What is the translation of " DIFFERENCES IN DEVELOPMENT " in Swedish?

• skillnader i utveckling
• skillnaderna i utveckling

Examples of using Differences in development in English and their translations into Swedish

The aggregate picture masks marked differences in developments across Member States.
Den sammantagna bilden döljer stora skillnader i utveckling mellan olika medlemsstater.

Differences in development are not based on differences in opportunities
Skillnader i utveckling beror inte på olika möjligheter

not less to overcome economic and social differences in development.
inte mindre, för att övervinna ekonomiska och sociala skillnader i utvecklingen.

The second is that the greater the differences in development, the more funding should go to less-developed regions and Member States.
Den andra är ju större skillnader i utveckling, desto större medel till mindre utvecklade regioner och medlemsstater.

distinguishable because of obvious differences in development and essence.
på grund av självklara olikheter i utveckling och essens.

The EU earmarks over a third of its budget to reducing differences in development between different regions, as well as inequalities in the standard of living.
EU anslår över en tredjedel av sin budget för att minska skillnaderna i utveckling och levnadsstandard mellan olika regioner.

which is to level out the differences in development within the Union.
det vill säga att utjämna skillnaderna i utveckling inom unionen.

Levelling out the differences in development between individual countries and regions of the Community is
Det ligger i hela EU: s intresse att jämna ut olikheterna i utvecklingen mellan enskilda länder

While the euro area current account has shown no significant imbalance during its first three years, there have been differences in developments in the Member States.
Även om euroområdets utrikes affärer inte har uppvisat någon betydande obalans under sina första tre år har medlemsstaternas bytesbalanser utvecklats olika.

The differences in development in the table reflect the fact that the krona has appreciated considerably against the US dollar over the past three years.
Skillnaden i utvecklingen i tabellen avspeglar det faktum att kronan har stärkts kraftigt mot US dollarn under den senaste treårsperioden.

This link is such a strong factor that not even great differences in development in the past few centuries have been able to blur it.
Denna ömsesidiga förbindelse är en så stark faktor, att inte ens de stora skillnaderna i utvecklingen under de senaste århundradena har förmått grumla detta faktum.

That there are differences in development and growth in different municipalities is a well known fact,
Att det finns skillnader i utveckling och tillväxt i olika kommuner är ett välkänt faktum,

that is to say, those aimed at reducing differences in development between the regions.
dvs. åtgärder som syftar till att minska olikheter i utveckling mellan regioner.

where existing differences in development and distribution are much more fundamental
där skillnaderna i utveckling och fördelning är mycket mer grundläggande

of the cohesion policy, which is enormously important at the moment because of differences in development between various countries and regions.
som är enormt viktig just nu på grund av skillnader i utveckling mellan olika länder och regioner.

In view of the differences in development across the 25 Member States that will soon become 27,
Mot bakgrund av skillnaderna i utveckling mellan de 25 medlemsstaterna som snart kommer att bli 27 är åtgärder rörande transport,

namely the very marked differences in development within the European Union,
nämligen de mycket påtagliga skillnaderna i utvecklingen i EU, både på nationell

although there are considerable differences in development among the Ten.
det föreligger stora skillnader i utveckling länderna emellan.

In addition, a well-developed infrastructure is necessary to reduce differences in development between regions, leading to higher competitiveness
Dessutom är en välutvecklad infrastruktur nödvändig för att minska skillnaderna i utveckling mellan olika regioner, vilket leder till större konkurrenskraft

directly addressed with due respect to differences in development.
samtidigt som vederbörlig hänsyn tas till skillnader i utvecklingsnivå.

It is a sum that is absolutely essential to reduce the differences in development between old and new Member States,
Det är ett belopp som är helt nödvändigt för att minska skillnaderna i utveckling mellan gamla och nya medlemsstater

can keep up with the general economic development and regional differences in development will be reduced.
kan uppehället upp med den allmänna ekonomisk utveckling och de regionala skillnaderna i utveckling som ska för att förminskas.

The quest for optimal cohesion will be complicated by delays and differences in development in the applicant countries, which most of them will only be able to partially make up by the time they actually join.
Strävan efter en optimal sammanhållning kommer att försvåras i och med kandidatländernas förseningar och skillnader i utveckling, som i de flesta fall endast delvis kommer att kunna åtgärdas före den verkliga anslutningen.

