What is the translation of " CHANGES OR ADDITIONS " in Slovenian?

• spremembah ali dodatkih

Examples of using Changes or additions in English and their translations into Slovenian

Changes or additions have been made.
Prišlo do sprememb oziroma dopolnitev.

Is it possible to request changes or additions to the Test Report Sample?
Ali je mogoče zahtevati spremembe ali dodatke v vzorcu poročila o preskusu?

Changes or additions require written form.
Za dopolnitve ali spremembe je potrebna pisna oblika.

The same applies to any changes or additions to car hire service providers.
Enako velja za vse spremembe ali dopolnila ponudnikov storitev najema avtomobila.

Changes or additions to these Terms and Conditions must be in writing.
Vse spremembe oziroma dopolnitve morajo bit v pisni obliki.

Check the data in the new contact form, and make any required changes or additions.
Preverite podatke v novem obrazcu za stike in naredite potrebne spremembe ali dodajte manjkajoče.

All other changes or additions to this Appendix require the production of a new EUPL version.
Vsakršna druga sprememba ali dopolnilo k temu dodatku zahteva novo različico EUPL.

During each transfer and synchronization, it makes unique and new changes or additions only.
Med vsako prenos in sinhronizacijo, je edinstven in nove spremembe in dopolnitve samo.

Plot any changes or additions to the finished project on record drawings checks and updates as-built drawings.
Graf spremembe ali dodatke k zaključen projekt na zapis risbe preveri in posodobi izvedbene risbe.

In addition, the manufacturer shall supply full details of any changes or additions that he has made to the vehicle.
Proizvajalec poleg tega priloži podrobne podatke o vseh spremembah ali dodatkih, s katerimi je dodelal vozilo.

In conjunction with the Bulletins, changes or additions to the suggested equipment can be made. In the case of extreme weather phenomena, landslides or events that make the route impractical, changes at the last moment will be possible.
V povezavi z napovednikom se lahko predlagana oprema doda ali spremeni v primeru ekstremnih vremenskih pogojev, zemeljskih plazov ali dogodkov, zaradi katerih je pot težje prehodna, možne so spremembe v zadnjem trenutku.

TRACE Echoes back the received request so that a client can see what(if any) changes or additions have been made by intermediate servers.
TRACE Vrne zahtevek, zato da lahko odjemalec ugotovi ali so vmes dodatni strežniki, ki spreminjajo zahtevke.

In the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EU type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction, together with a copy of the EU type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction and full details of any changes or additions made to the vehicle.
Na drugi in naslednjih stopnjah tiste dele opisne mape in certifikate o EU-homologaciji, ki so pomembni za trenutno stopnjo izdelave, izvod certifikata o EU-homologaciji vozila, izdanega za prejšnjo stopnjo izdelave, ter podrobne podatke o spremembah ali dopolnilih vozila.

The special rights of editorial personnel and journalists deriving from changes or additions to the programme concept shall be defined by the branch collective agreement.
Posebne pravice urednika in novinarja, ki izhajajo iz sprememb ali dopolnitev programske zasnove, se določijo s panožno kolektivno pogodbo.«.

It can be model projects, which like the customer and to reproduce the portion unchanged, if you wish- you can build a model house in a mirror rotation, as well as minor changes or additions in terms of interior, decoration and so on.;
Je lahko vzorčni projekti, ki je kot kupec in razmnoževati delež nespremenjen, če želite- lahko zgradite model hišo v rotaciji ogledalo, kot tudi manjše spremembe ali dopolnitve v smislu notranjosti, okraski in tako naprej.;

Several of these countries will have to introduce only minor, but effective, changes or additions to their current practice in order to meet the requirements of the present directive;
Da bi izpolnjevale zahteve te direktive, bodo morale nekatere izmed teh držav uvesti sicer manjše, vendar učinkovite spremembe ali dopolnila k svoji trenutni praksi;

(b) in the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EU type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction, together with a copy of the EU type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction and full details of any changes or additions that the manufacturer has made to the vehicle.
(b) na drugi in naslednjih stopnjah, tisti deli opisne mape in potrdila o EU-homologaciji, ki so pomembni za trenutno stopnjo dodelave, in izvod potrdila o EU-homologaciji vozila, izdanega za prejšnjo stopnjo izdelave, ter podrobni podatki o vseh spremembah ali dodatkih, s katerimi je proizvajalec dodelal vozilo.

In addition, the organiser reserves the right to make changes or additions to the content provided by it at any time and without prior notice, even if these influence the contest's terms and conditions.
Poleg tega si prireditelj pridržuje pravico, da lahko kadarkoli in brez predhodnega obvestila spremeni ali dopolni vsebine, ki ste jih pripravili, tudi če to vpliva na pogoje sodelovanja na tekmovanju.

You can also suspend automatic synchronization when you do not want other notebook users to see your changes or additions until you are ready to make them public.
Lahko tudi začasno samodejno sinhronizacijo, ko ne želite, da drugi uporabniki zvezek, če si želite ogledati spremembe, ali dodatki, dokler niste pripravljeni, da jih boste javno.

