What is the translation of " CHANGES OR ADDITIONS " in Polish?

• zmian lub uzupełnień

Examples of using Changes or additions in English and their translations into Polish

Is it possible to request changes or additions to the Test Report Sample?
Czy można poprosić o zmiany lub dodatki do próbki raportu z badań?

Wide range of ideas and suggestions concerning desirable changes or additions to.
Szeroka gama pomysłów i sugestii dotyczących pożądanych zmian lub uzupełnień do.

Changes or additions to contractual agreements must be in writing and approved by us.
Zmiany lub dodatkowe postanowienia porozumień umownych muszą zostać dokonane na piśmie i zatwierdzone przez nas.

Miles& More reserves the right to make changes or additions to the information provided.
Miles& More zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian i uzupełnień udostępnionych informacji.

Any subsequent changes or additions to the original German article may not be reflected in this translation.
Późniejsze zmiany lub dodatki do oryginalnego artykułu niemieckim mogą nie być odzwierciedlone w to tłumaczenia.

Client shall be advised by WorldLingo of the estimate of additional charges before the changes or additions are made by WorldLingo.
Klient zostaje poinformowany przez WorldLingo kosztorysu dodatkowych opłat przed wprowadzeniem zmian lub uzupełnień są dokonywane przez WorldLingo.

We reserve the right to make changes or additions to the information provided without prior notice.
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany i uzupełnienia udostępnianych informacji bez wcześniejszego powiadomienia.

According to the subject, civil society organisations should be consulted during the preparations for transposition on the changes or additions to be made to domestic law on that occasion.
W zależności od tematu, w trakcie prac przygotowawczych nad transpozycją należy się konsultować z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego w zakresie zmian lub uzupełnień prawa krajowego, dokonywanych w związku z transpozycją.

We reserve the right to make changes or additions to the information provided without prior announcement.
Zastrzegamy sobie możliwość zmiany lub uzupełnienia udostępnionych informacji bez wcześniejszej zapowiedzi.

In the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EU type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction, together with a copy of the EU type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction and full details of any changes or additions made to the vehicle.
Na etapie drugim i kolejnych- te części folderu informacyjnego i świadectw homologacji typu UE, które odpowiadają bieżącemu stanowi wytworzenia, wraz z kopią świadectwa homologacji typu UE pojazdu wydanego na poprzednim etapie wytworzenia oraz szczegółowymi danymi dotyczącymi wszelkich zmian lub dodatków do pojazdu.

Changes SKF reserves the right to make changes or additions to this website/ app at any time.
Zmiany SKF zastrzega sobie prawo do wprowadzania w niniejszej stronie/aplikacji zmian i uzupełnień w dowolnym czasie.

Any future changes or additions to the processing of your personal data as described in this notice affecting you will be communicated to you through an appropriate channel, depending on how we normally communicate with you.
O wszelkich zmianach lub uzupełnieniach dotyczących przetwarzania danych osobowych użytkownika opisanych w niniejszej polityce i mających do niego zastosowanie będziemy informować użytkowników za pośrednictwem odpowiedniego kanału komunikacji w zależności od tego, jak zazwyczaj komunikujemy się z danym użytkownikiem.

Deutsche Telekom reserves the right without prior notice to make changes or additions to the provided information or to remove it.
Deutsche Telekom zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian lub uzupełnień zamieszczonych informacji bez zapowiedzi, a także całkowitego ich usunięcia.

Under the terms of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire[1], before the expiry of the Protocol to the Agreement the contracting parties are to negotiate in order to agree the content of the Protocol for the following period and any changes or additions to be made to the Annex.
Zgodnie z Umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wybrzeża Kości Słoniowej[1] przed wygaśnięciem protokołu do umowy Umawiające się Strony podejmują negocjacje w celu uzgodnienia treści protokołu na kolejny okres i, jeśli zajdzie taka potrzeba, zmian lub dodatkowych postanowień do wprowadzenia w załączniku.

SIMONA AG reserves the right to carry out changes or additions to the material contained within this website without prior announcement.
SIMONA AG zastrzega sobie prawo dokonywania zmian lub uzupełnień udostępnianych informacji bez uprzedniego powiadamiania.

Under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire(2), before the period of validity of the Protocol annexed to the Agreement expires, the contracting parties are to negotiate in order to agree the content of the Protocol for the following period and any changes or additions to be made to the Annex.
Na mocy Umowy zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wybrzeża Kości Słoniowej[2], przed upływem okresu ważności Protokołu załączonego do Umowy, strony mają podjąć negocjacje w celu uzgodnienia treści Protokołu na następny okres oraz wszelkich zmian lub postanowień dodatkowych, które zostaną wprowadzone do Załącznika.

Unless otherwise agreed, any changes or additions to this Agreement shall only be valid if both Parties agree in writing.
O ile umowa nie stanowi inaczej, wszelkie jej zmiany i uzupełnienia wymagają dla swej ważności zgody obu Stron wyrażonej w formie pisemnej pod rygorem nieważności.

Changes: Panasonic Electric Works reserves the right to make changes or additions to the information provided without prior notice.
Zmiany: Panasonic Electric Works rezerwuje sobie prawo do nanoszenia zmian lub dopisków do wszelkich zawartych tu informacji, bez wcześniejszych zapowiedzi.

Online Vault automatically scans for changes or additions to the backed-up data and then periodically re-saves a copy of a modified file or creates a copy of a newly designated file.
Online Vault automatycznie skanuje do zmian lub uzupełnień do archiwizowanych danych, a następnie okresowo zapisuje kopię zmodyfikowanego pliku lub tworzy kopię nowo wyznaczonego pliku.

