What is the translation of " DIFFICULT TO COMBINE " in Portuguese?

• difícil combinar
• difícil de conciliar

Examples of using Difficult to combine in English and their translations into Portuguese

Sometimes it is difficult to combine both.
Às vezes é difícil combinar as duas coisas.

It is very difficult to combine such qualities with your stylised and cerebral approach to life, for you abhor anything crude and ugly.
É muito difícil compatibilizar tais qualidades com sua abordagem sempre tão estilizada e cerebral da vida, já que odeia tudo que é feio e grosseiro.

There will also be very difficult to combine them.
Há também vai ser muito difícil para os combinar.

It is rather difficult to combine, combine them and correctly to choose.
É bastante difícil combinar, combiná-los e selecionar corretamente.

Glasses with a conspicuous design are quite difficult to combine with different looks.
Óculos com um design chamativo são muito difíceis de combinar com diferentes looks.

It is rather difficult to combine, combine them and it is right….
É bastante difícil combinar, combiná-los e é direito….

Given the European Commission's current architecture, it is very difficult to combine both functions.
Na atual arquitetura da Comissão Europeia, a combinação destas duas funções é muito difícil.

It was therefore very difficult to combine such different realities in a single proposal.
Por conseguinte, era muito difícil englobar numa única proposta realidades tão diferentes.

Especially it concerns the development of projects, since it is very difficult to combine all functions in a small space.
Isto é especialmente verdadeiro para o desenvolvimento de projectos, de modo a combinar todas as funções em um espaço pequeno é muito difícil.

It is much more difficult to combine study and work with sellers, waiters, loaders and managers.
É muito mais difícil combinar estudo e trabalho com vendedores, garçons, carregadores e gerentes.

These are not only two quite different goals, but it is also difficult to combine them in one and the same system.
Estes dois objectivos não são apenas totalmente diferentes, são difíceis de compatibilizar dentro de um mesmo regime.

This can sometimes be difficult to combine with a safe and secure working environment for the caregivers.
Combinar isto com um ambiente de trabalho seguro para os técnicos de saúde é por vezes difícil.

It used to be difficult to ascertain one's precise position in space and time and even more difficult to combine these items of information.
Conhecer a sua posição exacta no espaço e no tempo era um tipo de informação difícil de obter anteriormente com grande rigor e muito mais de combinar com outras informações.

Mom is very difficult to combine the care and upbringing of children with the performance of household duties.
Mãe é muito difícil combinar o cuidado e educação das crianças com o desempenho das tarefas domésticas.

The symbolic aspect and reality, the symbol and the man, will be two aspects difficult to combine, a dichotomy that would become Indianism's inseparable companion.
O aspecto simbólico e o real, o símbolo e o homem, vão ser dois aspectos de difícil conjugação, uma dicotomia que acompanharia o indianismo como um companheiro inseparável.

In Europe it is very difficult to combine studies with sport and this means that our young people eventually have to choose between the two.
Na Europa, é muito difícil conciliar os estudos com o desporto. Isto obriga os nossos jovens, a um dado momento, a ter de optar entre os dois.

In the coming months and years the Member States and the European Union must make definitive choices, choices which prioritize both economic and social needs, and it is very difficult to combine the two.
Nos próximos anos, nos próximos meses, os Estados-membros, a Europa unida, devem fazer opções definitivas, opções que privilegiem simultaneamente o domínio económico e o domínio social, e é muito difícil juntar as duas coisas.

DE Mr President, it may be difficult to combine European energy security with our fundamental European values, but are we willing to fail because of that?
DE Senhor Presidente, poderá ser difícil conciliar a segurança energética europeia com os nossos valores europeus fundamentais, mas estamos dispostos a falhar por causa disso?

The highly competitive nature of research, the inherent geographical mobility associated with scientific work, along with establishing a career at a relatively late age all make this activity difficult to combine with family life.
O carácter altamente competitivo da investigação, a mobilidade geográfica inerente ao trabalho científico, conjuntamente com o facto de se tratar de uma carreira que se consolida numa fase da vida relativamente avançada, torna esta actividade difícil de conciliar com a vida familiar.

It is very difficult to combine all these properties in only one material. these properties are rendered by using alpha and beta stabilizers, such as al, v, ni, fe, cr, cu, zn.
É muito difícil combinar todas estas propriedades em apenas um material e estas características são conferidas pelos elementos¿e¿estabilizadores de fase como al, v, ni, fe, cu, cr, zn.

Mr Florenz' s work is commendable and I must congratulate him on it, since he has managed to create some proposals for directives which find a balance between the interests of consumers, the environment and businesses in the sector, interests which are very difficult to combine.
O trabalho do senhor deputado Florenz é louvável, e não posso deixar de o felicitar pelo mesmo, dado ter conseguido elaborar propostas de directiva que conseguem conciliar os interesses dos consumidores, interesses ambientais e das empresas do sector, interesses muito difíceis de compaginar.

The public activities of Mitrione in Minas Gerais are difficult to combine with the image of the sinister torturer, although the police were naturally trained for repressive activities: he gave talks on the use of tear gas, taught riot control techniques and showed how to efficiently use truncheons.
A atuação pública de Mitrione em Minas Gerais dificilmente combina com a imagem de torturador sinistro, embora os policiais fossem treinados, naturalmente, para atividades de repressão: deu palestras sobre o uso de gás lacrimogêneo, ensinou técnicas para reprimir distúrbios de rua riot control e mostrou como usar eficientemente o cassetete.

If we look at the European Union, we find something that has not been discussed today that there are many cases in which men's, and especially women's, desires with regard to having children cannot be fulfilled because this is so difficult to combine with a demanding professional life and a busy life in general.
Se olharmos para a União Europeia, descobrimos algo de que ainda não falámos, nomeadamente que há muitos casos em que o desejo dos homens- e sobretudo das mulheres- de terem filhos não pode ser concretizado pelo facto de isso ser tão difícil de conciliar com uma vida profissional extremamente exigente e uma vida geralmente muito atarefada.

The information found in this investigation revealed that the second normative sporting transition experienced by basketball players, marked the start of intensive specialized training, from the moment in which the athletes have gone mainly to experience increased competition and the expectation around good results as well as increased demand for physical and psychological loads in training and competitions and more difficult to combine sport with other spheres of life study, social life.
As informações encontradas nesta investigação revelaram que a segunda transição esportiva normativa vivenciada pelas jogadoras de basquetebol correspondeu ao início do treinamento especializado intenso, a partir do momento em que as atletas passaram, principalmente, a sentir o aumento da competitividade e a expectativa em torno de bons resultados, além de maior demanda de cargas físicas e psicológicas nos treinamentos e competições e de maior dificuldade em conciliar o esporte com outras esferas da vida estudo, convívio social.