It is essential to apply the principle that a patient has the right to a refund of costs up to the value of what would be paid if the patient had used healthcare in their own country until such a time as the differences in development between the old and the new Member States have become significantly less.
Fram till dess att det inte är så stora skillnader mellan de gamla och nya medlemsstaternas utvecklingsnivå är det också viktigt att tillämpa principen om att en patient har rätt att få ersättning för kostnaderna upp till ett värde av vad som skulle ha betalats om patienten skulle ha utnyttjat sjuk- och hälsovården i sitt eget land.

we are including these regional differences in development into the strategy for the structural funds that will be introduced in all of these countries from next year
vi inbegriper dessa regionala skillnader i utveckling i den strategi för strukturfonderna som kommer att införas i alla dessa länder från och med nästa år, och som bör bidra påtagligt till

the extent of the effort which needs to be made by certain economies showing differences in development; whereas, therefore, it is desirable to grant certain Member States transitional arrangements for the gradual application of the specific provisions of this Directive relating to freedom to provide services.
hänsyn tas till omfattningen av de insatser som behöver göras av vissa ekonomier som uppvisar skillnader i utveckling. Vissa medlemsstater bör därför medges sådana övergångsarrangemang som möjliggör en gradvis tillämpning av detta direktivs särskilda bestämmelser angående friheten att tillhandahålla tjänster.

Draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development.-(PL) Mr President, we are always complaining about the Member States' refusal to countenance even the slightest increase in their contribution to the Community's budget, and we are always saying that there is not enough money available to even out the regional differences in development and that Europe is developing too slowly.
Föredragande för yttrandet från utskottet för regional utveckling.-(PL) Herr talman! Vi klagar alltid över medlemsstaternas vägran att acceptera ens den minsta ökning av deras bidrag till gemenskapsbudgeten, och vi säger alltid att det inte finns tillräckligt med tillgängliga medel för att utjämna de regionala skillnaderna i utvecklingen och att Europa utvecklas alltför långsamt.

The economic disadvantages suffered by the new Länder as a whole were not directly caused by the geographical division of Germany within the meaning of Article 87(2)(c) EC and‘the differences in development between the original and the new Länder are explained by causes other than the geographical rift caused by the division of Germany
De ekonomiska nackdelar som de nya delstaterna rent allmänt lider av har nämligen inte direkt uppkommit på grund av Tysklands geografiskadelning i den mening som avses i artikel 87.2 c EG och”skillnaderna mellan de gamla och de nya delstaterna i fråga om utveckling förklaras av andra orsaker än den geografiska klyftan till följd av Tysklands delning, och i synnerhet av de skilda politiska

here we had bottles directly from their cellars, but the difference in development still was greater than expected.
det här var flaskor direkt från källan, men skillnaden i utveckling var ändå större än jag hade trott.

there will be an even greater difference in development within it than at present, which is already considerable,
kommer det dessutom att inom den finnas en skillnad i utveckling som är ännu större

How to use "differences in development" in an English sentence

This is however variable, because of the differences in development among children.

In order to mitigate these differences in development methods, some experiments (e.g.

As children get older the differences in development may become more apparent.

There are often differences in development among children of the same age.

Understanding the differences in development is part of the learning and decision-making process.

The present arrangements will only increase regional differences in development and economic prosperity.

What are the factors that led to contemporary differences in development between countries?

in cases where there is no clinical reason for differences in development strategies.

Differences in development of peak pressure values in both cases may be noted.

I was simply alluding to the differences in development patterns in both areas.

How to use "skillnader i utveckling, skillnaderna i utveckling" in a Swedish sentence

Jämför man däremot länderna är det stora skillnader i utveckling mellan åren.

Skillnaderna i utveckling blir så tydliga när man börjar från början.

En uppdelning av utvecklingsländer och industrialiserade länder har länge definierat skillnaderna i utveckling mellan världens länder.

Inom utrikeshandeln balanserade skillnaderna i utveckling geografiskt sett upp varandra: västexporten växte kraftigt samtidigt som östexporten gick tillbaka.

Eftersom sammanhållningspolitikens syfte är att minska skillnaderna i utveckling mellan EU:s regioner är detta en oroväckande trend. 4.

Skillnader Även nu kan skillnaderna i utveckling mellan jämgamla tonåringar vara mycket stora och detta är normalt.

Skillnaderna i utveckling mellan könen syns tydligt ännu i det här skedet.

Parlamentet noterar dock behovet att i denna process beakta skillnaderna i utveckling av järnvägsinfrastrukturen i medlemsstaterna.

Det kan förklara en hel del Trendfuhrern har talat skillnaderna i utveckling och sårbarhet.

Skillnaderna i utveckling mellan olika tonåringar i samma ålder kan vara mycket stora, men vissa egenskaper är vanliga och typiska för de flesta.