Orderer's response to the supplier's offer providing minor changes or additions is not treated as an acceptance of the offer but as a new offer.
Odpowiedź Zamawiającego na ofertę Dostawcy z zastrzeżeniem zmian lub uzupełnień nie zmieniających istotnie treści oferty nie poczytuje się za jej przyjęcie, lecz za nową ofertę.

Member States may limit this information to changes or additions to the information reported on the basis of the questionnaire for the previous year.
Państwa Członkowskie mogą ograniczyć te informacje do zmian lub uzupełnień informacji przedstawionych w oparciu o kwestionariusz za poprzedni rok.

He shall afford us the use of the goods delivered or services provided, including repairs, changes or additions, at home and abroad and indemnify us against all claims by third parties.
Dostawca zobowiązuje się umożliwić nam korzystanie z dostawy, w tym napraw, zmian lub uzupełnień do pozycji wydanych w kraju i za granicą, w razie roszczeń osób trzecich.

Whereas the determination of the methods of analysis and supervision, as well as any changes or additions to be made thereto to take account of technical progress, constitute measures of a technical nature whose adoption should be made the responsibility of the Commission so that the procedure may be simplified and expedited;
Określenie metod analizy i nadzoru, jak również wszelkich zmian i dodatków do nich, które uwzględnią postęp techniczny, stanowią środki o charakterze technicznym, za których przyjęcie odpowiada Komisja, tak aby procedura mogła być uproszczona i przyśpieszona;

Several of these countries will have to introduce only minor, but effective, changes or additions to their current practice in order to meet the requirements of the present directive;
Kilka państw członkowskich będzie musiało wprowadzić jedynie niewielkie, ale skuteczne zmiany lub nowe zasady do swojej obecnej praktyki w celu spełniania wymogów niniejszej dyrektywy;

Whereas the determination of the sampling techniques and the methods of analysis, as well as any changes or additions to be made thereto in consideration of technical progress, are implementing measures of a technical nature, and whereas it is appropriate to assign their adoption to the Commission in order to simplify and speed up the procedure;
Ustalenie technik pobierania próbek i metod analizy, jak również wprowadzanie wszelkich zmian lub uzupełnień uwzględniających postęp techniczny, opiera się na środkach o charakterze technicznym; właściwe jest powierzenie ich przyjęcia Komisji w celu uproszczenia i przyspieszenia procedury;

Any change or addition to the Privacy Statement will be promptly disclosed to the public.
Wszelkie zmiany lub uzupelnienia w Statucie Prywatnosci beda niezwlocznie podawane do wiadomosci publicznej.

Stores using their own software with each change or addition of a new function will have to document that they operate according to these rules.
Firmy korzystające z własnego oprogramowania przy każdej zmianie czy dodaniu nowej funkcji będą musiały dokumentować, że działają według tych zasad.

Article 18.3 of the LCIA Rules states that any change or addition of arbitration attorney after formation of a tribunal needs its approval3.
Artykuł 18.3 regulaminu LCIA stwierdza, że każda zmiana lub dodanie arbitrażowego pełnomocnictwa po utworzeniu trybunał wymaga zgody3.

After the formation of the arbitral tribunal, however, any change or addition of an arbitration attorney may still affect a tribunal's impartiality and independence, leading to the potential annulment of an award that is rendered.
Po utworzeniu arbitrażowego, jednak, każda zmiana lub dodanie pełnomocnika arbitrażowego nadal mogą mieć wpływ na bezstronność i niezależność sądem za, prowadząc do potencjalnego unieważnienie wyroku, który jest renderowane.

In practice, the later the change or addition of an arbitration attorney, the more complicated and costly it may be to replace an arbitrator, therefore this change will be less likely to obtain approval.
W praktyce, późniejsza zmiana lub dodanie pełnomocnika arbitrażowego, bardziej skomplikowane i kosztowne może być zastąpienie arbitra, Dlatego ta zmiana będzie mniej prawdopodobne, aby uzyskać zgodę.

How to use "changes or additions" in an English sentence

Make any changes or additions you need!

Any changes or additions were easily made.

What will future changes or additions cost?

Subsequent changes or additions are simply reprogrammed.

Any subsequent changes or additions require resubmission.

All user changes or additions are removed.

may make changes or additions to the Exception.

Any changes or additions are solely their responsibility.

Any other changes or additions you would recommend?

But making changes or additions is super easy.

How to use "zmian lub uzupełnień" in a Polish sentence

Kurier odbierający Przesyłkę nie jest upoważniony do dokonywania ani przyjmowania zmian lub uzupełnień warunków określonych w Regulaminie oraz Umowie. 6.

Dotyczy to również jej ewentualnych zmian lub uzupełnień. 5.

STEGO Elektrotechnik GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania w każdej chwili niezapowiedzianych poprawek, zmian lub uzupełnień zawartości lub szaty graficznej stron internetowych.

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian lub uzupełnień do niniejszej Polityki Prywatności.

zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian lub uzupełnień do niniejszej Polityki Prywatności.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian lub uzupełnień do niniejszej Polityki Prywatności. 2.

Mol Coatings zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian lub uzupełnień informacji w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadomienia.

Praw nadawania statutu, wprwadzenia d nieg zmian lub uzupełnień należy d dyrektra raz właściciela żłbka. 5.

Rada może także dokonywać przeglądów w związku z nowymi wydarzeniami, które mogłyby uzasadniać dokonanie zmian lub uzupełnień niniejszego Porozumienia. 2.

Dotyczy to również ewentualnych zmian lub uzupełnień. 3.