What is the translation of " DATA DERIVED " in Spanish?

• datos obtenidos
• datos derivados

Examples of using Data derived in English and their translations into Spanish

Policy on release of data derived from page logs.
Publicación de datos derivados de los registros.

C Data derived from reports issued by Amnesty International.
C Datos tomados de informes publicados por Amnistía Internacional.

It is prohibited to discriminate against a donor of a biological sample on the grounds of data derived from a biological sample.
Se prohíbe discriminar al donante de una muestra biológica sobre la base de información obtenida de dicha muestra.

O Use of data derived from company activities.
Utilización de datos derivados de las actividades de la empresa.

Items not specified in the table shall be classified on the basis of test data derived from Test Series 6.
Las partidas no especificadas en el cuadro se clasificarán con los datos obtenidos de la serie de pruebas 6.

No data derived by the web service is communicated or released.
Ningún dato derivado del servicio Web será comunicado o difundido.

There would be a need for additional resources to ensure the dissemination of the information and data derived from the databases.
Serían precisos nuevos recursos para divulgar la información y los datos derivados de esas bases de datos..

No data derived by these web services is communicated or distributed;
No se comunica ni difunde ningún dato derivado del servicio web;

As pointed out in the OIOS report, with changes in the conditions of local labour markets, the data derived 30 years ago may be obsolete and may need to be updated.
Como se señala en el informe de la OSSI, habida cuenta de los cambios de las condiciones del mercado de trabajo local, tal vez los datos obtenidos 30 años atrás sean obsoletos y deban ser actualizados.

A Data derived from the review of vouchers conducted on 15 May 2008.
A Datos obtenidos en el examen de comprobantes realizado el 15 de mayo de 2008.

The party applying for market authorisation should, where possible, supply data derived in target animal species under the intended conditions of use.
La parte que solicita la autorización de comercialización debe, siempre que sea posible, proporcionar datos obtenidos de las especies animales a las que se destina el producto en las condiciones de utilización previstas.

Data derived from direct observations indicate that the inflow and outflow were balanced for this area.
Los datos obtenidos mediante observación directa de esta región indican que las corrientes entrantes y las salientes están equilibradas, pero no así los datos FRAM.

The PMT will be developed based on the data derived from a national household survey, which is now in the piloting phase.
Ese sistema se desarrollará sobre la base de los datos que genere una encuesta nacional por hogares, que actualmente se encuentra en su fase piloto.

Data derived from the EU rural development negotiation report on the situation of water in rural areas may be found in Annex 3, Table 32.
En el cuadro 32 del anexo 3 cabe hallar los datos derivados del informe de la UE acerca de las negociaciones sobre el desarrollo rural, relativos a la situación del agua en las zonas rurales.

Under the GIASI Partnership, a categorization of pathways of introduction and spread has been developed using data derived from the Global Invasive Species Database, the CABI Invasive Species.
En el marco de la Asociación IMEEI, se elaboró una categorización de vías de introducción y propagación empleando datos obtenidos de la Base de Datos Mundial de Especies Invasoras.

The data derived of this project will provide a unique opportunity to investigate in detail the process of tau aggregation in diverse neurodegenerative diseases.
Los datos que se obtengan de este proyecto brindarán una oportunidad única de investigar en detalle el proceso de agregación en las distintas enfermedades neurodegenerativas.

The bi-annual"General Income Report" constitutes a valuable source of data derived from evaluations of wage tax statistics data on hourly wages are not yet available.
El Informe bianual general sobre ingresos constituye una valiosa fuente de datos obtenidos mediante evaluaciones de estadísticas sobre el impuesto a los salarios aún no se dispone de datos sobre la remuneración por horas.

Data derived from instruments like the Survey must be examined together with in-depth analyses of how criminal justice systems operate in theory and in practice.
Los datos obtenidos de instrumentos tales como el Estudio deben examinarse junto con análisis en profundidad del funcionamiento de los sistemas de justicia penal en la teoría y en la práctica.

Establishing unbiased periodic reviews to assess the application of agreed modalities, including review of the data derived, to be organized by the secretariat EC and its member States, MISC.5/Add.1.
Establecer exámenes periódicos imparciales para evaluar la aplicación de las modalidades convenidas, incluido el examen de los datos obtenidos, que sean organizados por la secretaría CE y sus Estados miembros, MISC.5/Add.1.

Member Countries submitting to the OIE data derived from commercial or other NSP tests should provide information on the characteristics of the test being used.
Los Países Miembros que sometan a la OIE datos obtenidos con pruebas NSP, comercializadas o no, deberán proporcionar información acerca de las características de la prueba utilizada.

