What is the translation of " CONTINUE TO ARGUE " in Slovenian?

• še naprej trdijo

Examples of using Continue to argue in English and their translations into Slovenian

Many continue to argue against these legends.
Mnogi še vedno nasprotujejo tem legendam.

The scientific world agrees with this explanation, but ufologists continue to argue.
Znanstveni svet se strinja s to razlago, toda ufologi še naprej trdijo.

Why scientists continue to argue about the term"planet".
Zakaj znanstveniki še naprej zagovarjajo izraz"planet".

But Darwin never fully developed his ideas about group selection, and his heirs continue to argue over it.
Vendar Darwin ni nikoli popolnoma razvil idej o skupinski selekciji in njegovi dediči se še vedno prepirajo o tem.

Well, I would continue to argue with you, but I really want soup.
Saj bi se še prepirala s tabo, toda si zelo želim juhe.

Toshiba representatives are not ready to confirm the change in priorities, and continue to argue that the deal with Bain Capital could take place.
Predstavniki Toshiba niso pripravljeni za potrditev sprememb v prioritetah, in še naprej trdijo, da bi lahko dogovor z Bain Capital potekajo.

All those who continue to argue that it is impossible to earn good money on the Internet are deeply mistaken.
Vsi tisti, ki še naprej trdijo, da je nemogoče zaslužiti dober denar na internetu, so zelo napačni.

Political leaders on both sides should continue to argue for open economic engagement.
Politični voditelji na obeh straneh morajo še naprej zagovarjati odprto gospodarsko sodelovanje.

EMS sufferers continue to argue that action on their problem, both by Member States and the EU, falls far short of what they believe is necessary.
Ki trpijo za preobčutljivostjo na elektromagnetna sevanja, še naprej trdijo, da je ukrepanje držav članic in EU v zvezi s to težavo še daleč od tega, kar je po njihovem mnenju dejansko potrebno.

Industrial associations and exporters from third countries continue to argue that the Regulation introduces excessive administrative burdens.
Industrijska združenja in izvozniki iz tretjih držav še naprej trdijo, da Uredba povzroča čezmerne upravne obremenitve.

We continue to argue for a political solution, found within a framework of strict respect for the sovereign will of the Egyptian people, free from any external interference, manipulation or pressure.
Še naprej zagovarjamo politično rešitev, ki se bo našla v okviru doslednega spoštovanja suverene volje Egipčanov brez zunanjega vmešavanja, manipuliranja ali pritiska.

Needless to say, since Maggie and Jim could not agree about what happened earlier that day in their kitchen, there wasn't much they could do but continue to argue about who was right and who was wrong.
Ni treba posebej poudarjati, ker se Maggie in Jim ne bi mogla strinjati s tem, kaj se je zgodilo prej v tem času v njihovi kuhinji, ni bilo veliko, kar bi lahko storili, ampak še naprej razpravljali o tem, kdo je imel prav in kdo je bil narobe.

Today pregnant women continue to argue on safety of artificial nails.
Danes nosečnice še naprej trdijo o varnosti umetnih nohtov.

We continue to argue for an end to the derivatives market and to tax havens, as well as for effective control of financial powers by political powers, rather than vice versa.
Mi bomo še naprej zagovarjali konec trga izvedenih finančnih instrumentov in davčnih oaz, pa tudi, da je boljši učinkovit nadzor finančne moči s strani političnih moči kakor obratno.

Edited by Massimiliano Ratta Although science and the knowledge of physiology give us indications of what the body's reactions to external stress are, we continue to argue that body building is not an exact science, that is, there is no right working protocol to to refer to, because what will work wonderfully for an individual, will not work at all for another.
Uredil Massimiliano Ratta Čeprav nam znanost in znanje fiziologije kažeta na to, kakšne so reakcije telesa na zunanji stres, še naprej trdimo, da telesna zgradba ni natančna znanost, torej ni pravega delovnega protokola. da se nanašajo na, kaj se bo čudovito delo za posameznika, ne bo delovalo sploh za drugo.

