What is the translation of " DATA DERIVED " in Russian?

• данных полученных
• данные полученные
• на основе данных

Examples of using Data derived in English and their translations into Russian

Mawsoni as a greater amount of data derived from research fishing is available compared to.
Eleginoides по этому виду имеется больше данных, полученных в ходе исследовательского промысла.

Data derived from the publications of the Directorate for Economic Affairs give the following socio-economic indicators.
Некоторые данные, взятые из публикаций Министерства экономики, содержат следующие социально-экономические показатели.

Close contact with users can help to assess the quality of the data derived from register-based censuses.
Тесные контакты с пользователями позволяют оценить качество данных, полученных в ходе переписей на основе регистров.

Use WDF to represent data derived from semantically smart input fields on forms.
Используйте WDF для представления данных, полученных из семантически интеллектуальных областей ввода на бланках.

The information that could be obtained from these additional examples is in line with the data derived from the years 1997 and 1998.
Информация, почерпнутая из этих дополнительных примеров, согласуется с данными, полученными за 1997 и 1998 годы.

The tables are based on data derived from a primary source and two supplementary sources.
Эти таблицы основываются на данных, полученных из одного главного источника и двух дополнительных источников.

Continue the maintenance and updating of the database of critical loads of sulphur and nitrogen, as well as data derived from them;
Продолжение ведения и обновления базы данных о критических нагрузках серы и азота, а также разработанных на их основе данных;

This is what European ophthalmologists stated after analyzing the data derived from a research published in the journal"Ophthalmology.
Об этом говорят европейские окулисты после данных, полученных от исследования, опубликованного в журнале« Офтальмология».

Data derived from health services records are problematic where not all births take place in health facilities.
Данные, полученные из отчетов служб здравоохранения, представляют ряд проблем в тех случаях, когда не все роды проходят в медицинских учреждениях.

The Office of Human Resources Management will use the results of, and data derived from, the pilot to identify appropriate next steps.
Управление людских ресурсов изучит результаты эксперимента и полученные данные и на их основе определит соответствующие последующие шаги.

As with data derived from unemployment compensation rolls, the representativeness of this sample is questionable.
Как и в случае с данными, получаемыми из списков лиц, которым выплачивается компенсация в связи с безработицей, репрезентативность такой выборки является сомнительной.

OIOS believes that conditions in the local labour market would have changed over the years and, therefore, considers data derived 30 years ago to be obsolete.
УСВН полагает, что условия на местном рынке труда с годами меняются, и поэтому считает данные, полученные 30 лет назад, устаревшими.

The PMT will be developed based on the data derived from a national household survey, which is now in the piloting phase.
Процедура ПНН будет разрабатываться на основе данных, полученных от национального обзора домохозяйств, который в настоящее время находится на этапе опытного проекта.

Data derived from multiple sources can give a more detailed picture of both individual and collective needs and behaviour.
Данные, полученные из широкого круга источников, помогают получить более детальное представление как об индивидуальных, так и о коллективных потребностях и особенностях поведения.

In addition, Australian scientists had been using data derived from satellite images as a basis for a national carbon accounting system.
Кроме того, австралийские ученые используют данные, полученные со спутниковых изображений, в качестве основы для национальной системы учета выбросов углерода.

The data derived from a housing census are used by governmental authorities to conduct an analysis or to diagnose the housing situation.
Данные, получаемые в рамках переписи жилищного фонда, используются правительственными ведомствами для проведения анализа или диагностики положения с жильем.

As pointed out in the OIOS report, with changes in the conditions of local labour markets, the data derived 30 years ago may be obsolete and may need to be updated.
Как отмечалось в докладе УСВН, с учетом изменений условий, произошедших на местных рынках труда, данные, полученные 30 лет назад, могут быть устаревшими и требуют обновления.

This collaboration utilizes data derived from the HIV Stigma Index, which measures and documents stigma faced by people living with HIV.
В рамках этого сотрудничества используются данные, полученные с помощью<< Индекса стигматизации людей, живущих с ВИЧ>>, который измеряет и документально подтверждает случаи стигматизации людей, живущих с ВИЧ.

