What is the translation of " DRAFT TECHNICAL STANDARDS " in Slovenian?

• osnutke tehničnih standardov
• osnutkov tehničnih standardov
• osnutek tehničnih standardov

Examples of using Draft technical standards in English and their translations into Slovenian

ESMA submitted 92 draft technical standards.
ESMA je predložil 92 osnutkov tehničnih standardov.

The draft technical standards have to be adopted by the Commission.
Osnutke tehničnih standardov mora sprejeti Komisija.

The ESAs should also ensure high quality cost-benefit analysis and draft legal texts for draft technical standards.
Evropski nadzorni organi bi morali tudi zagotavljati visokokakovostno analizo stroškov in koristi ter pripravljati pravna besedila za osnutke tehničnih standardov.

The draft technical standards have to be adopted by the Commission.
Izvedbene tehnične standarde bo sprejela Evropska komisija.

The amendment aims to underline the importance of close and equal cooperation between ESMA and the ESCB when preparing draft technical standards.
Namen spremembe je, da se poudari pomen tesnega in enakopravnega sodelovanja med ESMA in ESCB pri pripravi osnutkov tehničnih standardov.

The Authority shall submit those draft technical standards to the Commission by 1 January 2014.
Organ predloži Komisiji navedene osnutke tehničnih standardov do 1. januarja 2014.

The draft technical standards have to be adopted by the Commission to give them binding legal effect, in accordance with Regulation…/….
Osnutke tehničnih standardov mora sprejeti Komisija, da se jim zagotovi zavezujoči pravni učinek v skladu z uredbo…/.

EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 1 January 2014 and shall submit revised draft technical standards where necessary.
EBA predloži Komisiji navedene osnutke izvedbenih tehničnih standardov do 1. januarja 2014, pri čemer po potrebi predloži revidirane osnutke tehničnih standardov.

In particular it helps preparing the draft technical standards and formats referred to in Articles 14(8) and 16(5).
Zlasti pomaga pri pripravi osnutkov tehničnih standardov in formatov iz člena 14(8) in člena 16(5).

The draft technical standards will be adopted by the Authority on the basis of qualified majority of the members of the Boards of Supervisors, as defined in Article 205 of the Treaty.
Organ bo osnutke tehničnih standardov sprejel s kvalificirano večino članov odbora nadzornikov, kot je opredeljeno v členu 205 Pogodbe.

In those areas where the Authorities are under an obligation to develop draft technical standards, those draft technical standards should be submitted to the Commission within three years of the creation of the Authorities.
Na tistih področjih, na katerih morajo organi pripraviti osnutke tehničnih standardov, je treba navedene osnutke tehničnih standardov predložiti Komisiji v treh letih od ustanovitve organov.

The Commission will need to be empowered to determine the details, type, format and frequency of the reports for the different classes of derivatives, following draft technical standards to be developed by ESMA.
Komisijo bo treba pooblastiti za določitev podrobnosti, vrste, oblike in pogostosti poročil za različne razrede izvedenih finančnih instrumentov na podlagi osnutkov tehničnih standardov, ki jih bo pripravil organ ESMA.

ESMA shall submit the draft technical standards referred to in the first subparagraph to the Commission by 31 December 2012.
Organ osnutek tehničnih standardov iz prvega pododstavka do 31. decembra 2012 predloži Komisiji.

The Authority shall have the following tasks:( a) contribute to the establishment of high quality common regulatory and supervisory standards and practices, in particular by providing opinions to the Community institutions and by developing guidelines, recommendations, and draft technical standards which shall be based on the legislation referred to in Article 1( 2);
Organ ima naslednje naloge:(a) prispeva k doseganju visoke kakovosti skupnih regulativnih in nadzornih standardov in praks, zlasti s pripravo mnenj za institucije Skupnosti ter oblikovanjem smernic, priporočil in osnutkov tehničnih standardov, ki temeljijo na zakonodaji iz člena 1( 2);

The Commission should endorse those draft technical standards in accordance with Community law in order to give them binding legal effect.
Komisija mora te osnutke tehničnih standardov potrditi v skladu s pravom Skupnosti, da se jim zagotovi zavezujoči pravni učinek.

