DIRECT IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ المباشر
• تنفيذا مباشرا
• تنفيذيا مباشرا
• بالتنفيذ المباشر
• تنفيذ مباشر
• تنفيذاً مباشراً
• والتنفيذ المباشر

Examples of using Direct implementation in English and their translations into Arabic

Direct Implementation.
تنفيذ مباشر

The delegations had serious concerns about direct implementation by UNDP.
ويساور الوفود قلق عميق بشأن التنفيذ المباشر من جانب البرنامج اﻹنمائي

Comparative direct implementation and programme expenditurea.
مقارنة التنفيذ المباشر والنفقات البرنامجية(أ

The program is project based and the Governorates have direct implementation responsibility.
ويقوم البرنامج على أساس مشاريع، وتتحمل المحافظات مسؤولية مباشرة عن التنفيذ

Figure II.4 shows direct implementation in relation to programme expenditure.
ويبين الشكل الثاني- 4 التنفيذ المباشر بالنسبة للنفقات البرنامجية

UNHCR generally relies on non-governmental partners to implement projects; it undertakes direct implementation only" under exceptional circumstances".
وتعتمد المفوضيـــة عــــادة في تنفيــــذ المشاريع على شركاء غير حكوميين؛ ولا تضطلع بالتنفيذ المباشر إلا" في الظروف الاستثنائية

Direct Implementation to produce and broadcast on(30) Iraqi and Arab satellite channel educational and awareness campaign for Iraqi young parliament.
تنفيذ مباشر لانتاج وبث على( 30) قناة فضائية عراقية وعربية الحملة التثقيفية والتوعوية لبرلمان الشباب العراقي

The letter has been forwarded for direct implementation to all law enforcement agencies in the country.
وقد أحيلت هذه الرسالة للتنفيذ المباشر إلى جميع وكالات إنفاذ القانون في البلد

Direct Implementation invitation for the production and broadcast design, publishing and printing Fliks campaign to delete the zeros and change the currency in progress.
دعوة تنفيذ مباشر لانتاج وتصميم وبث ونشر وطبع فلكسات لحملة حذف الاصفار وتغيير العملة قيد التنفيذ

In December, TrainForTrade celebrated the successful completion of the direct implementation phase of its project in Angola, which began in 2007.
وفي كانون الأول/ديسمبر، احتفل برنامج التدريب من أجل التجارة بنجاح إنجاز مرحلة التنفيذ المباشر لمشروعه في أنغولا، الذي بدأ في عام 2007

In addition to direct implementation services, UNOPS increasingly provides advisory services to build capacity so that developing country governments can implement their own projects.
وبالإضافة إلى خدمات التنفيذ المباشرة، يقدم المكتب بصورة متزايدة الخدمات الاستشارية لبناء القدرات، بحيث يتسنى لحكومات البلدان النامية تنفيذ مشاريع خاصة بها

The Executive Director has set a target of using at least 35 per cent of the environment fund for the biennium 2006- 2007 for the direct implementation of the Bali Strategic Plan.
وقد حدد المدير التنفيذي هدفا يتمثل في استخدام 35 في المائة على الأقل من صندوق البيئة لفترة السنتين 2006- 2007 من أجل التنفيذ المباشر لخطة بالي الاستراتيجية

It was also important to note that the constitution included direct implementation of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
وذكر أن من المهم أيضاً الإشارة إلى أن الدستور ينص على التنفيذ المباشر للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية

(ii) The current status is similar of that noted under 7.8(i) in as additional UDs will be involved in being trained and made operational to use them as part of the direct implementation process.
الوضع الحالي مماثل للوضع المشار إليه في الملاحظة 8-7 '1' من حيث إنَّ المزيد من مكاتب اليونيدو المصغرة ستشارك في تلقّي التدريب وسيبدأ جعلها عاملة من أجل استخدامها كجزء من عملية التنفيذ المباشر

In fact, our courses focus on performance and direct implementation because they provide procedures that can be adopted gradually in addition to the necessary visual background.
فدوراتنا تركّز على الأداء وعلى التطبيق المباشر فهي تقدّم إجراءات ممكن اتباعها خطوة خطوة، بالإضافة إلى الخلفية النظرية اللازمة

Governing Council decision 20/31, part 1, paragraph 11, authorized the Executive Director to approve costed work plans for direct implementation of specific subprogrammes and activities.
أُذن للمدير التنفيذي في الفقرة 11، الجزء الأول، من مقرر مجلس الإدارة 20/31 أن يوافق على خطط العمل محسوبة التكاليف لتنفيذ برامج العمل الفرعية والأنشطة المحددة تنفيذاً مباشراً

Furthermore, many recommendations require direct implementation by the Division, including when OIOS recommends that recovery actions be undertaken against corrupt vendors.
كما تتطلب توصيات كثيرة تنفيذا مباشرا من جانب الشعبة، ويشمل ذلك الحالات التي يوصي فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية باتخاذ إجراءات استرداد ضد بائعين فاسدين

Kenya follows the dualist system of treaty implementation because it also lacks constitutional provisions to ensure direct implementation of international treaties the country has ratified and or acceded to.
وتتبع كينيا النظام المزدوج لتنفيذ المعاهدات لأنها تفتقر أيضا للأحكام الدستورية التي تكفل التنفيذ المباشر للمعاهدات الدولية التي يصدق عليها البلد أو ينضم إليها

In addition to direct implementation and transactional support, UNOPS provided 2,568 person-days of advisory services to its partners in low- and middle-income countries(see box 5).
وبالإضافة إلى التنفيذ المباشر ودعم العمليات، وفر المكتب 568 2 يوم من أيام عمل الأشخاص في مجال الخدمات الاستشارية لشركائه في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل(انظر الإطار 5