In addition, automated weather stations installed in parallel with cameras might provide additional data streams for interpreting data derived from photographs.
Кроме того, установка автоматизированных метеостанций параллельно с камерами может давать дополнительные потоки данных для интерпретации данных, полученных по фотографиям.

Data derived from instruments like the Survey must be examined together with in-depth analyses of how criminal justice systems operate in theory and in practice.
Изучение данных, получаемых при помощи таких инструментов, как Обзор, должно сопровождаться глубоким анализом теоретических основ деятельности систем уголовного правосудия и того, как они функционируют на практике.

This volume therefore focuses mostly on the principles and recommendations related to the improvement of civil registration and the data derived from it.
Поэтому в этом томе внимание в основном сосредоточено на принципах и рекомендациях, касающихся совершенствования учета населения и улучшения получаемых на его основе данных.

However, as the data derived from the LIS and subsequently entered into TMAC's database misjudged the size and location of the mine problem, further visits and technical surveys were required.
Однако поскольку данные, полученные за счет ОВНМ, а потом и введенные в базу ТЦПМД, исказили минную проблему в плане размеров и местоположения, потребовались дальнейшие посещения и технические обследования.

Your Content does not include non-personally identifiable buyer/seller transaction or behavioral data derived from the use of Weebly's eCommerce platform collectively,"Platform Data..
Ваш Контент не включает неперсональные данные покупателя/ продавца или поведенческие данные, полученные с использованием платформы электронной коммерции Weebly в совокупности-« Данные платформы».

Cytogenetic and epidemiological data derived from studies on those populations should help to understand more clearly the biological and health effects of chronic low dose exposures.
Цитогенетические и эпидемиологические данные, полученные в ходе обследования живущих там людей, должны позволить лучше понять биологические последствия и влияние на состояние здоровья хронического облучения небольшими дозами.

Continuing maintenance and updating of the database of critical loads of sulphur and nitrogen, as well as data derived from them; information to the Working Group on Effects in 2002;
Дальнейшее ведение и обновление базы данных о критических нагрузках серы и азота, а также разработанных на их основе данных; представление соответствующей информации Рабочей группе по воздействию в 2002 году;

The selection is based on data derived from household expenditure surveys supplemented by information sought from supermarket head offices, retail and trade associations, magazines etc.
Отбор производится на основе данных, рассчитанных на основе результатов обследований домохозяйств, а также информации, получаемой от головных контор торговых фирм, ассоциаций розничной и оптовой торговли, магазинов и т. д.

It is significant that in several legal systems specific administrative authorities are empowered to review decisions concerning provision of environmental information, which includes data derived from PRTRs.
Важно отметить, что в некоторых правовых системах конкретные органы административной власти уполномочены пересматривать решения, касающиеся предоставление экологической информации, в том числе данные, полученные из РВПЗ.

The data derived from advertising present on the site relates exclusively to the advertisers, who therefore directly guarantee the user in the event of failure to correspond and reflect with reality.
Информация, получаемая из размещенной на сайте рекламы, касается исключительно рекламируемых субъектов, которые, таким образом, несут ответственность непосредственно перед пользователем в случае несоответствия реальности.

The framework measures service delivery against targets using standardized processes, key performance indicators and data derived from new technologies and systems e.g., Umoja, IPSAS.
Эти системы обеспечивают оценку предоставляемых услуг с учетом конкретных целей на основе использования стандартизированных процессов, ключевых показателей результативности и данных, полученных благодаря новым технологиям и системам например, проекту<< Умоджа>>, МСУГС.

Data derived from such observer programs have been critical to CCAMLR's success in reducing seabird by-catch, and the Working Group believed that such information would be invaluable to similar efforts in other RFMOs and should be a high priority for their work.
Данные, полученные по таким программам наблюдений, очень важны для успеха АНТКОМ в деле сокращения прилова морских птиц, и WG- IMAF считает, что подобная информация сыграет неоценимую роль в аналогичной работе других РРХО и должна являться первоочередной задачей в их работе.