What is the translation of " DATA DERIVED " in Slovenian?

• podatki pridobljeni
• podatke pridobljene

Examples of using Data derived in English and their translations into Slovenian

How is the data derived? What are rising searches?
Kako pridobite podatke? Kaj so iskanja v porastu?

No firm conclusion could be drawn due to the limited data derived from this study.
Zaradi skopih podatkov, ki izhajajo iz te študije, pa zanesljivih zaključkov ne moremo podati.

No data derived from web services is communicated or spread.
Podatkov, ki izvirajo iz spletne storitve, se ne sporočajo ali razširjajo.

Policy on release of data derived from page logs.
Edit Politika o objavi iz strežniških dnevnikov pridobljenih podatkov.

Data derived from the installed monitoring system have been used….
Pridobljeni podatki iz vgrajenega sistema detektorjev se uporabljajo za izvajanje….

Approaches will include the long term study of cohorts and their linkage with data derived from"-omics" research, and other methods.
Sem spadajo tudi dolgoročne kohortne študije in njihova povezanost s podatki, pridobljeni s študijami„-omik“ in drugimi metodami.

Data derived from studies in continuous ambulatory peritoneal dialysis(CAPD) patients;
Dializi* *Podatki so iz študij pri bolnikih na kontinuirani ambulantni peritonealni dializi(CAPD);

All automated fingerprint identification systems, including those currently used for Eurodac, VIS and SIS, use biometric templates comprised of data derived from a feature extraction of actual biometric samples.
Vsi sistemi za avtomatizirano identifikacijo prstnih odtisov, vključno s tistimi, ki se trenutno uporabljajo za sistem Eurodac, VIS in SIS, uporabljajo biometrične predloge, ki jih sestavljajo podatki, pridobljeni z ekstrakcijo značilnosti iz dejanskih biometričnih vzorcev.

This section includes only data derived from completed studies where patient exposure is known.
To poglavje vključuje le podatke, pridobljene iz dokončanih študij, pri katerih je izpostavljenost bolnic znana.

The data derived from the scoreboard is analysed also with a gender breakdown taken into consideration(for all the indicators where it is possible).
Podatki, pridobljeni iz pregleda, so analizirani tudi z upoštevanjem razčlenitve po spolu(za vse kazalnike, kjer je to mogoče).

For instance, in 2015 the Belmont Forum, currently co-chaired by the EC, adopted principles for data derived from global environmental change research to be discoverable, accessible, understandable, well-managed and properly conserved.
Forum Belmont, ki mu trenutno sopredseduje EU, je leta 2015 na primer sprejel načela za zagotovitev, da je podatke, pridobljene v raziskavah na področju svetovnih okoljskih sprememb, mogoče najti ter da so dostopni, razumljivi in se ustrezno upravljajo in hranijo.

Data derived from monitoring should be evaluated by a designated person with knowledge and authority to carry out corrective actions when necessary.
Podatke, dobljene pri spremljanju, mora oceniti pooblaščena in izkušena oseba z znanjem in pristojnostjo za izvedbo korektivnih ukrepov, kadar je to potrebno.

According to Kannan, if his company were to ever consider using data derived from a blockchain-based prediction market in a healthcare application, he would be unlikely to do so with any organization funded by a token that didn't also play an active role in the functionality of the app itself.
Po Kannan, če bi njegova družba vedno razmisliti o uporabi podatkov, ki izhajajo iz na osnovi blockchain predvidevanja trga v vlogi zdravstvenega varstva, bi moral biti verjetno, da to stori s katero drugo organizacijo, ki ga znak financira, da ni igral aktivno vlogo v funkcionalnosti aplikacije same.

Data derived from post-marketing experience, frequencies based on statistical modelling of placebo-controlled clinical trial data..
Pogostnosti pri podatkih, pridobljenih iz izkušenj v obdobju trženja, temeljijo na statističnem modelu podatkov s placebomkontroliranih kliničnih preskušanj.

And one more- also using data derived from retinal scans- predicted the likelihood of a patient experiencing a heart attack or stroke.
In še ena, tudi z uporabo podatkov, pridobljenih iz skeniranja mrežnice, je napovedala verjetnost, da bo bolnik doživel srčni napad ali kap.

Based on data derived from these studies and because ritonavir is not expected to 7 have a significant impact on the pharmacokinetics of NRTIs, the co-administration of fosamprenavir and ritonavir with these medicinal products is not expected to significantly alter the exposure of the co-administered active substances.
Na osnovi podatkov, ki izhajajo iz teh študij, in ker se ne pričakuje, da bi ritonavir pomembneje vplival na farmakokinetične lastnosti zaviralcev nukleozidne in nukleotidne reverzne transkriptaze(NRTI- je), se ne pričakuje, da bi sočasno dajanje fosamprenavirja, ritonavirja in omenjenih zdravil pomembneje spremenilo izpostavljenost sočasno danim zdravilnim učinkovinam.