Authorizes the Executive Director, based on the approval of the Fund programme appropriation by the Governing Council, to approve costed work plans for direct implementation of specific subprogrammes and activities;
يأذن للمدير التنفيذي، بناء على مخصصات برنامج الصندوق المعتمدة من مجلس اﻹدارة أن يوافق على خطط العمل محسوبة التكاليف لتنفيذ برامج العمل الفرعية واﻷنشطة المحددة تنفيذا مباشرا

All of the above judicial activities constitute direct implementation of the main function of the International Tribunal, which is the prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law.
وتشكل اﻷنشطة القضائية المذكورة أعﻻه بمجموعها تنفيذا مباشرا للوظيفة الرئيسية للمحكمة الدولية، أﻻ وهي محاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي

The underlying strategy of United Nations relief, recovery and reconstruction efforts since the signing of the Bonn Agreement has been to move from the direct implementation of projects to supporting the Government ' s own development plans.
انصبت استراتيجية جهود الإغاثة والإنعاش والتعمير التي اتبعتها الأمم المتحدة منذ إبرام اتفاق بون على الانتقال من مرحلة التنفيذ المباشر للمشاريع إلى مرحلة دعم الخطط الإنمائية الخاصة بالحكومة نفسها

In the absence of such a framework, UNEP continued to take up direct implementation of a substantially large number of projects, which accounted for about 73 per cent of UNEP ' s programme funds for the biennium 1994-1995.
ونظرا لغيـاب هذا اﻹطار، واصل برنامـج اﻷمم المتحدة للبيئة التنفيذ المباشـر لعدد كبير من المشاريع استأثرت بنحو ٧٣ في المائة من أموال برامج برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المخصصة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

According to the representatives of the Secretary-General, the project proposal, which was still subject to formal approval by the Cameroon-Nigeria Mixed Commission, envisaged direct implementation of pillar emplacement activities with the involvement of relevant United Nations support services.
ووفقا لما ذكره ممثلو الأمين العام، يتوخى مشروع الاقتراح، الذي لا يزال رهنا بموافقة رسمية من لجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة، التنفيذ المباشر لأنشطة تشييــد الركائــز الحدوديــة بمشاركــة خدمــات الدعــم ذات الصلـــة التـــي تقدمها الأمم المتحدة

UNDP indicated that direct implementation in country offices in special circumstances or in crisis, such as in the Sudan, Somalia, Afghanistan and the Democratic Republic of the Congo, accounted for the vast majority of this increase.
وقد أوضح البرنامج الإنمائي أن التنفيذ المباشر في المكاتب القطرية في ظل ظروف خاصة أو في حالة الأزمات كما في السودان والصومال وأفغانستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية كان مسؤولا عن الغالبية الساحقة من هذه الزيادة

Monthly meetings with bilateral and multilateral donors to mobilize international support for the national disarmament, demobilization and reintegration programme and to coordinate with donors playing a direct implementation role, either in disarmament, demobilization and reintegration, or in security sector transformation.
عقد اجتماعات شهرية مع المانحين الثنائيين ومتعددي الأطراف لتعبئة الدعم الدولي للبرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والتنسيق مع المانحين الذين يؤدون دورا تنفيذيا مباشرا، إما في البرنامج وإما في مشروع تحويل قطاع الأمن

An over-reliance on UNDP direct implementation, particularly in the post-conflict countries of Bosnia and Herzegovina, the Republic of the Congo and Tajikistan, can hinder the development of capacities required to sustain the benefits of the initiatives after UNDP withdraws support.
ومن شأن الاعتماد المفرط على التنفيذ المباشر من قبل البرنامج الإنمائي، خاصة في البلدان الخارجة من نزاعات: البوسنة والهرسك وجمهورية الكونغو وطاجيكستان، أن يعيق تنمية القدرات اللازمة لاستدامة مزايا المبادرات بعد سحب البرنامج الإنمائي للدعم

Monthly meetings with bilateral and multilateral donors to mobilize international support for the national disarmament, demobilization and reintegration programme and to coordinate with donors playing a direct implementation role, either in disarmament, demobilization and reintegration or in security sector transformation.
عقد اجتماعات شهرية مع مقدمي المعونة الثنائية والمتعددة الأطراف لتعبئة الدعم الدولي للبرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وللتنسيق مع المانحين الذين يؤدون دورا تنفيذيا مباشرا، إما في نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإما في تحويل القطاع الأمني

The fundamental principles of human and minority rights include the direct implementation of guaranteed rights; constitutional regulation of the purpose of constitutional guarantees; regulation of restrictions of human and minority rights; prohibition of discrimination and protection of human and minority rights and freedoms.
والمبادئ الأساسية لحقوق الإنسان والأقليات تشمل التنفيذ المباشر للحقوق المضمونة؛ والتنظيم الدستوري لغرض الضمانات الدستورية؛ وتنظيم تقييدات حقوق الإنسان والأقليات؛ وحظر التمييز وحماية حقوق وحريات الإنسان والأقليات

How to use "direct implementation" in a sentence

This represented direct implementation of conservation actions prioritized in regional PIF plans.

Success lies in the direct implementation of knowledge to solve real-world challenges.

The RBT is primarily responsible for the direct implementation of behaviour-analytic services.

When required by the programmes, supervise/carry out direct implementation of Alianza´s activities.

A first implementation, called REWRITE, is the direct implementation of the semantics.

So, Image 1 is computed with the direct implementation of the algorithm.

RBTs provide direct implementation of behavior interventions and treatments developed by BCBAs.

It will also include direct implementation to address time-sensitive gaps in programming.

Conduct regular team meetings concerned with the direct implementation of CRS projects.

Subclasses of Iterable often override foreach with a direct implementation for efficiency.