Moreover, the ESAs, as bodies with highly specialised expertise, are well placed to assist in the process of harmonisation in the financial sector by contributing to the establishment of high quality common regulatory and supervisory practices, in particular by providing opinions to the EU institutions and by developing guidelines, recommen dations, and draft technical standards( 6).
Poleg tega so evropski nadzorni organi kot telesa z visoko specializiranimi strokovnjaki primerni, da v procesu usklajevanja v finančnem sektorju pomagajo s svojim prispevanjem k doseganju visoke kakovosti skupnih regulativnih in nadzornih praks, zlasti s pripravo mnenj za institucije EU ter oblikovanjem smernic, priporočil in osnutkov tehničnih standardov( 6).( 1) Po začetku veljavnosti Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije( PDEU) dne 1.

In developing those draft technical standards, ESMA shall take into account international developments and standards agreed at Union or global level.
Pri pripravi teh osnutkov tehničnih standardov ESMA upošteva mednarodne spremembe in standarde, dogovorjene na ravni Unije ali na svetovni ravni.

The Transparency Directive has been subsequently amended by Directives 2008/22/EC4 and 2010/78/EU5 as regards the implementing powers conferred on the Commission and the draft technical standards developed by the European Securities and Markets Authority, and by Directive 2010/73/EU6 to align certain provisions of the Transparency Directive with the modified Prospectus Directive7.
Direktiva o preglednosti je bila pozneje spremenjena z direktivama 2008/22/ES4 in 2010/78/EU5, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila in osnutke tehničnih standardov, ki jih je razvil Evropski organ za vrednostne papirje in trge, ter z Direktivo 2010/73/EU6 zaradi uskladitve nekaterih določb Direktive o preglednosti s spremenjeno Direktivo o prospektu7.

In developing those draft technical standards, ESMA shall take into account the technical specificities of pools of assets and shall provide for the possibility of reporting position level collateral data where appropriate.
Pri pripravi teh osnutkov tehničnih standardov ESMA upošteva tehnične posebnosti paketov sredstev in zagotavljati možnost sporočanja podatkov o zavarovanju s premoženjem na ravni pozicij, kadar je to ustrezno.

In accordance with the new Article 5b, ESMA, EBA and EIOPA should not refer to credit ratings in their guidelines, recommendations and draft technical standards where such references have the potential to trigger mechanistic reliance on credit ratings by competent authorities or financial market participants.
V skladu z novim členom 5b se ESMA, EBA in EIOPA v svojih smernicah, priporočilih in osnutkih tehničnih standardov ne smejo sklicevati na bonitetne ocene, kadar bi takšno sklicevanje lahko sprožilo sistematično zanašanje pristojnih organov ali udeležencev na finančnih trgih na bonitetne ocene.

Prepare draft technical standards as preparatory work for non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act or where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed.
Pripraviti osnutke tehničnih standardov kot pripravljalno delo za nezakonodajne akte, ki se splošno uporabljajo za dopolnitev ali spremembo določenih nebistvenih elementov zakonodajnih aktov ali v primerih, ko so potrebni enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije.

The Regulations establishing the ESFS provide that the European Supervisory Authorities may develop draft technical standards in the areas specifically set out in the relevant legislation, to be submitted to the Commission for adoption by means of Regulations or Decisions.
Uredbe o vzpostavitvi sistema ESFS določajo, da lahko evropski nadzorni organi pripravljajo osnutke tehničnih standardov na področjih, ki so natančno določena v zadevni zakonodaji, in jih predložijo Komisiji, ki jih sprejme v obliki uredb ali sklepov.