(b) at the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EC type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction, together with a copy of the EC type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction; in addition, the manufacturer shall supply full details of any changes or additions that he has made to the vehicle.
(b) na drugi in naslednjih stopnjah, tisti deli opisne mape in potrdila o EU-homologaciji, ki so pomembni za trenutno stopnjo dodelave, in izvod potrdila o EU-homologaciji vozila, izdanega za prejšnjo stopnjo izdelave, ter podrobni podatki o vseh spremembah ali dodatkih, s katerimi je proizvajalec dodelal vozilo.

By registering on this website, you give consent to Web Shop to contact you via e-mail in order to promote services and products, changes or additions to content pages, to promote discounts, offers, products or changes in method of service provision.
Z registracijo v spletni trgovini, uporabnik daje soglasje spletni trgovini z namenom spodbujanja storitev in izdelkov preko e-pošte lahko obvesti o spremembah ali dodajanje vsebine na straneh, popusti, promocije izdelkov ali spremembo načina storitev.

In the second and subsequent stages, by those parts of the information folder and the EU type-approval certificates or UN type-approval certificates that are relevant to the current stage of completion, together with a copy of the EU whole-vehicle type-approval certificate that was issued at the preceding stage of construction, as well as full details of any changes or additions that the manufacturer has made to the vehicle.
Na drugi in naslednjih stopnjah tiste dele opisne mape in certifikate o ES-homologaciji, ki so pomembni za trenutno stopnjo izdelave, in kopijo certifikata o ES-homologaciji vozila, izdanega za prejšnjo stopnjo izdelave; proizvajalec poleg tega priloži podrobne podatke o vseh spremembah ali dodatkih, s katerimi je dodelal vozilo.

By registering at the MODUS Web Store and/ or by logging in to the Newsletter, the User agrees that the Web Shop MODUS may be notified by electronic mail of changes or additions to the content, discounts, actions, products or changes in the manner of provision of the service.
Z registracijo v Web Shopu MODUS in/ali s prijavo na Newsletter, uporabnik daje soglasje, da ga Web Shop MODUS v namen promocije storitve in izdelka lahkopo elektronski pošti obvešča o spremembah ali dodajanjih vsebine stranem, popustih, akcijah, izdelkihali spremembi načina nudenjastoritve.

(b)in the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EU type-approval certificates that are relevant to the current stage of completion, together with a copy of the EU type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction and full details of any changes or additions that the manufacturer has made to the vehicle.
Na drugi in naslednjih stopnjah tiste dele opisne mape in certifikate o ES-homologaciji, ki so relevantni za trenutno stopnjo izdelave, in kopijo certifikata o ES-homologaciji vozila, izdanega za prejšnjo stopnjo izdelave; proizvajalec poleg tega priloži podrobne podatke o vseh spremembah ali dodatkih, s katerimi je dodelal vozilo.

Explain the reason for change or addition:.
Razlogi za spremembo oziroma dopolnitev:.

You acknowledge and agree that all IP Rights in the Software, including any proprietary rights to any modification, improvement, adaptation, translation, or other change or addition to the Software, belong exclusively to the Provider even though they are developed on the basis of ideas, suggestions or proposals from you or from any third party.
Potrjujete in se strinjate, da vse pravice intelektualne lastnine, lastništvo in interes za programsko opremo, vključno s spremembami, izboljšavami, prilagoditvami, prevajanjem ali drugo spremembo ali dopolnitvijo programske opreme pripadajo izključno prodajalcu, tudi če je razvito o idejah, predlogih ali predlogih s strani vas ali katere koli tretje osebe.

In addition, a change in circumstances includes any change or addition of information to the Account Holder's account(including the addition, substitution, or other change of an Account Holder) or any change or addition of information to any account associated with such account(applying the account aggregation rules described in subparagraphs C(1) through(3) of Section VII of Annex I) if such change or addition of information affects the status of the Account Holder.
Poleg tega sprememba okoliščin zajema vsakršno spremembo računa Imetnika računa ali dodajanje podatkov takšnemu računu(vključno z dodatkom, zamenjavo ali drugo spremembo Imetnika računa) oziroma vsakršno spremembo računa, povezanega s takšnim računom, ali dodajanje podatkov takšnemu računu(ob uporabi pravil o seštevanju računov iz pododstavkov C(1) do(3) oddelka VII Priloge I), če takšna sprememba ali dodajanje podatkov vpliva na status Imetnika računa.

In addition, a change of circumstances including any change or addition of information about the"account holder"(including adding, replacing or another change of an owner of the account) or any change or add information at all account linked to this account(by applying the rules of aggregation of accounts described in the sections C(1) to(3) of section VII of annex I) If this change or addition of information affects the condition of the"account holder".
Poleg tega sprememba okoliščin zajema vsakršno spremembo računa Imetnika računa ali dodajanje podatkov takšnemu računu(vključno z dodatkom, zamenjavo ali drugo spremembo Imetnika računa) oziroma vsakršno spremembo računa, povezanega s takšnim računom, ali dodajanje podatkov takšnemu računu(ob uporabi pravil o seštevanju računov iz pododstavkov C(1) do(3) oddelka VII Priloge I), če takšna sprememba ali dodajanje podatkov vpliva na status Imetnika računa.