What is the translation of " DIFFICULT TO COMBINE " in Slovenian?

• težko združiti
• težko uskladiti

Examples of using Difficult to combine in English and their translations into Slovenian

Difficult to combine both.
Težko je uskladiti oba.

But it is not so difficult to combine two desires in one.
Vendar ni težko združiti dveh želja v eno.

Little princesses often want to have everything separate, as practice shows, their interests are difficult to combine.
Malo princeske pogosto želijo imeti vse ločeno, kot kaže praksa, njihove interese je težko združiti.

Google is difficult to combine them into one"object".
Google je težko združiti v en»objekt«.

It is generally believed that the TV is difficult to combine with the hearth.
Na splošno se verjame, da je TV težko združiti s ognjiščem.

But it is very difficult to combine with other colors, because it is self-sufficient.
Vendar je zelo težko združiti z drugimi barvami, ker je samozadostna.

Urban interior of the hallway is difficult to combine with Damascus.
Urbana notranjost hodnika je težko združiti z Damaskom.

Mom is very difficult to combine the care and upbringing of children with the performance of household duties.
Mami je zelo težko združiti skrb in vzgojo otrok z opravljanjem gospodinjskih dolžnosti.

Bibliographic data expressed using different models is difficult to combine and use together.
Da je bibliografske podatke, predstavljene z uporabo različnih modelov, težko združevati in uporabljati.

And such a thing is difficult to combine with other things in Your wardrobe.
In takega je težko združiti z drugih stvari v omaro.

Some athletes are lost to sport because their sporting careers are difficult to combine with education and/or work.
Nekateri športniki prekinejo svojo športno poklicno pot, ker jo je težko uskladiti z izobraževanjem in/ali delom.

Two doors are really difficult to combine with the bedroom, but still it is possible.
Dva vrata sta res težko združiti s spalnico, vendar je še vedno mogoče.

Since granite is a natural material, the choice of the pattern of this stone is somewhat limited and it is sometimes difficult to combine individual slabs.
Ker je granit naravni material, je izbira vzorca tega kamna nekoliko omejena in včasih je težko združiti posamezne plošče.

Beauty and comfort is difficult to combine with limited dimensions.
Lepoto in udobje je težko združiti z omejenimi dimenzijami.

Fashion is considered a mix of materials, but especially with a combination of budget and expensive designer collections it is difficult to combine sizes.
Moda se šteje za mešanico materialov, predvsem pa s kombinacijo proračunskih in dragih oblikovalskih zbirk, je težko združiti velikosti.

It is sometimes very difficult to combine your new life with child(or children) with your job.
Včasih je zelo težko združiti svoje novo življenje z otrokom(ali otroki) z vašo službo.

Classical furniture and crazy graphic print on the wall, retro lights and tribal patterns, fine gilding and rough wood- sometimes it is very difficult to combine such things, but the result is worth it!
Klasično pohištvo in nori grafični tisk na steni, retro luči in plemenski vzorci, lepo pozlačevanje in grobi les- včasih je zelo težko združiti takšne stvari, a rezultat je vreden!

It is difficult to combine this diversity in one room, it is even more difficult to find suitable furniture.
Te raznolikosti je težko združiti v eni sobi, je še težje najti primerno pohištvo.

This is a severe form of psoriasis, which is difficult to combine with the poor general condition of the patient.
To je huda oblika luskavice, ki jo je težko kombinirati s slabim splošnim stanjem bolnika.

It is not difficult to combine pleasure with business if you choose Šibenik or Vodice to organise conferences, seminars or any other business event.
Ni težko združiti ugodno s poslovnim, če se odločite za Šibenik ali Vodice za organizacijo kongresa, seminarja ali kakšnega drugega poslovnega dogodka.

Good afternoon, to be honest, I do not see anything difficult to combine work and study, as creativity fills my whole life.
Dober dan, če sem iskren, ne vidim ničesar težko združiti dela in študija, ker ustvarjalnost napolni celo življenje.

In fact, it is difficult to combine these two functions, and in most cases only one of them can perform the correct performance.
Dejansko je težko združiti dve funkciji, v večini primerov pa le eden od njih pravilno deluje.

Although these elements are very beautiful, they are rather difficult to combine so that the kitchen does not become too dark and oversaturated.
Čeprav so ti elementi zelo lepi, jih je precej težko združiti, tako da kuhinja ne postane preveč temna in prenasičena.

The highly competitive nature of research, the inherent geographical mobility associated with scientific work, along with establishing a career at a relatively late age all make this activity difficult to combine with family life.
Visoka konkurenčnost raziskav, naravna geografska mobilnost povezana z znanstvenim delom, skupaj z ustvarjanjem kariere v razmeroma pozni starosti, otežujejo združevanje te dejavnosti z družinskim življenjem.

However, it believes that it would be difficult to combine this with the freedom of choice of the Member States.
Prepričan pa je, da bi bilo to težko združiti s svobodo izbire, ki jo imajo države članice.

The EESC strongly supports this opinion, but would add that the problems in question do not only apply to women, but to parents in general who find it difficult to combine working life with family responsibilities.
EESO trdno podpira to mnenje, vendar dodaja, da te težave ne veljalo le za ženske, temveč na splošno za starše, ki se jim zdi težko uskladiti poklicno življenje z družinskimi odgovornostmi.

The experience of local banking is difficult to combine with geographical diversification on international markets.
Izkušnje bank na lokalni ravni je težko povezati z geografsko razpršenostjo na mednarodnih trgih;

Each couple can name several family crises, the causes of which were a variety of circumstances- someone found themselves in the burden of a husband's habits, someone is difficult to combine career and family, and someone is tired of the monotony in bed.
Vsak par lahko imenuje več družinskih kriz, katerih vzroki so bili različni okoliščine- nekdo se je znašel v težavah navade zakonca, nekoga, ki je težko združiti kariero in družino in nekdo utrujen od monotonije v postelji.

The fact that prostatitis and conception are difficult to combine is known to many, but why this happens and why this effect is dangerous.
Dejstvo, da so prostate in zasnova težko uskladiti, je znano, da veliko, ampak zakaj se to dogaja in kako nevarno je tak učinek.

Beauty and comfort is difficult to combine with limited dimensions, therefore the design of a small kitchen requires careful study and even some victims.
Lepoto in udobje je težko združiti z omejenimi dimenzijami, zato je zasnova majhne kuhinje zahtevna študija in celo nekaj žrtev.