What is the translation of " DIFFERENCES IN DEVELOPMENT " in Slovenian?

• zaradi razlik v razvoju
• razlik v razvitosti

Examples of using Differences in development in English and their translations into Slovenian

Differences in development between boys and girls.
Razvojne razlike med deklicami in dečki.

We consider the child's individual differences in development and learning.
Upoštevamo otrokove individualne razlike v razvoju in učenju.

The differences in development already start in the prelinguistic period.
Razlike v razvoju se torej začnejo pojavljati že v prelingvističnem obdobju.

Europe must do more and not less to overcome economic and social differences in development.
Evropa mora narediti več in ne manj za premagovanje gospodarskih in socialnih razlik v razvoju.

Levelling out the differences in development between individual countries and regions of the Community is in the interests of the entire EU.
Izravnava razlik v razvoju med posameznimi državami in regijami Skupnosti je v interesu celotne EU.

Despite the gravity of the economic crisis, the objective of the European Union funds, which is to level out the differences in development within the Union, is closer to being achieved.
Navkljub resnosti gospodarske krize, je izpolnitev cilja skladov Evropske unije, torej izenačiti razlike v razvoju znotraj Unije, že bližje.

As differences in development levels between regions have increased with enlargement, meeting our cohesion objectives consequently requires a higher level of both efficiency and solidarity.
Glede na to, da so se razlike v razvojnih stopnjah regij s širitvijo povečale, je za doseganje kohezivnosti posledično potrebna zvišana raven tako učinkovitosti kot solidarnosti.

This cannot, however, happen at the expense of the cohesion policy, which is enormously important at the moment because of differences in development between various countries and regions.
Vendar se to ne sme izvajati v okviru kohezijske politike, ki je trenutno izredno pomembna zaradi razvojnih razlik med različnimi državami in regijami.

In addition, a well-developed infrastructure is necessary to reduce differences in development between regions, leading to higher competitiveness and stronger economic, social and territorial cohesion.
Poleg tega je dobro razvita infrastruktura potrebna za zmanjšanje razlik v razvoju med regijami, kar vodi do večje konkurenčnosti in močnejše gospodarske, socialne in teritorialne kohezije.

Furthermore, this insignificant increase in the EU budget will benefit the poorest regions, which gain most from EU assistance granted in order to ensure that differences in development are overcome.
Poleg tega bo to majhno povečanje proračuna EU koristilo najrevnejšim regijam, ki jim pomoč EU največ prinaša, s tem pa bi lahko odpravili razlike v razvoju.

(2) Whereas, under Article 7c of the Treaty, differences in development of certain economies have to be taken into account, but derogations must be of a temporary nature and cause the least possible disturbance to the functioning of the common market;
(2) ker je po členu 7c Pogodbe treba upoštevati razlike v razvoju nekaterih gospodarstev, vendar morajo biti odstopanja začasna z najmanjšimi možnimi motnjami v delovanju skupnega trga;

So far the Ten have made remarkable progress, demonstrated inter alia by more rapid economic growth than in the EU-15, although there are considerable differences in development among the Ten.
Do sedaj je deseterica dosegla izreden napredek, ki se med drugim kaže v hitrejši gospodarski rasti, kot je v EU- 15, čeprav so med deseterico občutne razlike v razvoju.

The Caribbean region as a whole has achieved significant levels of human development, although there are significant differences in development within the region as it includes both Middle(MIC) and Low(LIC) income countries as well as the poorest country in the Hemisphere, Haiti.
Karibska regija kot celota je dosegla znatno raven človeškega razvoja, čeprav so v regiji glede razvoja precejšnje razlike, saj vključuje države s srednjimi in države z nizkimi prihodki, pa tudi najrevnejšo državo na polobli, Haiti.

The differences in development of PHE across Europe is due to differences in socio-cultural traditions and perceptions, diverse structures of education and training systems and of the economy and labour market, reforms undertaken, the extent of involvement of social partners as well as the employment prospects of PHE graduates, and the preferences of individuals.
Na razlike v razvoju visokega šolstva v Evropi vplivajo raznolika družbeno-kulturna ozadja in dojemanja, strukture sistemov izobraževanja in usposabljanja, gospodarstvo in trg dela, izvedene reforme, obseg vključenosti socialnih partnerjev, kot tudi zaposlitvene možnosti diplomantov PHE in preference posameznikov.

