What is the translation of " CANNOT FALL " in Hungarian?

• nem esnek
• nem tartozhat
• nem kerülhet
• nem csökkenhet
• sem eshet le
• nem eshet

Examples of using Cannot fall in English and their translations into Hungarian

It cannot fall from there.
Mert onnan nem lehet leesni.

I know If we follow him we cannot fall.
Tudjuk, hogy ha vele tartunk, nem bukhatunk el.

We cannot fall into this trap.
Mi nem esünk ebbe a csapdába.

After-sales services cannot fall behind.
A kábel-szolgáltatók azonban nem dőlhetnek hátra.

My technology cannot fall under foreign control, so I cannot land.
A technológia nem kerülhet idegen kézbe, ezért nem szállhatok le.

The Church, the Mystical Body of Christ, cannot fall into error.
Az egyház, Krisztus Misztikus Teste nem eshet tévedésbe.

This crystal cannot fall into enemy hands.
A kristály nem kerülhet az ellenség kezébe.

An agreement was signed where it was stated that forest areas cannot fall below 60 per cent.
Még az alkotmányba is belefoglalták, hogy az erdők területe nem csökkenhet 60 százalék alá.

The crusades cannot fall into this category.
A keresztek nem esnek ezekbe a kategóriába.

NDB will allow new member to join but the BRICS capital share cannot fall below 55%.
A Bank lehetőséget kínál új tagoknak is a csatlakozásra, ám a BRICS-országok tőkerészesedése nem csökkenhet 55% alá.

The Dalai Lama cannot fall into Chinese hands.
A Dalai Láma nem kerülhet a kínaiak kezére.

The Bank's membership will be open to other countries but BRICS' share cannot fall below 55 per cent.
A Bank lehetőséget kínál új tagoknak is a csatlakozásra, ám a BRICS-országok tőkerészesedése nem csökkenhet 55% alá.

Yes, but one cannot fall from the mountaintop with one's feet and backside on the ground.
Igen, de senki nem eshet le a hegytetőről ha az egyik lába és a hátsó fele a földön van.

And what I'm about to say cannot fall into the rebels' hands.
Amit pedig most el fogok mondani, nem kerülhet a lázadók kezébe.

A sparrow cannot fall to the ground without our Father's will but apparently a plane with Christians aboard can?.
A verebecske nem eshet le a földre az Atya akarata nélkül, a repülőgép azonban keresztyénekkel a fedélzetén- leeshet?

We all know that LITERAL stars cannot fall from heaven.
Először is emlékezünk arra, hogy az igazi csillagok nem esnek az égből.

If a sparrow cannot fall to the ground unseen by him, is it probable an empire could arise without his aid?
Ha egy veréb sem eshet le a földre anélkül, hogy ő látná, nemde valószínűtlen, hogy egy birodalom a segítsége nélkül jöhetne létre?

These are the elements of our“trees” which cannot fall away unless we let them.
Ezek a"fák" elemei, amelyek nem eshetnek el, hacsak nem hagyjuk őket.

If a sparrow cannot fall to the ground without His notice, is it probable that an empire can rise without His aid?
Ha egy veréb sem eshet le a földre anélkül, hogy ő látná, nemde valószínűtlen, hogy egy birodalom a segítsége nélkül jöhetne létre?

But virtue is the end of law, and so what proceeds from a virtue cannot fall under a precept of the law.
Ámde az erény a törvény célja, és így, ami az erényből származik, nem eshet a törvény parancsa alá.

Women's human rights and dignity cannot fall victim to pre-electoral negotiations with Islamic fundamentalists.
A nők emberi jogai és méltósága nem eshet az iszlám fundamentalistákkal folytatott választások előtti tárgyalások áldozatául.

Your daughter was kidnapped in your own house, and the kidnapper is demanding your top secret formula, something that cannot fall in the wrong hands.
A lányom elrabolta a saját ház, és az emberrablók igényes a titkos képlet, ami nem tartozik a rossz kezekbe.

Accordingly, such a remote recording service cannot fall within the scope of Article 5(2)(b) of Directive 2001/29.
Ezért az ilyen távrögzítő szolgáltatás nem tartozhat a 2001/29 irányelv 5. cikke(2) bekezdése b pontjának hatálya alá.

Some of them conclude that a decision to withdraw naturalisation such as that at issue in the main proceedings cannot fall within the ambit of European Union law.
Néhányuk ebből arra a következtetésre jut, hogy a honosítás visszavonására vonatkozó, az alapeljárásban szereplőhöz hasonló határozat nem tartozhat az uniós jog hatálya alá.

As such, Yom Kippur cannot fall on a Friday or Sunday and that means Rosh Hashana- which occurs 10 days prior- cannot fall on a Wednesday or Friday.
Ennek megfelelően az engesztelés napja, jom kipur nem lehet se péntek, se vasárnap(szombat igen), és ennek nyomán a tíz nappal korábban kezdődő ros hásáná sem eshet se szerdára, se péntekre.

Those who fulfill Akshobhya's vow are reborn in Abhirati and cannot fall back into lower states of consciousness.
Akik Aksobhja fogadalmát betartják, Abhiratíban születnek újra és nem esnek már vissza a tudatosság alacsonyabb szintjeire.

Therefore, a proposal that deals only with such activities cannot fall under development cooperation- under Article 179, as you mentioned.
Ezért egy olyan javaslat, amely csak ilyen tevékenységekkel foglalkozik, nem tartozhat fejlesztési együttműködés körébe- a 179. cikk alapján, ahogyan Ön említette.

Therefore, a technical problem, such as that at issue in the main proceedings, cannot fall within the definition of‘extraordinary circumstances' within the meaning of Article 5(3) of Regulation No 261/2004.
Következésképpen az olyan műszaki probléma, mint amely az alapügy tárgyát képezi, nem tartozhat a 261/2004 rendelet 5. cikkének(3) bekezdése értelmében vett rendkívüli körülmények fogalmába.

In 2003 Dick and Lynn Cheney sent this message printed on their Christmas card"And if a sparrow cannot fall to the ground without His notice, is it probable that an empire can rise without His aid?".
Ban, közvetlenül az iraki invázió után Dick Cheney az alábbi szövegű képeslapot küldte karácsonyra barátainak:„És ha egy veréb sem eshet le a földre az Ő tudomása nélkül, vajon elképzelhető-e, hogy egy birodalom felemelkedhet az Ő segítsége híján.”.