What is the translation of " CHANGES OR ADDITIONS " in Russian?

• изменения или дополнения
• изменения или добавления
• изменять или дополнять

Examples of using Changes or additions in English and their translations into Russian

But in most cases need to make any changes or additions.
Но в большинстве случаев потребуется внести какие-то изменения или дополнения.

The inability to make changes or additions after the Contract is signed;
Отсутствие возможности внести изменения или дополнения после подписания контракта;

Your continued use of Service will constitute your acceptance of any changes or additions to this Privacy Policy.
Ваше дальнейшее использование Услуг, будет означать ваше согласие о любых изменениях или дополнениях в настоящую Политику конфиденциальности.

(1) Changes or additions to legislative acts are intended to specify in more detail some of their provisions.
( 1) Изменение или дополнение законодательного акта представляет собой уточнение некоторых его положений.

Is it possible to request changes or additions to the Test Report Sample?
Можно ли запросить изменения или дополнения к образцу тестового отчета?

Based on the legal analysis of the bill, then pay attention to the following provisions, which require changes or additions.
Если исходить из правового анализа законопроекта, то обратим внимание на следующие положения, которые требуют изменения или дополнения.

Now, the program automatically detects any changes or additions in the tm folder.
Теперь любые изменения или добавления в папке tm обнаруживаются программой автоматически.

In some cases the act on changes or additions shall have a greater legal effect that the legal act that is changes or supplements.
В некоторых случаях акт о внесении изменений или дополнений может иметь большую юридическую силу, чем правовой акт, в который вносятся изменения или дополнения..

We reserve the right to durchzufuehren provisioned changes or additions if required information or data.
Мы оставляем за собой право durchzufuehren предусмотренном изменения или дополнения, если необходимые информацию или данные.

The structure of the Cabrillo is well defined, then it MUST be respected in its specific, no fanciful changes or additions by.
Структура Cabrillo определена, поэтому ДОЛЖНА быть гарантирована в его спецификации, без творческих изменений или дополнений со стороны.

We reserve the right to make changes or additions to the information provided without prior announcement.
Мы оставляем за собой право изменять или дополнять предоставленную информацию без предварительного уведомления.

The Chair briefed participants on the purpose and expected outcomes of the meeting and asked for any changes or additions to the agenda.
Председатель рассказал участникам о целях и ожидаемых результатах совещания и поинтересовался о каких-либо изменениях или дополнениях к повестке.

The administration has the right to make at any changes or additions to this Agreement without notice of the User.
Администрация вправе в любой момент вносить изменения или дополнения в данное Соглашение без уведомления Пользователя.

The Group observed that many States had reported national policies only once and thereafter had reported only changes or additions as they occurred.
Группа отметила, что многие государства лишь один раз представляли информацию о национальной политике, а затем сообщали только об из изменениях или добавлениях, если таковые имели место.

We reserve the right to make changes or additions to the information or data provided without notice.
Мы оставляем за собой право изменять или дополнять предоставленную информацию или данные без предварительного уведомления.

Those international instruments may only be reported on, debated, approved or rejected as a whole: no changes or additions may be made to the wording.
Эти международные договоры могут комментироваться, обсуждаться, утверждаться или отклоняться только в целом без каких-либо изменений или добавлений к их тексту.

Visit the village pump to discuss any major changes or additions to the documentation, or you can start right in on requests posted in the article requests.
Посетите нашу заводскую столовую, чтобы обсудить любые главные изменения или дополнения к документации, или вы можете начать написание статьи из списка запрашиваемых.

Many States had reported national policies relevant to the Register only once and thereafter reported only changes or additions as they occurred.
Многие государства представили информацию о национальной политике, имеющей отношение к Регистру, только один раз и после этого сообщали лишь об изменениях или дополнениях, если они имели место.

(3) A legislative act on changes or additions as a rule shall have the same legal effect that the legal acts whose provisions it changes or supplements.
( 3) Законодательный акт о внесении изменений или дополнений имеет, как правило, ту же юридическую силу, что и правовой акт, в положения которого вносятся изменения или дополнения..

