What is the translation of " DIRECT IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• neposredno izvajanje
• neposredno izvrševanje

Examples of using Direct implementation in English and their translations into Slovenian

Direct implementation is though.
Toda dejstvo je, da je neposredna uporaba.

RULES APPLICABLE TO DIRECT IMPLEMENTATION.
Pravila, ki se uporabljajo za neposredno izvrševanje.

The direct implementation of all constitutional provisions is possible.
Neposredno izvajanje vseh ustavnih določb je mogoče.

A small number of court decisions express doubts over the possibility for direct implementation of Article 9(3) of the Aarhus Convention.
Majhno število sodnih odločb izraža dvome glede možnosti za neposredno izvajanje člena 9(3) Aarhuške konvencije.

Direct implementation of the service at the beneficiary's home can be implemented all days in a week or up to 20 hours in a week at the most.
Neposredno izvajanje storitve na domu upravičenca se lahko izvaja vse dni v tednu in sicer največ 20 ur tedensko.

The Conservation Centre brings together the direct implementation and research assignments in the field of restoration and preventive archaeology.
Center za konservatorstvo združuje neporsredne izvedbene in raziskovalne naloge s področja restavratorstva in preventivne arheologije.

Method of implementation' means the methods of budget implementation described in Articles 61, 62 or 149, i.e. direct implementation, indirect and shared implementation;.
Način izvrševanja“ pomeni način izvrševanja proračuna, opisan v členih 61, 62 ali 149,tj. neposredno izvrševanje, posredno in deljeno izvrševanje;

U-I-246/02, which mean its direct implementation, was to be determined a criminal offense, the proposed regulation was allegedly inconsistent with Art. 28 and Art. 155 of the Constitution.
U-I-246/02, ki pomenijo njeno neposredno izvrševanje, naj bi bila predlagana ureditev v neskladju z 28. in s 155. členom Ustave.

We note that the European Commission has made progress in the transparency of allocation of funding in the external area compared to other areas of direct implementation.
Civil Society Europe opaža, da je Evropska komisija dosegla napredek na področju transparentnosti dodeljevanja sredstev v okviru zunanjega delovanja v primerjavi z drugimi področji neposrednega izvajanja.

The different thematic exhibitions are a result of indirect or direct implementation and the hosting of different educational(protection) programmes of the Škocjan Caves Park.
Razstavna dejavnost je posledica posrednega ali neposrednega izvajanja in gostovanja različnih izobraževalnih(varstvenih) programov Parka Škocjanske jame.

Direct implementation of the service begins in the morning and lasts eight hours per day for five working days per week; the contents exceeding the standard are dependent on an agreement between the user and the service provider.
Neposredno izvajanje storitve se prične v dopoldanskem(jutranjem) času in traja 8 ur dnevno 5 delovnih dni v tednu, vsebine izven tega standarda pa so odvisne od dogovora med uporabnikom in izvajalcem.

However, PP2 yields€ 5.3 billion in net economic benefits whereas PP3 only generates between€ 2.8 and 5 billion due to higher operating costs for airlines and direct implementation costs for airlines and authorities.
Vendar bi PP2 prinesel 5,3 milijarde EUR neto gospodarskih koristi, PP3 pa bi ustvaril le od 2,8 do 5 milijard EUR koristi zaradi višjih operativnih stroškov za letalske družbe in neposrednih stroškov izvajanja za letalske družbe in organe.

Insists on the direct implementation of the MoU, and for the right of the Rohingya to voluntary, safe and dignified return to their places of origin, without discrimination of any kind, to be fully respected;
Vztraja, da se mora memorandum o soglasju izvajati neposredno in da je treba v celoti upoštevati pravico Rohingejcev, da se prostovoljno, varno in dostojno ter brez kakršnekoli diskriminacije vrnejo v svoj kraj izvora;

Each Party may delegate the implementation of scientific and technological cooperative activities of the Parties to specific institutions for direct implementation or support of scientific and technological cooperative activities between the Parties.
Vsaka pogodbenica lahko prenese izvajanje znanstvenih in tehnoloških dejavnosti sodelovanja pogodbenic na posebne ustanove za neposredno izvajanje ali podporo znanstvenim in tehnološkim dejavnostim sodelovanja med pogodbenicama.

(14) The information on the use of Union funds implemented under direct implementation should be published on an internet website of the institutions and should include at least the name, the locality, the amount and the purpose of the funds.
Informacije o porabi sredstev Unije, ki se izvršujejo v okviru neposrednega izvrševanja, bi bilo treba objaviti na internetni strani institucije in bi morale vključevati vsaj ime, lokacijo, znesek in namen sredstev.

This makes it possible for Telekom Slovenije to offer its business customers, small businesses, and enterprises alike, a comprehensive solution of Office 365 and Windows Intune services, with direct implementation and administration, including after-sales support and maintenance.
Na ta način svojim poslovnim uporabnikom, tako malim kot velikim podjetjem, zagotavlja celovito ponudbo storitev Office 365 in Windows Intune ter njihovo neposredno vzpostavitev in upravljanje, vključno s poprodajno podporo in vzdrževanjem.

Environmental engineers conduct research, advise on, design and direct implementation of solutions to prevent, control or remedy negative impacts of human activity on the environment utilizing a variety of engineering disciplines.
Inženirji/inženirke varstva okolja izvajajo raziskave, nudijo svetovanje, zasnujejo in usmerjajo uresničevanje rešitev za preprečevanje, nadzor ali sanacijo negativnih vplivov človekovih aktivnosti na okolje z uporabo vrste inženirskih disciplin.