In the field of credit rating agencies, draft technical standards should be proposed concerning the registration process, the information that the credit rating agency must provide for the application for certification and for the assessment of its systemic importance to the financial stability or integrity of financial markets and the presentation of the information, including structure, format, method and period of reporting, that credit rating agencies shall disclose in accordance with this Regulation.
Na področju bonitetnih agencij je treba predlagati osnutek tehničnih standardov v zvezi s postopkom registracije, informacijami, ki jih mora nuditi bonitetna agencija za vlogo za certifikacijo in za oceno njenega sistematičnega pomena za finančno stabilnost ali verodostojnost finančnih trgov, ter predstavitvijo informacij, vključno s strukturo, obliko, metodo in obdobjem poročanja, ki jih morajo bonitetne agencije razkriti v skladu s to uredbo.

Subsequent to the successful conclusion of the negotiations on the CRDIV/CRR framework in spring 2013, EBA submitted 58 draft technical standards, while EIOPA has carried out extensive preparatory work given the pending negotiations on the Solvency II/ Omnibus II framework and submitted its first technical standard..
EBA je po uspešno zaključenih pogajanjih o okviru direktive in uredbe o kapitalskih zahtevah(CRD IV/CRR) spomladi 2013 predložil 58 osnutkov tehničnih standardov, medtem ko je EIOPA izvedel obsežne priprave v zvezi s tekočimi pogajanji o okviru Solventnost II/Omnibus II in predložil svoj prvi tehnični standard..

ESMA will have an important role in developing draft technical standards to harmonise the authorisation process and to ensure cooperation between authorities.
Evropski organ za vrednostne papirje in trge(ESMA) bo imel pomembno vlogo pri pripravi osnutkov tehničnih standardov za uskladitev postopka izdaje dovoljenj in zagotovitev sodelovanja med organi.

This article also says that the Commission adopts the draft technical standards: this cannot apply to Regulations or Directives as they have to be adopted by the Council and European Parliament.
Ta člen tudi določa, da Komisija sprejme osnutek tehničnih standardov, za kar pa uredbe ali direktive niso primerne, saj jih morata sprejeti Svet in Evropski parlament.

Urges the Commission to respect the timeframe set in the European Supervisory Authorities Regulation for deciding whether to endorse, amend or not to endorse draft technical standards, and, as a minimum, to officially inform the co-legislators well in advance if it, on an exceptional basis, is unable to respect such a timeframe, as well as stating its reasons for this;
Poziva Komisijo, naj spoštuje časovni okvir, določen v uredbi o evropskih nadzornih organih za odločanje, ali naj sprejme, spremeni ali zavrne osnutek tehničnih standardov in naj vsaj dovolj zgodaj uradno obvesti sozakonodajalca, če jih izjemoma ne more spoštovati, ter za to navede razloge;

In order to facilitate day-to-day application of the Regulation, ESMA should be empowered to propose draft technical standards to be endorsed by the Commission on:(i) the registration process,(ii) the information that the credit rating agency must provide and(iii) the presentation of the information, that credit rating agencies shall disclose.
Da se omogoči vsakodnevna uporaba Uredbe, mora biti organ ESMA pooblaščen, da predlaga osnutek tehničnih standardov, ki jih odobri Komisija, glede naslednjega:(i) postopka registracije,(ii) informacij, ki jih mora priskrbeti bonitetna agencija, in(iii) predstavitev informacij, ki jih morajo razkriti bonitetne agencije.

EBA should ensure efficient administrative and reporting processes when drafting technical standards.
EBA bi morala pri pripravi osnutkov tehničnih standardov zagotoviti učinkovite upravne in poročevalske postopke.

One joint regulatory draft technical standard on the Financial Conglomerates Directives was submitted by all three ESAs in 2013.
Leta 2013 so vsi trije evropski nadzorni organi predložili en skupni regulativni osnutek tehničnega standarda, in sicer za direktive o finančnih konglomeratih.