What is the translation of " DATA IN THE CONTEXT " in Slovenian?

• podatkov v okviru
• podatke v okviru
• podatke v kontekstu
• podatkov v zvezi

Examples of using Data in the context in English and their translations into Slovenian

OLB can collect data in the context of the following purposes:.
OLB lahko zbira podatke v kontekstu namenov za:.

EDPBNinth Plenary session: Guidelines on the processing of personal data in the context of information society services.
Plenarno zasedanje Evropskega odbora za varstvo podatkov: Smernice za obdelavo osebnih podatkov v okviru storitev informacijske družbe.

All other personal data in the context of contractual cooperation shall be kept in accordance with applicable law.
Vse ostale osebne podatke v okviru pogodbenega sodelovanja hranim v skladu z veljavno zakonodajo.

Visualize, explore and analyze data in the context of location.
Vizualizirajte, raziskovanje in analiziranje podatkov v zvezi z lokacijo.

The conclusion must therefore be that Directive 2002/58 does not preclude the possibility for the Member States of laying down an obligation to disclose personal data in the context of civil proceedings.
Zato je treba ugotoviti, da Direktiva 2002/58 ne izključuje možnosti za države članice, da določijo obveznost razkritja osebnih podatkov v okviru civilnega sodnega postopka.

The MOD may collect data in the context of the purposes for:.
MOD lahko zbira podatke v kontekstu namenov za:.

Please note that for organizational reasons there may be an overlap between your withdrawal and the use of your data in the context of an already running campaign.
Upoštevajte, da lahko iz organizacijskih razlogov pride do sovpadanja vašega ugovora z uporabo vaših podatkov v okviru naše, že obstoječe kampanje.

This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union.
Ta uredba se uporablja za obdelavo osebnih podatkov v okviru dejavnosti ustanovitve upravljavca ali obdelovalca v Uniji.

The next section of the document describes the services and contact channels CLAAS uses when collecting, processing and using personal data in the context of operating the website.
V nadaljevanju so opisane storitve in poti stika, prek katerih CLAAS zbira, obdeluje in uporablja osebne podatke v povezavi z delovanjem spletnega mesta.

Authorities, that may receive personal data in the context of a particular inquiry shall in accordance with Union law or the law of the Member States, but not as receiver.
Organi, da lahko prejemajo osebne podatke v okviru posamezne poizvedbe, morajo biti v skladu z zakonodajo Unije ali zakonodajo držav članic, ne pa kot sprejemnik.

Amending Regulation(EC) No 479/2009 as regards to the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure.
POROČILO o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe(ES) št. 479/2009 glede kakovosti statističnih podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem.

This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union, regardless of whether the processing takes place in the Union or not.
Ta uredba se uporablja za obdelavo osebnih podatkov v okviru dejavnosti sedeža upravljavca ali obdelovalca v Uniji, ne glede na to, ali obdelava poteka v Uniji ali ne.

Changes in the design of European energy markets necessitate a streamlining of energy statistics so as to provide timely, comparable and sufficiently detailed data in the context of the energy union and climate policies.
Zaradi sprememb v zasnovi evropskih energetskih trgov je treba racionalizirati statistiko energetike za zagotovitev pravočasnih, primerljivih in dovolj podrobnih podatkov v zvezi z energetsko unijo in podnebnimi politikami.

The Joint Research Centre of the Commission collected and processed the data in the context of the implementation of the Marine Strategy Framework Directive, and building on work of the four regional sea conventions and a Technical Group on marine litter.
Skupno raziskovalno središče Komisije je zbralo in obdelalo podatke v okviru izvajanja Okvirne direktive o morski strategiji in se opiralo na delo štirih konvencij o regionalnih morjih in tehnične skupine o morskih odpadkih.

Over the past few years, Eurostat has expanded the range of statistics published on a number of territorial typologies to address EU policy-makers' increasing need for such data in the context of cohesion and territorial development policies.
V zadnjih nekaj letih je Eurostat razširil razpon objavljenih statistik o več teritorialnih tipologijah, da bi obravnaval vedno večjo potrebo oblikovalcev politike EU po takih podatkih v okviru kohezijske politike in politike teritorialnega razvoja.

(c) where undertakings or authorities collect and process personal data in the context of medical examinations and/or aptitude tests, they must explain to the applicant or employee beforehand the purpose for which those data are being used, and ensure that afterwards they are provided with those data together with the results, and that they receive an explanation of their significance on request.
(c) če podjetja ali organi zbirajo ali obdelujejo osebne podatke v okviru zdravniških pregledov in/ali preskusov usposobljenosti, morajo kandidatu ali zaposlenemu predhodno razložiti, za kaj se bodo ti podatki uporabljali, in mu jih kasneje skupaj z rezultati izročiti ter na zahtevo tudi obrazložiti.

You can find out the identity of each company that is processing your personal data in the context of providing your insurance cover in the following ways:.
Podatke o tem, katera družba obdeluje vaše osebne podatke v okviru zagotavljanja zavarovalnega kritja lahko ugotovite na sledeče načine:.