The second part of the service includes the service management, coordination of service providers and their guidance, cooperation with the beneficiaries at the implementation of the agreement and in complicated living situations of the beneficiaries, and direct implementation of the service at the beneficiary's home according to agreed contents and in the agreed scope.
Drugi del storitve zajema vodenje storitve, koordinacijo izvajalcev in njihovo usmerjanje, sodelovanje z upravičenci pri izvajanju dogovora in pri zapletenih življenjskih okoliščinah upravičencev ter neposredno izvajanje storitve na domu upravičenca po dogovorjenih vsebinah in v dogovorjenem obsegu.

Directly(‘direct implementation'), by its departments, including its staff in the Union delegations under the authority of their respective Head of delegation, in accordance with Article 58(2), or through executive agencies as referred to in Article 68;
Neposredno(v nadaljnjem besedilu: neposredno izvrševanje), z lastnimi službami, vključno s svojimi uslužbenci v delegacijah Unije pod nadzorom zadevnega vodje delegacije, v skladu s členom 58(2), ali prek izvajalskih agencij iz člena 68;

In answer to Mr Belder, who may have already disappeared, the Commission's proposal on how to cooperate between the institutions was in direct implementation of Articles 312, 324 and, specifically, Article 311 of the Lisbon Treaty, for the specific procedure on the own resources decision in full respect of the fiscal sovereignty of the Member States.
V odgovor gospodu Belderju, ki je verjetno že zapustil dvorano, naj povem, da je bil predlog Komisije o načinu sodelovanja med institucijami namenjen neposredni uveljavitvi členov 312, 324 in še zlasti 311 Lizbonske pogodbe glede posebnega postopka odločanja o lastnih sredstvih ob polnem spoštovanju fiskalne suverenosti držav članic.

This Directive is therefore in two parts: one part concerning the procurement procedure as currently addressed by Directives 2004/18/EC and 2004/17/EC, and another part relating to non-discriminatory access to public works in general which seeks to ensure the direct implementation of Articles 43 and 49 of the EC Treaty and is upstream or downstream of the ongoing tendering procedure.
Direktiva ima torej dva sklopa: prvi se nanaša na postopek javnih naročil, kot ga trenutno obravnavata Direktivi 2004/18/ES in 2004/17/ES, drugi pa se na splošno nanaša na nediskriminacijski dostop do gradenj in neposredno zadeva uporabo členov 43 in 49 Pogodbe ES ter se umešča pred ali za izvedbo razpisnega postopka.

Similarly as with self-government, the Constitution also regulates a referendum or direct implementation(in this case legislative) of the power referred to in the second paragraph of Article 3(thus among the general provisions) and in Article 90(in Chapter IV a), where it regulates the National Assembly.
Podobno kot lokalno samoupravo Ustava ureja tudi referendum ali neposredno izvrševanje(v tem primeru zakonodajne) oblasti v drugem odstavku 3. člena(torej med splošnimi določbami) in v 90. členu(v sklopu poglavja IV a), v katerem ureja Državni zbor.

Where hybrid actions combine indirect and direct implementation and currently imply two sets of rules, accessory elements that are currently submitted to direct implementation rules(very often the case for technical assistance) would follow the rules of the main elements of the action e.g. the running of a financial instrument with guarantees or else(Article 208(2)).
Kadar hibridni ukrepi kombinirajo posredno in neposredno izvrševanje, trenutno pa se zanje uporabljata dva sklopa pravil, bi se za dodatne elemente, za katere trenutno veljajo pravila za neposredno izvrševanje(zelo pogosto za tehnično pomoč), upoštevala pravila glavnih elementov ukrepa npr. obstoj finančnega instrumenta z jamstvi ali drugo(člen 208(2)).

It is of the opinion that the request of the National Assembly is deficient as it states neither that the MSSBA represents the direct implementation of a particular human right, nor that this Act remedies the unconstitutionality of an act that has been so determined by a decision of the Constitutional Court, in light of the fact that in its hitherto constitutional assessments the Constitutional Court has allegedly only interfered with the right to a referendum in these two instances.
Da je zahteva Državnega zbora pomanjkljiva, ker ne navaja, da bi ZUKSB pomenil neposredno uresničevanje kakšne temeljne človekove pravice, kakor tudi ne, da bi se s tem zakonom odpravljala z odločbo Ustavnega sodišča ugotovljena protiustavnost kakšnega zakona, saj naj bi glede na dosedanjo ustavnosodno presojo Ustavno sodišče poseglo v pravico do referenduma le v teh dveh primerih.

Implementation of direct marketing measures;
Izvajanje neposrednih trženjskih akcij;

The implementation of direct marketing measures.
Izvajanje ukrepov neposrednega trženja.

Stubbornness inherent Taurus men, grenades will direct the implementation of plans.
Trma neločljivo Taurus moški, bogranate neposredno izvajanje načrtov.

Implementation of direct marketing opt-outs in accordance with applicable data protection legislation;
Implementacija možnosti zavrnitve neposrednega trženja v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov.

The European Commission published guidelines to facilitate a direct and smooth implementation of the new data protection rules across the EU.
Komisija je danes objavila smernice, da bi spodbudila neposredno in nemoteno izvajanje novih pravil o varstvu podatkov po vsej EU po 25.

Implementation of direct democracy:.
Misliti neposredno demokracijo:.