Since in the period of infant and early childhood, development is very fast in many. elds and because there are large individual differences in development between children of the same age, it is very demanding to monitor children in the pre-school education process.
Glede na to, da poteka razvoj v obdobju malčka in zgodnjega otroštva na različnih področjih zelo hitro ter da so med enako starimi otroki velike individualne razlike v razvoju, je spremljanje otroka v procesu predšolske vzgoje zelo zahtevno.

Similarly, it is essential to apply the principle that a patient has the right to a refund of costs up to the value of what would be paid if the patient had used healthcare in their own country until such a time as the differences in development between the old and the new Member States have become significantly less.
Podobno je bistvenega pomena uporaba načela, da ima pacient pravico do povračila stroškov do vrednosti plačila v primeru, če bi pacient koristil zdravstveno oskrbo v svoji državi, dokler ne postanejo razlike v razvoju med starimi in novimi državami članicami bistveno manjše.

All these are the projects aimed at creating better conditions for the life of Slovenia's citizens- reducing the differences in development between the Slovenian statistical regions, improving competitiveness and innovativeness of Slovenia, providing conditions for the growth of benefit, for the protection of water resources and cultural heritage, using the transnational potential of business.
Prav vsi so prispevali k boljšim pogojem za življenje državljank in državljanov- k zmanjševanju razlik v razvitosti med slovenskimi statističnimi regijami, dvigu konkurenčnosti in inovativnosti Slovenije, varovanju vodnih virov in kulturne dediščine, izkoriščanju čezmejnega podjetniškega potenciala.

When drawing up its proposals with a view to achieving the objectives set out in Article 1 of Chapter 16.1, the Global Judiciary shall take into account the extent of the effort that certain economies showing differences in development will have to sustain for the establishment of the internal market and it may propose appropriate measures.
Komisija pri oblikovanju predlogov za doseganje ciljev iz člena 26 upošteva obseg prizadevanj, ki jih bodo morala nekatera gospodarstva zaradi razlik v razvoju ohranjati za vzpostavitev notranjega trga, in lahko predlaga sprejetje ustreznih določb.

All these are the projects aimed at creating better conditions for the life of Slovenia's citizens- reducing the differences in development between the Slovenian statistical regions, improving competitiveness and innovativeness of Slovenia, providing conditions for the growth of benefit, for the protection of water resources and cultural heritage, using the transnational potential of business, etc.
Vsi projekti so prispevali k boljšim pogojem za življenje državljank in državljanov- k zmanjševanju razlik v razvitosti med slovenskimi statističnimi regijami, dvigu konkurenčnosti in inovativnosti Slovenije, ustvarjanju pogojev za dvig dodane vrednosti, varovanju vodnih virov in kulturne dediščine, izkoriščanju čezmejnega podjetniškega potenciala, itd.

When drawing up its proposals with a view to achieving the objectives set out in Article 26, the Commission shall take intoaccount the extent of the effort that certain economies showing differences in development will have to sustain for the establishment of the internal market and it may propose appropriate provisions.
Komisija pri oblikovanju predlogov za doseganje ciljev iz člena 26 upošteva obseg prizadevanj, ki jih bodo morala nekatera gospodarstva zaradi razlik v razvoju ohranjati za vzpostavitev notranjega trga, in lahko predlaga sprejetje ustreznih določb.

When drawing up its proposals for achieving the objectives set out in paragraphs 1 and 2, the Commission shall take into account the extent of the effort that certain economies showing differences in development will have to sustain for the establishment of the internal market and it may propose appropriate measures.
(4) Komisija pri oblikovanju predlogov za doseganje ciljev iz prvega in drugega odstavka tega člena upošteva obseg prizadevanj, ki jih bodo morala nekatera gospodarstva zaradi razlik v razvoju ohranjati za vzpostavitev notranjega trga, in lahko predlaga ustrezne ukrepe.

There is a lack of cohesion, which has inevitably increased with the enlargements: administrative, cultural and social disparities have greatly increased and differences in development have sometimes trebled; there are also disparities in economic and monetary integration, with a eurozone currently limited to twelve members.
Pomanjkanje kohezije, ki se je neizogibno povečalo s širitvijo: upravne, kulturne in socialne razlike so se zelo povečale, razlike v razvoju pa so se potrojile; upoštevati je treba tudi razlike v ekonomskem in monetarnem povezovanju, pri čemer je euro območje sedaj omejeno na 12 držav;

The purpose of the study is to determine whether there is significant difference in development and health progression of children whose mothers were exposed, versus those who were not exposed after the WTC collapse.
Namen raziskave je ugotoviti, ali obstaja pomembna razlika v razvoju in napredovanju otrok, katerih matere so bile izpostavljene strupom, v primerjavi s tistimi, ki niso bile izpostavljene.