We will continue to argue for a reduction in the working day without any loss of pay, which is an important requirement in a time of recession in order to create jobs and reduce unemployment.
Nadaljevali bomo z bojem za skrajšanje delovnega časa brez zmanjšanja plačila, kar je v času recesije pomembna zahteva, saj pomaga ustvarjati delovna mesta in zmanjševati brezposelnost.

Meredith and Cristina continue to argue about their research and careers.
Meredith in Cristina se še vedno prepirata glede njune raziskave in kariere.

We will continue to argue for a European Union fit for the purposes of the future, not the past, and for a European Union which rests securely on the support of its peoples and not only the priorities of any elite.
Še naprej bomo zagovarjali Evropsko unijo, ki ustreza namenom prihodnosti, ne preteklosti, in Evropsko unijo, ki je varno oprta na podporo svojih narodov in ne samo na prednostne naloge katere koli elite.

Socialists will no doubt continue to argue about the detail of a post-capitalist economy.
Socialisti se bodo nedvomno še dolgo pričkali o podrobnostih postkapitalističnega gospodarstva.

However, certain Member States continue to argue that soil policy is a national competence and that the proposal does not respect the principles of subsidiarity and proportionality.
Kljub temu so nekatere države članice še naprej trdile, da spada politika varstva tal v nacionalno pristojnost in da predlog ne upošteva načel subsidiarnosti in sorazmernosti.

And experts, meanwhile, continue to argue about who wrote Christ with the crystal ball.
In strokovnjaki, medtem, še naprej razpravljajo o tem, kdo je napisal Kristusa s kristalno kroglo.

Meanwhile, Annalise and Sam continue to argue over his relationship with Lila, and Wes and Rebecca begin to question Annalise's motives.
Medtem se Annalise in Sam še naprej prepirata glede njegovega odnosa z Lilo, Wes in Rebecca pa se začneta spraševati o Annalisinih motivih.

So why do a lot of experts continue to argue that phosphorus-containing supplements are necessary to stimulate rooting? Let's go back to mycorrhiza.
Zakaj torej mnogi strokovnjaki še vedno trdijo, da so dodatki, ki vsebujejo fosfor, potrebni za spodbujanje navijanja? Nazaj na mikorizo.

The EESC continues to argue that tourism must not be the sole foundation for these territories' economies, which should be diversified and multifaceted.
EESO kljub temu še naprej poudarja, da turizem sam ne sme biti temelj gospodarstva regij, ki mora biti raznoliko in mnogovrstno.

If your man continues to argue and does not respect your request to deal with the problem in private, then leave.
Če se vaš moški še naprej prepira in ne spoštuje vaše zahteve, da bi se problem lotil zasebno, potem odidite.

One point Bitcoin Core developers continued to argue during the long-standing debate was that contentious hard forks are dangerous and can have unexpected consequences, such as splitting a blockchain into two competing blockchains.
Ena točka Bitcoin Core razvijalci še naprej trdijo, med razpravo dolgoletne je bila, da so sporna trde vilice nevarna in ima lahko nepričakovane posledice, kot je delitev na blockchain v dveh konkurenčnih blockchains.

In that context, I find it significant that, even in the proceedings before the Court of First Instance, the Commission continued to argue that national procedures did provide the applicants with an effective remedy.
V tem okviru je po mojem mnenju pomembno, da je Komisija tudi v postopku pred Sodi�čem prve stopnje �e vedno zatrjevala, da so nacionalni postopki zagotovili učinkovito pravno varstvo tožečim strankam.

Trump continues to argue that a wall is desperately needed.
Trump vztraja, da je gradnja zidu nujna.

They went back to the man's home and continued to argue.
Možje so se vrnili v županovo hišo in se spet posvetovali.

That ship has sailed; there is no point in continuing to argue about it.
Ladja je odplula; nima se smisla še naprej prepirati glede tega.