What is the translation of " CHANGES OR ADDITIONS " in Hungarian?

• módosításai vagy kiegészítései
• változások vagy kiegészítések
• változtatásokat vagy kiegészítéseket
• módosítsa vagy kiegészítse

Examples of using Changes or additions in English and their translations into Hungarian

Unilateral changes or additions by the guest are invalid.
A vendég egyoldalú módosításai vagy kiegészítései hatástalanok.

Do them, and get them done, exactly as the materials state--without changes or additions.
Azokat végezd el, végeztesd el, pontosan úgy, ahogy azt a tananyagod állítja- mindenféle változtatás vagy kiegészítés nélkül.

Items to which changes or additions have been made.
Olyan termékek, amelyeken módosításokat vagy kiegészítéseket végeztek.

Changes or additions will be made by decision of The Board.
A kiegészítés vagy módosítás elnökségi döntés formájában történik.

Items to which changes or additions have been made.
Azokra a szerszámokra, amelyeken módosításokat vagy kiegészítéseket végeztek.

If changes of or additions to existing programs are subject of the contract, the warranty provisions shall only apply to said changes or additions.
Amennyiben a szerződés tárgyát már létező programok módosítása vagy kiegészítése képezi, a szavatosság csak a módosításra, illetve kiegészítésre terjed ki.

Unilateral changes or additions on the part of the guest are ineffective.
A vendég egyoldalú módosításai vagy kiegészítései hatástalanok.

Measuring instruments to which changes or additions have been made.
Azokra a mérőműszerekre, amelyeken módosításokat vagy kiegészítéseket végeztek;

Handwritten changes or additions of this written purchasing contract are ineffective.
Kézzel írt módosítások vagy írásbeli kiegészítések az adásvételi szerződésben hatástalanok.

Deutsche Telekom reserves the right without prior notice to make changes or additions to the provided information or to remove it.
A Deutsche Telekom jogot formál arra, hogy előzetes bejelentés nélkül a rendelkezésre bocsájtott információkon változtatásokat vagy kiegészítéseket végezzen vagy ezeket eltávolítsa.

Verbally agreed changes or additions to this contract are only then effective, if they have been confirmed in writing by Ramseier Normalien.
Ezen szerződés szóban egyeztetett megváltoztatása vagy kiegészítése csak abban az esetben hatályos, ha azt a Ramseier Normalien írásban jóváhagyta.

Subsequent requests from the buyer for changes or additions will extend our delivery period.
IV A megrendelő módosítás, vagy kiegészítés iránti utólagos kívánságai arányosan meghosszabbítják a szállítási időt.

However, other changes or additions to the Commentaries are normally applicable to the interpretation and application of conventions concluded before their adoption, because they reflect the consensus of the OECD Member countries as to the proper interpretation of existing provisions and their application to specific situations.
A 2017-es Kommentár egyéb módosításai vagy kiegészítései azonban általában vonatkoznak az elfogadásuk előtt kötött adóegyezmények értelmezésére és alkalmazására is, mivel azok az OECD-tagországok egyetértését fejezik ki a meglévő rendelkezések helyes értelmezését és azok konkrét helyzetekre való alkalmazását illetően.

Is it possible to request changes or additions to the Test Report Sample?
Lehetséges változtatásokat vagy kiegészítéseket kérni a tesztjelentés mintájára?

We reserve the right to send electronic mail to You regarding CV's charitable purposes, notification alerts of activity such as interest alerts or email alerts, for promotions or offers, changes or additions to our services, or any products and services of our affiliated businesses.
Fenntartjuk a jogot, hogy elektronikus leveleket küldjünk Önnek az ajánlott profilokról, továbbá értesítési riasztást olyan tevékenységekkel kapcsolatban, mint például az érdeklődések, üzenetek, promóciók és ajánlatok, a szolgáltatást érintő változások vagy kiegészítések, vagy kapcsolt vállalkozásaink bármilyen terméke vagy szolgáltatása.

After that, any changes or additions are updated and saved automatically.
Ezután minden változás vagy hozzáadás automatikusan frissítésre és mentésre kerül.

We reserve the right to send electronic mail to You regarding recommended matches, notification alerts of activity such as interest alerts or message alerts, promotions or offers, changes or additions to our services, or any products and services of our affiliated businesses.
Fenntartjuk a jogot, hogy elektronikus leveleket küldjünk Önnek az ajánlott profilokról, továbbá értesítési riasztást olyan tevékenységekkel kapcsolatban, mint például az érdeklődések, üzenetek, promóciók és ajánlatok, a szolgáltatást érintő változások vagy kiegészítések, vagy kapcsolt vállalkozásaink bármilyen terméke vagy szolgáltatása.

We reserve the right to make changes or additions to the information provided without prior notice.
Cégünk fenntartja a jogot, hogy előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy kiegészítse a rendelkezésre bocsátott adatokat.

