What is the translation of " BREAK UP " in Slovenian?

• prekiniti
• razpad
• razbiti
• narazen
• razšla
• razpadejo
• razdeli
• razdreti
• razhod
• break up
• razdiramo
• razbijajo

Examples of using Break up in English and their translations into Slovenian

Why break up?
Zakaj razšla?

You and Zoey are gonna break up.
Ti in Zoey se bosta razšla.

You can't break up with me.
Ne moreš prekiniti z mano.

I think they are gonna break up.
Mislim, da se bosta razšla.

Can't break up the team, now.
Zdaj ne moreva razbiti ekipo.

We have to break up.
Mi moramo razbiti.

Fine. Go break up with him. Show me how independent you are.
Prav, Pojdi prekiniti z njim Pokaži mi kako samosvoja si.

So, you're gonna break up with me?
In zato se boš razšla z mano?

The worst part of any relationship is the break up.
Najslabši del vsakega razmerja, je razpad.

And they have to break up anyway, right?
A se bosta vseeno razšla, kajne?

Was it a sign we should break up?
Je to znak, da morava narazen?

Is this the break up of the Beatles?
Je bila res kriva za razpad Beatlov?

That's why many FAMILIES break up.
Zato mnoge družine razpadejo.

When families break up, the children suffer.
Družine razpadejo, otroci trpijo.

I hear you, but relationships break up.
Slišim te, toda veze razpadejo.

I don't wanna break up a nice, happy household here.
Nočem razdreti prijetnega in srečnega gospodinjstva.

Tell me we will never break up.
Reci mi, da midva ne bova šla nikoli narazen.

I think that the break up of Yugoslavia was a mistake.
Mislim pa, da je bil razpad Jugoslavije neizogiben.

Why, you think that Chuck's gonna break up with Sarah?
Zakaj, menite, da Chuck'S bo razšla s Sarah?

The break up of the former Yugoslav federation has been a disaster for all its peoples.
Razpad bivše Jugoslavanske federacije je bila katastrofa za vse njene državljane.

All right, I'm gonna go break up with Owen.
Dobro, grem prekiniti z Owenom.

Break up the formidable army of bloodthirsty zombies, easily passing to the following levels.
Razpad mogočna vojska krvoločni zombiji, lahko premaknete na naslednjo stopnjo.

Man, you guys, I gotta break up with Laurie.
Fantje, prekiniti moram z Laurie.

The heading or headers you use should systematically break up the content.
Naslov ali glave, ki jih uporabljate, morajo sistematično prekiniti vsebino.

It is necessary to level and break up lumps before direct landing.
Pred neposrednim pristankom je treba izravnati in razbiti kocke.

But I really am thinking I should break up with him.
In imam občutek, da bi morala prekiniti z njim.

Now, what I need you to do is break up his routine.
Zdaj, kaj moraš storiti je razbiti svojo rutino.

See, Colby, I knew you couldn't break up with me.
Vidiš, Colby. Sem vedela da ne moreš prekiniti z menoj.

Do you want to rupture membranes or break up membranes?
Ali želite poškodovati membrane ali razbiti membrane?

I still don't understand why my mom had to break up with Greg.
Še vedno ne razumem zakaj je morala mami prekiniti z Gregom.