvajal s strani vseh udeležencev z namenom, da se dobre prakse iz določenega okolja preizkusijo tudi v drugih okoljih.

It helps to improve the transparency by using metrics based on best practices.
Analitika Pomaga izboljšati preglednost s pomočjo metrik na podlagi najboljših praks.

Harmonised methodologies and tools, based on best practices of support systems, will be developed.
Skozi projekt bomo razvili usklajene metode in orodja, ki bodo temeljila na dobrih praksah podpornih sistemov.

Advantage can be taken of climate and market for creating a strong business-oriented dynamic based on best practices.
Klimatske in tržne prednosti bi bilo mogoče izkoristiti za razvoj dinamike, ki je močno usmerjena v podjetništvo in temelji na najboljših praksah.

Calls on the Commission to develop guidelines based on best practices to develop and mainstream gender expertise into the activities of law enforcement authorities across EU;
Poziva Komisijo, naj pripravi smernice na podlagi najboljše prakse za razvoj in vključitev strokovnega znanja na področju enakosti spolov v dejavnosti organov kazenskega pregona po vsej EU;

Release your inner intranet superhero with a turnkey intranet solution based on best practices from hundreds of companies.
Dajte svojemu intranetnemu superjunaku prosto pot z vnaprej pripravljeno rešitvijo, ki temelji na najboljših praksah več sto podjetij.

Based on best practices, the Commission, together with all Member States, shall develop guidelines and training programmes to facilitate the identification and detection of invasive alien species of Union concern and the performance of efficient and effective controls.
Komisija skupaj z vsemi državami članicami na podlagi najboljših praks pripravi smernice in programe usposabljanja za lažje identificiranje in odkrivanje invazivnih tujerodnih vrst, ki zadevajo Unijo, in izvajanje učinkovitega nadzora.

NCPG developed the first U.S. internet responsible gambling standards in 2012 based on best practices from jurisdictions around the world.
Prve standarde odgovornega igranja na spletu v ZDA je svet NCPG razvil leta 2012 na podlagi dobrih praks držav z vsega sveta.

ECB supervisors work together with national supervisors in the NPL High-Level Group to find a consistent and effective way of dealing with bad loans and reducing them, based on best practices.
Nadzorniki v ECB sodelujejo z nacionalnimi nadzorniki v skupini na visoki ravni za slaba posojila, kjer skušajo na podlagi najboljših praks najti konsistenten in učinkovit način obravnavanja in zmanjševanja slabih posojil.

Calls on Member States to develop disease management programmes based on best practices and evidence-based treatment guidelines;
Poziva države članice, naj razvijejo programe za obvladovanje bolezni, ki bodo temeljili na najboljših praksah in smernicah za zdravljenje na podlagi dokazov;

What we did was to carefully analyse all of our“core processes” throughout what we refer to as the rental cycle and standardise them based on best practices.
Kaj smo naredili je bilo skrbno analizirati vse naše"ključnih procesov" skozi tisto, kar imenujemo najema cikel in jih standardizirati, ki temelji na najboljših praksah.

Parliament would like to emphasise that the financing structure, which was set up following a decision of the Bureau and based on best practices experienced by some other Institutions, fully complies with all legal and regulatory requirements.
Parlament želi poudariti, da je struktura financiranja, ki je bila vzpostavljena na osnovi sklepa predsedstva in temelji na najboljši praksi nekaterih drugih institucij, v celoti izpolnjuje vse zakonske in regulativne obveznosti.

This has led to the need for effective benchmarking, based on cooperation(already in force) and on coordination which consists mainly of exchanging views and recommendations based on best practices.
Zaradi tega je nastala potreba po učinkoviti primerjalni analizi, ki bi temeljila na obstoječem sodelovanju ter na koordinaciji, ki obsega predvsem izmenjavo stališč in priporočil na podlagi najboljših praks.

The strategy, based on best practices of interoperability and on a European roaming framework, will be used in planning Electric Charging Stations with public access and will contribute to increase options for low carbon mobility in the Alpine Space.
Partnerji e-MOTICON se trenutno ukvarjajo z nadnacionalno strategijo, za načrtovanje električnih točk, ki se bo na podlagi najboljših praks interoperabilnosti uporabljala pri načrtovanju električnih polnilnih postaj z javnim dostopom in bo prispevala k povečanju možnosti za mobilnost z nizkimi emisijami ogljika v alpskem prostoru.

