What is the translation of " DIRECT IMPLEMENTATION " in Slovak?

• priame plnenie
• priamu realizáciu
• priameho vykonávania

Examples of using Direct implementation in English and their translations into Slovak

RULES APPLICABLE TO DIRECT IMPLEMENTATION.
Pravidlá uplatniteľné na priame plnenie.

Direct implementation in emission devices.
Priama implementácia v emisných prístrojoch.

Firms that provide report of the housing fund without the direct implementation of maintenance and repair; in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú správa bytového fondu bez priameho vykonávania údržby a opráv; na Slovensku Vytvoriť faktúru Menu.

For the direct implementation of sectoral tasks, a special body is being formed- the FCS.
Pre okamžité vykonávanie sektorových cieľov vytvorila osobitný orgán- FCS.

A small number of court decisions express doubts over the possibility for direct implementation of Article 9(3) of the Aarhus Convention.
V menšom počte súdnych rozhodnutí sa spochybňuje možnosť priameho uplatňovania článku 9 ods. 3 Aarhuského dohovoru.

Direct implementation of services by the ICT consumers themselves, merely by selecting an item from a catalog of offered solutions and services.
Priamu realizáciu služby samotným konzumentom ICT, jednoduchým výberom z katalógu ponúkaných riešení a služieb.

Method of implementation' means the methods of budget implementation described in Articles 61, 62 or 149, i.e. direct implementation, indirect and shared implementation;.
Spôsob plnenia“ sú spôsoby plnenia rozpočtu opísané v článkoch 61, 62 alebo 149, t. j. priame plnenie, nepriame a zdieľané plnenie;.

This is due to their direct implementation role and also to the fact that project web pages are usually only to be found under their address.
To je spôsobené tým, že tieto organizácie vykonávajú priamu implementáciu projektov a tiež skutočnosťou, že internetové stránky projektu možno spravidla nájsť len na ich internetových stránkach.

The Commission committed to finance a digital platform which will network together independent national multidisciplinary teams, and this call for tenders is a direct implementation of the commitment made in the action plan.
Komisia sa zaviazala financovať digitálnu platformu, ktorá bude sieťovať nezávislé národné multidisciplinárne tímy, a táto výzva na predloženie ponúk je priamou realizáciou záväzku prijatého v akčnom pláne.

Insists on the direct implementation of the MoU, and for the right of the Rohingya to voluntary, safe and dignified return to their places of origin, without discrimination of any kind, to be fully respected;
Trvá na priamom vykonávaní memoranda o porozumení a na plnom dodržiavaní práva Rohingov na dobrovoľný, bezpečný a dôstojný návrat do ich domovov bez akejkoľvek diskriminácie;

However, PP2 yields€ 5.3 billion in net economic benefits whereas PP3 only generates between€ 2.8 and 5 billion due to higher operating costs for airlines and direct implementation costs for airlines and authorities.
PP2 však prináša 5,3 miliardy EUR v čistých ekonomických prínosoch, zatiaľ čo PP3 generuje iba 2,8 až 5 miliárd EUR z dôvodov vyšších prevádzkových nákladov pre letecké spoločnosti a priamych realizačných nákladov pre letecké spoločnosti a orgány.

Directly(‘direct implementation'), by its departments, including its staff in the Union delegations under the authority of their respective Head of delegation, in accordance with Article 58(2), or through executive agencies as referred to in Article 68;
Priamo(priame plnenie), prostredníctvom svojich útvarov vrátane svojich zamestnancov v delegáciách Únie pod dohľadom príslušného vedúceho delegácie v súlade s článkom 58 ods. 2 alebo prostredníctvom výkonných agentúr uvedených v článku 68;

It was decided that the OSCE Special Observer Mission should play a leading role in assisting the Ukrainian authorities and local communities in the direct implementation of these de-escalation measures where they are most needed.
Bolo dohodnuté, že osobitné monitorovacia misia OBSE by mala zohrávať vedúcu úlohu pri pomoci ukrajinským úradom a miestnym komunitám v okamžitom zavádzaní týchto deeskalačních opatrení, kdekoľvek ich bude potrebné prijať najnaliehavejšie a to počnúc už nadchádzajúcimi dňami.

The information on recipients of Union's funds implemented under direct implementation shall be published on an internet site of the Union institutions, no later than 30 June of the year following the financial year in which the funds were legally committed.
Informácie o príjemcoch finančných prostriedkov Únie implementovaných v rámci priameho plnenia sa zverejňujú na webovom sídle inštitúcií Únie do 30. júna roka nasledujúceho po rozpočtovom roku, v ktorom boli tieto finančné prostriedky právne viazané.