Member States may decide to use data derived from data sources at the disposal of national authorities for the purposes of the aid applications and payment claims.
Države članice se lahko odločijo uporabiti podatke, pridobljene iz virov podatkov, ki so na voljo nacionalnim organom za namene vlog za pomoč in zahtevkov za plačilo.

If the cross-checks between the data derived on a quarterly basis and the annual financial statements show that high quality standards are not met, NCBs shall take the necessary measures to ensure that the data meet the required quality standards, including the possible direct collection of data under Regulation( EC) No 24/2009( ECB/ 2008/30).
Če navzkrižna preverjanja med četr tletno izpeljanimi podatki in letnimi računovodskimi izkazi kažejo, da visoki standardi kakovosti niso izpolnjeni, NCB sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da podatki izpolnjujejo zahtevane standarde kakovosti, vključno z možnostjo neposrednega zbiranja podatkov po Uredbi( ES) št. 24/2009( ECB/ 2008/30).

(b) detailed and aggregated data derived from primary data collected under national programmes Ö work plans Õ are validated before their transmission to end-users;
(b) da so podrobni in zbirni podatki, izpeljani iz osnovnih podatkov, zbranih v okviru nacionalnih programov  delovnih načrtov Õ, potrjeni pred njihovim posredovanjem končnim uporabnikom;

(h)'connecting data' means summarized data derived from upstream water balances as far as being relevant as an input necessary for the elaboration of downstream water balances and of a general water balance for the river Danube.
(h)"povezovalni podatki" pomeni povzetek podatkov, izpeljanih iz vodnih bilanc v zgornjem toku, če so primerni za obdelavo vodnih bilanc v spodnjem toku in splošne vodne bilance reke Donave.

Vessel Detection System data" means data derived from remotely sensed images and collected by Fisheries Monitoring Centres that provide an overview of the presence of vessels in a given sea area;
Podatki iz sistema za zaznavanje polovil“ pomenijo podatke, ki izhajajo iz daljinsko zaznanih slik in ki jih zbirajo centri za spremljanje ribištva, zagotavljajo pa pregled prisotnosti plovil na določenem morskem območju;

BI is most effective when it combines data derived from the market a company operates in(external data) with data from internal company sources, such as financial and operational data(internal data)..
Najbolj je učinkovita, ko združuje podatke, ki izhajajo iz trga v katerem podjetje deluje(zunanje podatke) s podatki iz internega poslovanja, kot so finančni in poslovni podatki(interni podatki)..

Based on population pharmacokinetic data derived from clinical trials in various tumour types, an average decrease of 26% in AUCτ, ss was observed when food was consumed within 3 hours before or 1 hour after taking GIOTRIF.
Na podlagi populacijskih farmakokinetičnih podatkov, pridobljenih v kliničnih preskušanjih različnih oblik tumorjev, so ugotovili, da je AUCτ,ss za 26% manjša, če bolnik uživa hrano v 3 urah, preden vzame zdravilo GIOTRIF ali v 1 uri po jemanju zdravila.

BI is most effective when it combines data derived from the market in which a company operates(external data) with data from company sources internal to the business such as financial and operations data(internal data)..
Najbolj je učinkovita, ko združuje podatke, ki izhajajo iz trga v katerem podjetje deluje(zunanje podatke) s podatki iz internega poslovanja, kot so finančni in poslovni podatki(interni podatki)..

The EMA's CHMP concluded that the data derived from the comprehensive physico-chemical and biological characterization, in vivo non-clinical studies and the clinical trial, constituting the development programme of Terrosa had demonstrated biosimilarity with the originator product Forsteo(teriparatide).
Slednji je ugotovil, da so podatki, ki izvirajo iz obsežnih fizikalno-kemičnih lastnosti in biološke opredelitve, in vivo nekliničnih študij in kliničnih preizkušanj, ki so predstavljala del razvojnega programa za zdravilo Terrosa®, prikazali biološko podobnost z zdravilom Forsteo®.

The data provided from 2003 on is the data derived from the balance of the dwelling stock, which is a combination of the data on dwellings collected with the Census of the Population, Households and Dwellings in the Republic of Slovenia 2002 and the data collected with regular statistical research.
Podatki od leta 2003 dalje, so podatki povzeti po bilanci stanovanjskega sklada, ki je kombinacija podatkov o stanovanjih, zbranih s Popisom prebivalstva, gospodinjstev in stanovanj v Republiki Sloveniji v letu 2002, in podatkov, ki so bila zbrana z rednimi statističnimi raziskovanji.

The data deriving from web service cannot be communicated or widespread.
Podatkov, ki izvirajo iz spletne storitve, se ne sporočajo ali razširjajo.

Most data derives from the illicit use of GHB.
Večina podatkov izvira iz prepovedane uporabe GHB.