Also, she was not sure if there had been an answer to the question whether any changes or additions were planned to the Constitution, and sought clarification.
Кроме того, она не уверена в том, что был представлен ответ на вопрос относительно каких-либо планов по внесению любых изменений или дополнений в Конституцию, и хотела бы получить разъяснения.

Changes or additions to the text adopted by the Inland Transport Committee at its fifty-ninth session(ECE/TRANS/19/Add.1) are shown in bold character while the texts proposed for deletion have been placed in square brackets.
Изменения или дополнения, внесенные в текст Комитетом по внутреннему транспорту на его пятьдесят девятой сессии( ECE/ TRANS/ 19/ Add. 1), выделены жирным шрифтом, а текст, который предлагается исключить, приводится в квадратных скобках.

References include official gazettes in which individual acts were published, as well as official gazettes in which amendments, changes or additions have been made to these acts.
В ссылках также указываются номера Официального вестника, в которых были опубликованы отдельные законы, а также номера, в которых были опубликованы поправки, изменения или дополнения к этим законам.

The Working Group had deliberately refrained from attempting to make any changes or additions to existing contract law, since disclosure could have a different effect under the contract law of different legal systems.
Рабочая группа преднамеренно воздержалась от попытки внести какие-либо изменения или добавления в действующее договорное право, поскольку оглашение может иметь разные послед- ствия по договорному праву в различных правовых системах.

Changes and additions to this agreement must be in written form, digital form is not sufficient; the same applies to changes or additions to this written-form requirement.
Изменения и дополнения к этому соглашению должны быть выражены в письменной форме- цифровой формы недостаточно; то же самое относится к изменениям или дополнениям.

In order to update the Compendium, members of the Working Party were asked to submit any changes or additions to their Country Fact Sheets, and the Questionnaire on Transport Database Capabilities was sent to countries for whom no prior information had been received, as well as to international organizations.
Для обновления этого сборника членам Рабочей группы было предложено представить любые изменения или добавления, касающиеся относящихся к их странам разделам сборника; вопросник о характеристиках баз транспортных данных был направлен странам, от которых не было получено никакой предварительной информации, а также международным организациям.

The Group observed that many States had reported national policies relevant to the Register only once and thereafter reported only changes or additions as they occurred.
Группа отметила, что многие государства представили информацию о национальной политике, имеющей отношении к Регистру, только один раз, а после этого сообщали лишь об изменениях или дополнениях, если они имели место.

It not only considered the economic viability of the provisions of the plan and made recommendations for changes or additions, but also developed proposals for implementation to be drawn upon after a settlement entered into force.
Этот комитет не только рассмотрел вопрос об экономической жизнеспособности положений плана и вынес рекомендации относительно изменений или дополнений, но и разработал предложения, которые будут реализованы после вступления в силу урегулирования.

It is planned to make changes or additions to the Federal Law 264-FZ"On the development of agriculture", State program of agricultural development and regulation of agricultural products, raw materials and food for 2013-2020 and other laws and regulations aimed at regulating relations in the sphere of ensuring food security in Russia.
Планируется внести изменения или дополнения в федеральный закон 264- ФЗ« О развитии сельского хозяйства», Государственную программу развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013- 2020 гг., другие законодательные и нормативно- правовые акты, направленные на регулирование отношений в сфере обеспечения продовольственной безопасности России.

While good progress was made in revising the draft text and consensus was reached on most points, several proposed changes or additions would require further discussion and clarification.
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в процессе пересмотра проекта соглашения, и достижение консенсуса по большинству пунктов, некоторые из предложенных изменений или дополнений потребуют дальнейшего обсуждения и прояснения.

The parties, or one of them, must prepare the contract incorporating all the terms of the tender and any changes or additions to which they may have agreed in their discussions as to the drafting of the contract, see chapter IV,"General remarks on drafting.
Стороны или одна из них должны подготовить контракт, включающий все условия заявки, а также любые изменения или дополнения, ко торые они, возможно, согласовали в ходе своих обсуждений что касается фор мулирования контракта см. главу IV" Общие замечаний по составлению контрак та.