Each Party may delegate the implementation of scientific and technological cooperative activities of the Parties to specific institutions for direct implementation or support of scientific and technological cooperative activities between the Parties.
Každá zmluvná strana môže poveriť konkrétne inštitúcie zmluvných strán realizáciou činností spolupráce v oblasti vedy a techniky buď na priamu realizáciu, alebo podporu činností spolupráce v oblasti vedy a techniky medzi zmluvnými stranami.

(14) The information on the use of Union funds implemented under direct implementation should be published on an internet website of the institutions and should include at least the name, the locality, the amount and the purpose of the funds.
Informácie o používaní finančných prostriedkov Únie implementovaných v rámci priameho plnenia by sa mali zverejniť na webovom sídle inštitúcií a mali by zahŕňať prinajmenšom meno a lokalitu príjemcu finančných prostriedkov, poskytnutú sumu a účel poskytnutia prostriedkov.

(20) Trans-European transport networks projects in accordance with Regulation(EU) No 1316/2013 shall continue to be financed from the Cohesion Fund via both shared management and the direct implementation mode under the Connecting Europe Facility('CEF').
(63) Projekty transeurópskych dopravných sietí v súlade s nariadením(EÚ)[nové nariadenie o NPE]25 sa budú aj naďalej financovať z Kohézneho fondu prostredníctvom zdieľaného riadenia a priameho spôsobu implementácie v rámci Nástroja na prepájanie Európy(ďalej len„NPE“).

In answer to Mr Belder, who may have already disappeared, the Commission's proposal on how to cooperate between the institutions was in direct implementation of Articles 312, 324 and, specifically, Article 311 of the Lisbon Treaty, for the specific procedure on the own resources decision in full respect of the fiscal sovereignty of the Member States.
Ako reakciu na pána Beldera, ktorý tu už možno ani nie je, chcem povedať, že návrh Komisie týkajúci sa toho, ako by mala vyzerať spolupráca medzi inštitúciami, bol priamym uplatnením článkov 312, 324 a zvlášť článku 311 Lisabonskej zmluvy, pokiaľ ide o osobitný postup pri rozhodnutí o vlastných zdrojoch pri plnom rešpektovaní daňovej suverenity členských štátov.

(63)Trans-European transport networks projects in accordance with Regulation(EU) No[new CEF Regulation] 25 will continue to be financed from the Cohesion Fund via both shared management and the direct implementation mode under the Connecting Europe Facility('CEF').
(63) Projekty transeurópskych dopravných sietí v súlade s nariadením(EÚ)[nové nariadenie o NPE]25 sa budú aj naďalej financovať z Kohézneho fondu prostredníctvom zdieľaného riadenia a priameho spôsobu implementácie v rámci Nástroja na prepájanie Európy(ďalej len„NPE“).

Where hybrid actions combine indirect and direct implementation and currently imply two sets of rules, accessory elements that are currently submitted to direct implementation rules(very often the case for technical assistance) would follow the rules of the main elements of the action e.g. the running of a financial instrument with guarantees or else(Article 208(2)).
Pri hybridných opatreniach, v ktorých sa kombinuje nepriame a priame plnenie a na ktoré sa v súčasnosti uplatňujú dva súbory pravidiel, by sa vedľajšie prvky, ktoré v súčasnosti podliehajú pravidlám priameho plnenia(veľmi často v prípade technickej pomoci), riadili pravidlami hlavných prvkov akcie napr. implementácia finančného nástroja so zárukami a i.

The country took essential legislative measures to strengthen the structures accredited to manage IPA funds and considerable improvements were made under Components I, IV and V. In November, the signature of a direct grant to the State Agency for Employment was an important milestone for the direct implementation of the Operational Programme for Human resources Development.
Krajina prijala nevyhnutné legislatívne opatrenia na posilnenie štruktúr akreditovaných na spravovanie finančných prostriedkov IPA a značné zlepšenia sa dosiahli v rámci zložiek I, IV a V. V novembri bolo podpísanie priameho grantu štátnemu úradu pre zamestnanosť významným krokom pre priame vykonávanie Operačného programu na rozvoj ľudských zdrojov.

Implementation by direct labour.
Implementácia prostredníctvom priamej práce.

Systematical development of working methods, technologies, communication with customer and direct requirements implementation into production.
Sústavný vývoj pracovných postupov, technológií, v komunikácií so zákazníkom a jeho priama implementácia do činnosti firmy.

Stubbornness inherent Taurus men, grenades will direct the implementation of plans.
Tvrdohlavosť inherentnú Taurus muži budú granáty riadiť uskutočňovanie plánov.

Implementation of direct marketing by offering new products or services by our company.
Vykonávanie priameho marketingu spočívajúceho v ponuke nových produktov či služieb našej spoločnosti.

Implementation of direct marketing opt-outs in accordance with applicable data protection legislation;
Na zavedenie možnosti odmietnutia priameho marketingu v súlade s príslušnou legislatívou o ochrane osobných údajov;