We reserve the right to send emails to you regarding recommended matches, notification alerts of activity such as; interest alerts or email alerts, for promotions or offers, changes or additions to our service, or any products and services of our Company and its affiliated businesses.
Fenntartjuk a jogot, hogy elektronikus leveleket küldjünk Önnek az ajánlott profilokról, továbbá értesítési riasztást olyan tevékenységekkel kapcsolatban, mint például az érdeklődések, üzenetek, promóciók és ajánlatok, a szolgáltatást érintő változások vagy kiegészítések, vagy kapcsolt vállalkozásaink bármilyen terméke vagy szolgáltatása.

We reserve the right to make changes or additions to the information provided without prior announcement.
Fenntartjuk a jogot a rendelkezésre bocsátott információk előzetes bejelentés nélküli módosítására vagy kiegészítésére.

We reserve the right to send electric mail to you regarding recommended matches, notification alerts of activity such as internet alerts or email alerts, for promotions or offers, changes or additions to the Service, or any of our products and services and those of our affiliated businesses.
Fenntartjuk a jogot, hogy elektronikus leveleket küldjünk Önnek az ajánlott profilokról, továbbá értesítési riasztást olyan tevékenységekkel kapcsolatban, mint például az érdeklődések, üzenetek, promóciók és ajánlatok, a szolgáltatást érintő változások vagy kiegészítések, vagy kapcsolt vállalkozásaink bármilyen terméke vagy szolgáltatása.

In the event that the Client makes any changes or additions to an assignment after the contract has been entered into, HELPERS shall be entitled to charge an additional fee and/or alter the delivery deadline.
Abban az esetben, ha az Ügyfél a szerződés megkötése után bármely megbízás módosítását vagy kiegészítését kéri, a HELPERS további díjat számíthat fel és/vagy módosíthatja a szállítási határidőt.

(1) Under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire(2), before the period of validity of the Protocol annexed to the Agreement expires, the contracting parties are to negotiate in order to agree the content of the Protocol for the following period and any changes or additions to be made to the Annex.
Az Európai Gazdasági Közösség és a Bissau-guineai Köztársaság között a Bissau-Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás(1) értelmében a szerződő felek- a megállapodáshoz fűzött jegyzőkönyv érvényességi idejének lejártát megelőzően- tárgyalásokat kezdenek annak érdekében, hogy a következő időszakra vonatkozóan kölcsönös megegyezéssel meghatározzák a jegyzőkönyv tartalmát, és adott esetben az annak mellékletéhez szükséges módosításokat vagy kiegészítéseket.

Bau-Trans GmbH furthermore reserves the right to make changes or additions to the information provided without prior notice.
A Bau-Trans Kft. fenntartja magának a jogot, hogy előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy kiegészítse az információkat.

You will be informed about any changes or additions by posting appropriate messages on the main pages of the online shop, and in the event of significant changes, we may also send you separate notifications to the indicated email address.
Minden változásról vagy kiegészítésről értesülhet, ha megfelelő üzenetet küld az online bolt fő oldalain, és jelentős változások esetén külön értesítést küldhetünk a megadott e-mail címre.

Several of these countries will have to introduce only minor, but effective, changes or additions to their current practice in order to meet the requirements of the present directive;
Több ilyen országnak kell kisebb, de hatékony változtatásokat vagy kiegészítéseket bevezetnie a jelenlegi gyakorlatuk esetében, hogy megfeleljenek az irányelv követelményeinek;

How will you be informed of the changes to our Privacy Notice? Any future changes or additions to the processing of your personal data as described in this Privacy Notice will be notified to you in advance through an individual notice through our usual communication channels(e.g. by email or via our internet websites).
Előzetesen fogjuk értesíteni Önt a jelen Adatvédelmi Nyilatkozatban leírt személyes adatok kezelésére vonatkozó bármely módosításról vagy kiegészítésről, a szokásos kommunikációs csatornáinkon keresztül(pl.: e-mailben) küldött egyedi értesítés útján, valamint honlapjainkon keresztül(bannereken, felugró ablakokon vagy egyéb értesítési mechanizmusok révén).

Construction companies are willing to meet the customer, advising him and allowing you to make changes or additions to any of the standard projects, which as a result allows you to get a project of 7x9 house with an excellent layout, suitable for your family.
Az építőipari cégek hajlandóak találkozni az ügyféllel, tanácsot adni neki és lehetővé teszi, hogy módosítsa vagy kiegészítse a szabványos projektek bármelyikét, ami lehetővé teszi, hogy egy 7x9-es házat kapjon, amely kiváló elrendezésű, családja számára megfelelő.

We will inform you by email if a change or addition will significantly harm your rights or obligations or will be brought to your attention when using the Service.
E-mailben értesítjük Önt, ha a módosítás vagy kiegészítés jelentősen megvátoztatta az Ön jogait vagy kötelezettségeit, vagy a szolgáltatás használata során figyelmeztetjük Önt.