Examples of using Development of knowledge in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Smart, through the development of knowledge and innovation;
Pametna- z razvojem znanja in inovacij.For instance, animage of what looks like a dog typically represents a loyal friend, or an apple usually symbolizes the development of knowledge or education.
Na primer,podoba psa običajno predstavlja zvestega prijatelja ali jabolko simbolizira razvoj znanja ali izobraževanja.Our contribution to development of knowledge and technologies on bio source utilization:.
Naš prispevek k razvoju znanj in tehnologij na področju izrabe bio-surovin:.Lek, a Sandoz company,has been closely cooperating with academia for seven decades and thus shaping the development of knowledge and science in Slovenia.
V Leku, članu skupineSandoz, že sedem desetletij tesno sodelujejo z akademsko sfero ter tako soustvarjajo razvoj znanja in znanosti pri nas.The development of knowledge based disaster prevention policies at all levels of government;
Z razvijanjem znanja, temelječega na politikah za preprečevanje nesreč na vseh vladnih ravneh;At all our sites, we grow with the development of knowledge and innovation.
Na vseh naših lokacijah rastemo z razvojem znanja in inovacij.The development of knowledge and understanding of the interdisciplinary fields of administrative science.
We become active participants in our development of knowledge and wisdom.
Postanemo aktivni udeleženci pri našem razvoju znanja in modrosti.Quality development of knowledge in the continually evolving information technology arena requires focusing on individual activities.
Kakovosten razvoj znanj na področju vse obsežnejših informacijskih tehnologij zahteva osredotočenost na posamezne dejavnosti.Student could be able to contribute to development of knowledge in the field of theory of the firm.
Študent sposoben prispevati k razvoju znanja na področju teorije podjetja.It was the development of knowledge that prompted me to quickly become involved in the logistics and purchasing activities in the company.
Razvoj znanja je bil tisti, ki me je spodbudil k temu, da sem se hitro vključila v logistične in nabavne dejavnosti podjetja.Excellence in our operations and processes is based on the development of knowledge, systems and mutual relations;
Odličnost, ki v poslovanju in procesih temelji na razvoju znanja, sistemov in medsebojnih odnosov.Development of knowledge in history, culture, and natural heritage of Hungarian or Italian national community and their countries of origin.
Razvijanje vedenja o zgodovinski, kulturni in naravni dediščini italijanske oziroma madžarske narodne skupnosti ter njunih matičnih narodov.But at the same time thisnumber gives people the basis for further development of knowledge, professional skills in different occupations.
Hkrati pata številka daje ljudem trdne temelje za nadaljnji razvoj znanja in strokovnih veščin na različnih področjih.We encourage the development of knowledge, the exchange of experiences, the creation of innovative solutions, and operations that are people and environmentally friendly.
Spodbujamo razvoj znanja, izmenjavo izkušenj, ustvarjanje inovativnih rešitev ter okolju in ljudem prijazno delovanje.With their involvement and participation in research, they contribute to the development of knowledge for health and wellbeing of individuals and society.
Z vašo skrbjo za vključevanje in izvajanje raziskovanja prispevate k razvoju znanja za zdravje posameznikov in družbe.Training projects for the development of knowledge, professional qualifications and measures aimed at promoting professional development in the maritime sector.
Projekti usposabljanja za razvoj znanja in poklicnih kvalifikacij ter ukrepi za spodbujanje poklicnega Such transparency can help build confidence in the market andhelp the development of knowledge about the functioning of wholesale energy markets.
Takšna preglednost lahko pomaga vzpostaviti zaupanje v trg inpripomore k razvoju znanja o delovanju energetskih trgov na debelo.Therefore, in this year, special efforts have been devoted to strengthening corporate social responsibility as well as organising various projects andactivities for the development of knowledge and innovation.
Zato v tem letu še posebej veliko truda namenjajo krepitvi družbene odgovornosti ter različnim projektom inaktivnostim za razvoj znanja in inovacij.We understand our contribution to the development of knowledge and thus the welfare of Slovenia and Europe as an important human value and mission at the same time.”.
Naš doprinos k razvoju znanja in s tem blagostanju Slovenije in Evrope razumemo kot pomembno človeško vrednoto in hkrati poslanstvo.«.By providing finance for their field of activitiy and through the exchange of know-how,it enables development of knowledge and pharmaceutical products with a high added value.
Z zagotavljanjem finančnih sredstev za njihovo dejavnost inpretokom Association for Development of Knowledge, develop, up-date and promote knowledge and competence, lifelong learning as well as transfer and exchange of information about education, human resources development, motivation, quality and personal development and progress.
Združenje za razvoj znanja skrbi razvija, vzdržuje in promovira Complement policy reforms at local,regional and national level and to support the development of knowledge and evidence-based youth policy as well as the recognition of non-formal and informal learning.
Dopolnjevati reforme politik nalokalni, regionalni in nacionalni ravni, podpirati razvoj znanja in mladinske politike, ki temelji na dejstvih, ter priznavanje neformalnega in priložnostnega učenja;The company's success and its results depend to a great extent on the knowledge and skills of its employees,which requires continuing upgrading and development of knowledge and competencies in many fields.
Uspeh podjetja in njegovi rezultati so v veliki meri odvisni od Erasmus+ significantly increases EU funding(+40%) for the development of knowledge and skills, reflecting the importance of education and training in EU and national policy agendas.
Program Erasmus+ znatno povečuje sredstva EU(+40%) za razvoj znanja in spretnosti, kar kaže na pomen izobraževanja in usposabljanja v evropskih in nacionalnih političnih agendah.The process of transition these countries have undergone in the assessment period under discussion makes it more difficult to pinpoint the best actions to take in order tobuild an economy firmly grounded on development of knowledge and research.
Zaradi procesa prehoda, ki je potekal v obravnavanem ocenjevalnem obdobju, je za te države težko natančno določiti najboljše ukrepe za oblikovanje gospodarstva,ki bi trdno temeljilo na razvoju znanja in raziskav.It promotes the exchange of ideas, musical diversity and the development of knowledge in the production and dissemination of cultural as well as various radio programs, informative, educational, recreational or purely relaxing.
Spodbuja izmenjavo idej, glasbeno raznolikost in razvoj znanja v proizvodnji in razširjanju kulture, kakor tudi različni radijski programi, informativni, izobraževalna, rekreacijski ali povsem sproščeno.By digitization, we have established a more up to dateapproach to bringing this collection closer to everyone interested in the development of knowledge through time« said Vojmir Urlep, President of the Board of Management of Lek, a Sandoz company.
Z digitalizacijo smo zbirko na sodoben način približali vsem,ki jih zanima razvoj znanja skozi čas,« je povedal Vojmir Urlep, predsednik uprave Leka, člana skupine Sandoz.We are enriching this important year with various new projects andactivities for the development of knowledge, innovation and talents such as internships for young experts, mentoring academic works, encouraging innovation, participation in EU projects and organization of the Regional BioCamp.
To pomembno leto plemenitimo z različnimi novimi projekti inaktivnostmi za razvoj znanj, inovacij in talentov, kot so pripravništva za mlade strokovnjake, mentoriranje akademskih del, spodbujanje inovativnosti, sodelovanje pri projektih EU, organizacija Regijskega BioCampa.
