What is the translation of " CANNOT FALL " in Slovenian?

• ne more pasti
• ne sme pasti
• ne spada
• ne morejo pasti

Examples of using Cannot fall in English and their translations into Slovenian

The stars cannot fall.
Zvezd ni mogoče utrgati.

Furthermore, once deflation occurs it may become entrenched as nominal interest rates cannot fall below zero.
Poleg tega obstaja nevarnost, da deflacija, ko se enkrat pojavi, tudi ostane, ker nominalne obrestne mere pač ne morejo pasti pod nič.

This crystal cannot fall into enemy hands.
Ta kristal ne sme pasti v roke sovražniku.

Make sure that the lid cannot fall!
Poskrbite, da pokrov ne bo padel!

As her crime, equally serious, cannot fall on an innocent child who can still be redeemed for the cause of the new Spain.
Čeprav je zagrešila hud zločin, breme ne more pasti na nedolžnega, ki ga še lahko rešimo v duhu podpore Nove Španije.

However, it follows from the answer to the first question that such a child cannot fall under that definition.
Iz odgovora na prvo vprašanje pa izhaja, da tak otrok ne spada v okvir tega pojma.

Arthur… this crystal cannot fall into enemy hands.
Artur… ta kristal ne sme pasti v sovražne roke.

My daughter was kidnapped in my own house, and the kidnapper is demanding my top secret formula, something that cannot fall in the wrong hands….
Vaša hčerka je bil ugrabljen v svojo hišo, in ugrabitelj je zahtevna formuli tajno, nekaj, kar ne more pasti v napačne roke.

Because of the overtaking of the rotor the generator cannot fall out of synch, it can only take over or reduce the load.
Zaradi želenega prehitevanja rotorja generator ne more pasti iz sinhronizma, on samo prevzame ali zmanjša breme.

The upper tier of the bed must be provided with protective sides so that the child cannot fall to the floor in a dream.
Zgornji sloj postelje mora biti opremljen z zaščitnimi stranicami, tako da otrok v sanjah ne more pasti na tla.

Is this really how to face up to real problems? The 27 countries of the EU cannot fall into a situation where we transfer the problems from one country to another within its borders.
Je to pravi način reševanja dejanskih težav? 27 držav EU ne more pristati v položaju, v katerem v okviru meja EU prenašamo težave z ene države na drugo.

I say that even as the holy and the righteous cannot rise beyond the highest which is in each and everyone of you, so the wicked and the weak cannot fall lower than the lowest which is in you also.
Pravim vam, tako kot se ne moreta svetnik in pravičnik povzdigniti preko najvišjega, kar je v vsakem izmed vas, ravno tako pokvarjeni in slabotni ne morejo pasti nižje kot najnižje, ki je ravno tako v vas samih.

By contrast, terms ancillary to those that define the very essence of the contractual relationship cannot fall within the notion of the‘main subjectmatter of the contract' within the meaning of Article 4(2) of Directive 93/13.
Pogoji, ki so pomožni v primerjavi s pogoji, ki določajo bistvo pogodbenega razmerja, pa ne morejo biti zajeti s pojmom„glavni predmet pogodbe“ v smislu člena 4(2) Direktive 93/13.

That being the case, provisions such as those within Article 97(5) and(7) of the Law on VAT cannot fall within the scope of Article 27(1).
Določbe, kot so te iz člena 97(5) in(7) zakona o DDV, v teh okoli�činah ne spadajo na področje uporabe navedenega člena 27(1).

Our champion cannot fall.
Naš prvak ne sme pasti.

House Prices cannot fall.
Cene nepremičnin ne morejo pasti.

In particular, a legislative act adopted without the members of the legislative body having had available to them the information mentioned in paragraph 85 of this judgment cannot fall within the scope of article 1(5) of Directive 85/337(see Boxus, para 46, and Solvay, para 40).
Natančneje, zakonski akt, ki je sprejet, ne da bi imeli člani zakonodajnega organa na voljo informacije, navedene v točki 85 te sodbe, ne more spadati na področje uporabe člena 1(5) Direktive 85/337(glej zgoraj navedeni sodbi Boxus in drugi, točka 46, ter Solvay in drugi, točka 40).

In any event, the inclusion of tax credits- as a mechanism designed to avoid juridical double taxation- in the fixed amount of the management costs relating to the holding, within the meaning of Article 4(2) of the directive, cannot fall within the scope of Article 7(2) of the directive, which does not affect the application of domestic or agreement-based provisions designed to eliminate or lessen economic double taxation of dividends alone.
Vključitev davčnih odbitkov, kot mehanizem za izogibanje pravnemu dvojnemu obdavčevanju, v fiksno določeni znesek stro�kov upravljanja, ki se nana�ajo na delež, v smislu člena 4(2) Direktive vsekakor ne spada na področje člena 7(2) Direktive, ki ne vpliva na uporabo nacionalnih ali pogodbenih določb o odpravi ali zmanj�anju samo ekonomskega dvojnega obdavčevanja dividend.

Must the Commission's decision of 14 July 2004 1 be interpreted as declaring that only the reductions in employers' contributions are incompatible with the common market, on the ground that the reduction in employees' contributions do not benefit the undertakings and therefore cannot fall within the scope of Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or as also declaring the reductions in employees' contributions to be incompatible?
Ali je treba Odločbo Komisije z dne 14. julija 20041 razlagati tako, da so z njo kot nezdružljiva s skupnim trgom ugotovljena le zmanjšanja prispevkov delodajalcev, ker podjetja od zmanjšanj prispevkov delojemalcev nimajo koristi in zato ta zmanjšanja ne morejo spadati na področje uporabe člena 107 Pogodbe o delovanju Evropske unije, ali pa tako, da so z njo kot nezdružljiva ugotovljena tudi zmanjšanja prispevkov delojemalcev?

Stars can't fall on us.
Zvezde ne morejo pasti na nas.

The treasure can't fall into the wrong hands.
Zaklad ne sme pasti v napačne roke.

A woman like her can't fall for a guy like him.
Ženske, kot je ona, se ne zaljubijo v moške, kakršen je on.

This can not fall over(such as a bottle).
Ne more se zrušiti(na primer steklenica).

But you can't fall into it.
Toda ti ne moreš pasti vanjo.

For it is no problem to fly across the chasm between the houses, because he is not afraid of heights and could not fall.
Za njega ni problem leteti čez prepad med hišami, ker je ne bojijo višine in ne more pasti.

If you have a pond, make sure that your child can not fall into it.
Če imate ribnik, poskrbite, da vaš otrok ne bo padel v to.

The opposite situation is observed in the Atacama Desert(Chile), where rain throughout the year can not fall out.
Nasprotna situacija je opaziti v puščavi Atacama(Čile), kjer dež skozi vse leto, ne more pasti ven.

Cover it, temporarily make it a sandbox or put something around it so that your child can not fall into it.
Pokrijte ga, začasno postavite v peskovnik ali postavite nekaj okrog njega, da vaš otrok ne more pasti v to.

In all models it is possible to set it in two positions, so that the growing up kid could not fall out of the crib.
V vseh modelih je možno nastaviti na dva položaja, tako da odraščajoči otrok ni mogel pasti iz posteljice.

The two leg stand and the steering lock ensure that the bike always remains stable and can not fall over.
Stojalo za noge in krmilna ključavnica zagotavljata, da je kolo vedno stabilno in se ne more zrušiti.