What is the translation of " DIFFICULT TO COMBINE " in Slovak?

• ťažké kombinovať
• ťažšie kombinovať

Examples of using Difficult to combine in English and their translations into Slovak

Is it too difficult to combine work and study?
Je to náročné skĺbiť štúdium a prácu?

It is generally believed that the TV is difficult to combine with the hearth.
Všeobecne sa verí, že televízor je ťažké kombinovať s krbom.

It must be difficult to combine a career as a software developer with your passion for photography.
Musí byť náročné skombinovať kariéru vývojára softvéru s vašou vášňou pre fotografiu.

Urban interior of the hallway is difficult to combine with Damascus.
Mestský interiér chodby je ťažké kombinovať s Damaskom.

It is much more difficult to combine study and work with sellers, waiters, loaders and managers.
Je oveľa ťažšie kombinovať štúdium a prácu s predajcami, čašníkmi, nakladačmi a manažérmi.

We certainly know that it is super difficult to combine study and work.
Sám viem, aké to je náročne skombinovať štúdium a tréningy.

It is much more difficult to combine study and work with sellers, waiters, loaders and managers.
Je oveľa ťažšie kombinovať štúdium a prácu pre predajcov, čašníkov, nakladateľov a manažérov.

As a rule, wallpaper with a pattern is much more difficult to combine than plain versions.
Spravidla je oveľa zložitejšie kombinovať tapetu so vzorom ako obyčajné verzie.

Mom is very difficult to combine the care and upbringing of children with the performance of household duties.
Mama je veľmi ťažké kombinovať starostlivosť a výchovu detí s výkonom domácich povinností.

Especially it concerns the development of projects, since it is very difficult to combine all functions in a small space.
Najmä ide o vývoj projektov, pretože je veľmi ťažké kombinovať všetky funkcie v malom priestore.

And such a thing is difficult to combine with other things in Your wardrobe.
A také niečo je ťažké kombinovať s inými vecami vo Vašom šatníku.

Unlike varieties, they have a combination of properties that are very difficult to combine in common varieties.
Na rozdiel od odrôd majú kombináciu vlastností, ktoré sa veľmi ťažko kombinujú v bežných odrodách.

But it is not so difficult to combine two desires in one.
Nie je však také ťažké kombinovať dve túžby v jednej.

Fashion is considered a mix of materials, but especially with a combination of budget and expensive designer collections it is difficult to combine sizes.
Móda sa považuje za zmes materiálov, ale najmä kombináciou rozpočtu a drahých kolekcií dizajnérov je ťažké kombinovať veľkosti.

Two doors are really difficult to combine with the bedroom, but still it is possible.
Dve dvere sú naozaj ťažké kombinovať so spálňou, ale stále je to možné.

Strict classics, uncompromising modern, laconic high-tech is difficult to combine with wooden containers.
Striktné klasiky, nekompromisné moderné lakonické špičkové technológie je ťažké kombinovať s drevenými kontajnermi.

It is difficult to combine this diversity in one room, it is even more difficult to find suitable furniture.
Je ťažké kombinovať túto rozmanitosť v jednej miestnosti, je ešte ťažšie nájsť vhodný nábytok.

This is a severe form of psoriasis, which is difficult to combine with the poor general condition of the patient.
Toto je ťažká forma psoriázy, ktorú je ťažké kombinovať so zlým celkovým stavom pacienta.

Since granite is a natural material, the choice of the pattern of this stone is somewhat limited and it is sometimes difficult to combine individual slabs.
Keďže žula je prírodný materiál, výber vzorky tohto kameňa je trochu obmedzený a niekedy je ťažké kombinovať jednotlivé dosky.

After all, it is much more difficult to combine with the general appearance of the interior.
Koniec koncov je oveľa ťažšie kombinovať s celkovým vzhľadom interiéru.

Classical furniture and crazy graphic print on the wall, retro lights and tribal patterns, fine gilding and rough wood- sometimes it is very difficult to combine such things, but the result is worth it!
Klasický nábytok a bláznivý grafický výtlačok na stenu, retro svetlá a kmeňové vzory, jemné pozlátenie a drsné drevo- niekedy je veľmi ťažké kombinovať takéto veci, ale výsledok stojí za to!

Beauty and comfort is difficult to combine with limited dimensions, therefore the design of a small kitchen requires careful study and even some victims.
Krása a pohodlie je ťažké kombinovať s obmedzenými rozmermi, preto návrh kuchyne vyžaduje starostlivé štúdium a dokonca aj niektoré obete.

Some athletes are lost to sport because their sporting careers are difficult to combine with education and/or work.
Niektorí športovci oblasť športu celkom opúšťajú, pretože je pre nich ťažké spájať športovú kariéru so vzdelávaním a/alebo prácou;

Without AiiDA, it would have been very difficult to combine and process different types of data," explains Giovanni Pizzi, a senior researcher at THEOS and co-author of the study.
Bez AiiDA by bolo veľmi ťažké kombinovať a spracovávať rôzne typy údajov," vysvetľuje Giovanni Pizzi, vedúci výskumník v spoločnosti THEOS a spoluautor štúdie.

The highly competitive nature of research, the inherent geographical mobility associated with scientific work, along with establishing a career at a relatively late age all make this activity difficult to combine with family life.
Vysoko konkurenčný charakter výskumu, prirodzená geografická mobilita, ktorá sa s vedeckou prácou spája, a vybudovanie kariéry v relatívne vysokom veku spôsobujú, že túto činnosť možno len ťažko zosúladiť s rodinným životom.

Good afternoon, to be honest, I do not see anything difficult to combine work and study, as creativity fills my whole life.
Dobré popoludnie, aby som bol úprimný, nevidím nič ťažké kombinovať prácu a štúdium, pretože tvorivosť napĺňa celý môj život.

It is more difficult to combine the needs of two different-aged children, one of whom still needs a place to play, and the other- a quiet corner of a teenager, free from extraneous attention.
Je ťažšie kombinovať potreby dvoch detí rôzneho veku, z ktorých jeden stále potrebuje miesto na hranie, a druhý- pokojný kútik teenagerov, bez vonkajšej pozornosti.

It may sound like a challenge, but in fact prints are not so difficult to combine with each other- just make sure that prints have at least one common color.
To môže znieť ako výzva, ale v skutočnosti výtlačky nie sú tak ťažké kombinovať so sebou- len uistite sa, že výtlačky majú aspoň jednu spoločnú farbu.

Problems can arise from a lack of knowledge in any of the areas(it is difficult to combine an accountant, a motivating psychologist and a purchasing manager, possessing all the skills equally), workload and the inability to keep track of all processes(this may be an incorrect distribution of tasks, flaws time management, and lack of rest).
Problémy môžu vzniknúť z nedostatku vedomostí v ktorejkoľvek z oblastí(je ťažké kombinovať účtovníka, motivujúceho psychológa a manažéra nákupu, ktorí majú všetky zručnosti rovnako), pracovnej záťaže a neschopnosti sledovať všetky procesy(môže to byť nesprávne rozdelenie úloh, nedostatky riadenia času a nedostatku odpočinku).

She explained that in the early days of Nightwish, it was difficult to combine classical technique with the metal sound in a way that gave her liberty of action without damaging her vocal cords.
Vysvetlila, že v skorých dňoch Nigtwish pre ňu bolo ťažké skombinovať klasické techniky spevu s metalovým zvukom takým spôsobom, ktorý by jej poskytol slobodu pôsobenia bez poškodenia jej hlasiviek.