These insights enable our experts to provide our customers with practical advice based on best practices and foresight knowledge.
Ti vpogledi našim strokovnjakom omogočajo oskrbeti naše stranke s praktičnimi nasveti, ki so osnovani na najboljših praksah in prihodnjem znanju.

Social and employment goals have therefore become more prominent within the European Semester, with both country reports and country-specific recommendations addressing social and employment challenges and promoting policy reforms based on best practices.
Zato so socialni in zaposlitveni cilji v evropskem semestru postali pomembnejši, tako s poročili o posameznih državah kot s priporočili zanje, v katerih se ocenjujejo socialni in zaposlitveni izzivi ter spodbujajo reforme politike na podlagi najboljših praks.

Update the EU approach to counter violent extremism by developing a European‘toolbox' based on best practices in the Member States;
Posodobila pristop EU k boju proti nasilnemu ekstremizmu z razvojem evropskega svežnja orodij, ki bodo temeljila na najboljših praksah držav članic;

Those disparities should be addressed by ensuring greater convergenceoperation in the assessment of applications for international protection and by guaranteeing a high and uniform level of application and efficient enforcement of Union law across the Union based on best practices and better involvement of regional actors.
Navedene razlike bi bilo treba odpraviti z večjim sodelovanjem pri presoji prošenj za mednarodno zaščito ter zagotavljanjem visoke stopnje uporabe in učinkovitega izvrševanja prava Unije in mednarodnega prava po vsej Uniji na podlagi dobre prakse in boljšega vključevanja regionalnih akterjev.

The new model agreement replaces the existing model agreement agreed upon in 2003, and is based on best practices collected over the past years.
Nov vzorčni sporazum nadomešča obstoječi vzorčni sporazum, o katerem so se dogovorili leta 2003 in ki temelji na najboljši praksi iz preteklih let.

Whilst the existing 2004 recommendation is based on the idea of pay for performance through disclosure of the remuneration policy, the new Recommendation gives further guidance in order to attain this goal based on best practices for the design of an appropriate remuneration policy.
Medtem ko obstoječe priporočilo iz leta 2004 temelji na ideji plačila za uspešnost in razkritja politike prejemkov, novo priporočilo navaja nadaljnje smernice za dosego tega cilja na podlagi najboljših praks za oblikovanje ustrezne politike prejemkov.

Close coordination of Pericles» projects with Community and Member State initiatives has also led to more training methods based on best practices and a better managed content of training actions.
Tesno koordiniranje projektov Pericles s pobudami Skupnosti in držav članic je vodilo tudi k več metodam usposabljanja, ki temeljijo na najboljših praksah in bolje upravljani vsebini aktivnosti usposabljanja.

The appeal court and the first instance chambers should work under common rules of procedure based on best practices in the Member States.
Pritožbeno sodišče in prvostopenjski senati bi morali delovati po enotnem poslovniku, ki bi temeljil na najboljših praksah v državah članicah.

The Commission has invited Member States to develop a framework for business transfers to employees based on best practices to avoid closure.
Komisija je države članice pozvala, naj na podlagi najboljših praks razvijejo okvir za prenos podjetij na zaposlene, da bi preprečila njihovo zapiranje.

The EQARF is based on and improves the Common Quality Assurance Framework(CQAF) which was itself based on best practices from the Member States.
EQARF temelji na skupnem okviru za zagotavljanje kakovosti(CQAF) in ga hkrati izboljšuje, slednji pa je temeljil na najboljših praksah držav članic.

For this reason, Member States with the support of the Commission could consider developing national awareness campaigns based on best practices identified across Member States.
Zato bi lahko države članice ob podpori Komisije premislile o razvoju nacionalnih kampanj za povečanje osveščenosti, ki bi temeljile na najboljših praksah, kakor so bile določene v različnih državah članicah.

The Commission will evaluate existing practices where price comparison websites are concerned and will draw up guidelines for food price comparison websites, based on best practices and the experience of the Member States.
Komisija bo ocenila trenutne praks v zvezi s spletišči, ki ponujajo cenovne primerjave, in pripravila smernice za taka spletišča na podlagi najboljših praks in izkušenj držav članic.