Where fireworks of more than one hazard division are packed in the same package they shall be classified on the basis of the highest hazard division unless test data derived from Test Series 6 indicate otherwise.
Cuando los artificios de pirotecnia de más una división de riesgo se engloben en el mismo conjunto se clasificarán con arreglo a la división de riesgo más alto a menos que los datos obtenidos de la serie de pruebas 6 indiquen otra cosa.

This report presents data derived by the Ministry of Social Development from Statistics New Zealand's Household Economic Survey.
En este informe se presentan los datos obtenidos por el Ministerio de Desarrollo Social de la Encuesta económica sobre las familias de la Oficina de Estadística de Nueva Zelandia.

We are monitoring multiple health and education challenges, such as youth pregnancy and school drop-out rates and nutrition(which includes elements such as obesity and under-nourishment), using data derived from credible, expert sources.
Estamos haciendo el seguimiento de múltiples problemas en salud y educación, como las tasas de embarazo adolescente y deserción escolar y nutrición(que incluye factores como obesidad y desnutrición), con datos obtenidos de fuentes especializadas serias.

Some Members stressed the importance of data derived from harvesting activities and noted that this could be the main source of information about marine ecosystems.
Algunos miembros subrayaron la importancia de los datos obtenidos durante las actividades de recolección y señalaron que estas actividades podrían ser la fuente principal de información sobre los ecosistemas marinos.

In conjunction with the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery of the World Bank and the ITHACA association, WFP has developed a platform for the exchange of geodata, including data derived from remote sensing.
En cooperación con el Fondo Mundial para la Reducción de los Desastres y la Recuperación del Banco Mundial y la Asociación ITHACA, el PMA ha creado una plataforma para el intercambio de datos geográficos, incluidos los datos obtenidos mediante teleobservación.

According to data derived from human resources action plans, the staff mobility index has increased significantly, from 10.8 per cent in 2002, to 21.0 per cent in 2006 and to 27.6 per cent in 2007.
Según datos obtenidos de los planes de acción sobre recursos humanos, el índice de movilidad del personal ha aumentado significativamente, del 10,8% en 2002, al 21% en 2006 y al 27,6% en 2007.

Although there was a general support to increase the observer coverage, the Scientific Committee also acknowledged that it is more important to improve the quality of data derived from scientific observers and agreed to maintain the current level of observer coverage.
Aunque había un apoyo general a aumentar el nivel de cobertura de observación, el Comité Científico también reconoció que es más importante mejorar la calidad de los datos obtenidos de los observadores científicos, y convino en mantener el nivel actual.

The Committee noted that data derived from outer space and services such as remote sensing and telecommunications were improving the lives of people throughout the world, including in remote and rural areas.
La Comisión observó que los datos obtenidos del espacio ultraterrestre y servicios como los de teleobservación y telecomunicaciones estaban mejorando la vida de las personas en todo el mundo, incluso en las zonas rurales y remotas.

Risk perception analysis factors in data derived from variables and indicators such as shifting patterns in land-use, urban and suburban development trends, environmental degradation, and climate change.
En el análisis de la percepción del riesgo se incluyen datos obtenidos de variables e indicadores como el cambio de los modos de explotación de la tierra, las tendencias de desarrollo urbano y suburbano, la degradación del medio ambiente y el cambio climático.

Despite the relatively good and qualitative data derived, remote sensing data should be used mainly as indirect evidence when sufficient direct evidence on key reference outcomes(mainly food availability) is not available.
No obstante la calidad relativamente buena de la información obtenida, los datos recopilados mediante teledetección deberían usarse fundamentalmente como información de apoyo indirecta cuando no se cuenta con suficiente información directa acerca de los resultados de referencia clave principalmente la disponibilidad de alimentos.

How to use "data derived" in an English sentence

Data derived from NaturalEarthData.com, 10m datasets.

Data derived from the FDA webpage.

Data derived from external third parties.

Data derived from our services (e.g.

With contextual data derived from a.o.

data derived from multiple heterogeneous sources.

All data derived from Press Release.

Source: Data derived from Zillow Research.

Interpret data derived from assessment tools.

The data derived using the NDVIimages.

How to use "datos derivados, datos obtenidos" in a Spanish sentence

Datos derivados de la propia prestación del servicio: P.

Definiciones de tipos de datos derivados del editor de tipos de datos.

DTY) tanto para tipos de datos derivados globales y locales (es decir.

Según los datos obtenidos por fotocasa.

Los datos derivados del sondeo recogen la opinión de 1.

La definición de los tipos de datos derivados globales no se modifica.

Los datos derivados de la consulta no serán comunicados a terceros.

Tipos de datos derivados Utilización de tipos de datos derivados en un DFB: NOTA: Para la definición de los tipos de datos derivados IN y OUT.

Datos derivados en tiempo real Libra Esterlina, +0.

Si poseo datos derivados de los de OpenStreetMap, ¿debo compartirlos?