PROMUSICAE right be provided. However, it does not follow from those provisions, which must be read in conjunction with those of paragraph 3(e) of that article, that they require the Member States to lay down, in order to ensure effective protection of copyright, an obligation to communicate personal data in the context of civil proceedings.
PROMUSICAE z odstavkom (3)(e) istega člena, ne izhaja, da nalagajo državam članicam določitev obveznosti predložitve osebnih podatkov v okviru civilnega sodnega postopka za zagotovitev učinkovitega varstva avtorske pravice.

As a result of this revision, from 2006 Member States will be obliged to report data in the context of the EDP before 1 April and 1 October of each year.
Kot posledica te spremembe bodo države članice od leta 2006 dolžne sporočiti podatke v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem pred 1. aprilom in 1.

Furthermore, in some cases, the right of access by the third-country national could jeopardise a return operation by increasing the risk of absconding should the third-country national learn that the Agency is processing his or her data in the context of a planned return operation.
Poleg tega lahko v nekaterih primerih pravica do dostopa posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ogrozi operacijo vračanja tako, da se poveča nevarnost pobega, če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, izve, da Agencija obdeluje njegove podatke v okviru načrtovane operacije vračanja.

Sister Katarzyna reviewed the contents and talked about how to look at the data in the context of each country's social and economic situation and community needs.
Sestra Katarzyna je posredovala vsebino in govorila o tem, kako gledati na podatke v okviru socialne in gospodarske situacije vsake države ter potreb skupnosti.

Following the rejection of the SWIFT agreement by the European Parliament in February 2010, a new agreement must be negotiated between the European Union and the United States for the transfer of bank data in the context of the fight against terrorism.
V pisni obliki.-(FR) Po zavrnitvi sporazuma SWIFT v Evropskem parlamentu februarja 2010 morajo Evropska unija in Združene države pripraviti nov sporazum o posredovanju bančnih podatkov v okviru boja proti terorizmu.

Article 1 of Council Regulation( EC) No 2103/2005 of 12 December 2005 amending Regulation( EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure( 1) inter alia revises the deadlines for reporting data in the context of the EDP to ensure their consistency with the deadlines of the European System of Accounts 95( ESA 95)( 2) transmission programme.
Decembra 2005 o spremembah Uredbe( ES) št. 3605/93 glede kakovosti statističnih podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem( 1) med drugim spreminja roke za poročanje podatkov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem, da bi se zagotovila njihova skladnost z roki iz programa za posredovanje po Evropskem sistemu računov 95( ESR 95)( 2).

In its response the EDPB highlights that the Members of the Board and their international colleagues adopted an ICDPPC resolution on Data Protection in Automated and Connected Vehicles in 2017 and that the WP29 adopted its Opinion 3/2017 on the processing personal data in the context of Cooperative Intelligent Transport Systems(C-ITS).
Evropski odbor za varstvo podatkov v svojem odgovoru poudarja, da so člani odbora in njihovi mednarodni kolegi v letu 2017 sprejeli resolucijo o varstvu podatkov v avtomatiziranih in povezanih vozilih ter da je Delovna skupina iz člena 29 sprejela mnenje 3/2017 o obdelavi osebnih podatkov v okviru kooperativnih inteligentnih prometnih sistemov(C-ITS).

It concluded that Directive 2002/58 did not preclude the possibility for the Member States to impose an obligation to disclose personal data in the context of civil proceedings, but that European Union law did not require the Member States to impose such an obligation.
Ugotovilo je, da Direktiva 2002/58 ne izključuje možnosti, da države članice določijo obveznost razkritja osebnih podatkov v okviru civilnega postopka, da pa pravo Unije ne zahteva, da države članice tako obveznost morajo določiti.

By its question the national court asks essentially whether Community law, in particular Directives 2000/31, 2001/29 and 2004/48, read also in the light of Articles 17 and 47 of the Charter, must be interpreted as requiring Member States to lay down, in order to ensure effective protection of copyright, an obligation to communicate personal data in the context of civil proceedings.
Predložitveno sodi�če z vpra�anjem za predhodno odločanje spra�uje, ali je treba pravo Skupnosti in zlasti direktive 2000/31, 2001/29 in 2004/48, brane tudi v povezavi s členoma 17 in 47 Listine, razlagati tako, da državam članicam nalagajo, da za zagotovitev učinkovitega varstva avtorske pravice določijo obveznost sporočanja osebnih podatkov v okviru civilnega postopka.

By so doing, that court must be regarded as seeking to know whether an interpretation of those directives to the effect that the Member States are not obliged to lay down, in order to ensure the effective protection of copyright, an obligation to communicate personal data in the context of civil proceedings leads to an infringement of the fundamental right to property and the fundamental right to effective judicial protection.
Upo�tevati je treba, da s tem navedeno sodi�če sku�a izvedeti, ali razlaga treh navedenih direktiv- v skladu s katerimi države članice za zagotovitev učinkovitega varstva avtorske pravice niso dolžne določiti obveznosti zagotovitve osebnih podatkov v okviru civilnega sodnega postopka- ne pripelje do kr�itve temeljne lastninske pravice in temeljne pravice do učinkovitega sodnega varstva.