What is the translation of " DRAFT TEXT " in Slovenian?

• osnutek besedila
• besedilo predloga
• osnutku besedila
• osnutka besedila

Examples of using Draft text in English and their translations into Slovenian

The draft text is below.
Besedilo predloga se nahaja spodaj.

The possibility of introducing changes to the draft text is minimal.
Možnost uvedbe sprememb k osnutku besedila je minimalna.

He had the draft text of the resolution.
Poročilo vsebuje besedilo predloga resolucije.

In addition, the Rapporteur proposes a number of clarifications to the draft text of the Commission.
Poročevalka predlaga tudi več pojasnil k osnutku besedila Komisije.

The draft text of the Bill is located at this link.
Besedilo osnutka zakona se nahaja na tej povezavi.

The Commission services will soon launch a public consultation on a draft text for those Guidelines.
Službe Komisije bodo kmalu začele javno posvetovanje o osnutku besedila navedenih smernic.

This draft text will be accompanied by clear explanations for the non-expert.
Osnutku besedila bodo priložena jasna pojasnila, namenjena laični javnosti.

It is one of the moments or follow-ups of the Lahti Summit of October 2006 and actually we only proposed the draft text one day before the summit.
To je eden od trenutkov ali nadaljnjih ukrepov vrha v Lahtiju, ki je potekal oktobra 2006, in osnutek besedila smo pravzaprav predlagali le en dan pred vrhom.

The draft text was delivered last week by the President of the Mothers of Enclaves of Srebrenica and the Žepa Association.
Osnutek besedila sta prejšnji teden oddala predsednica Združenja mater enklav Srebrenica in Župa.

The Bureau was informed that the three group presidents had agreed on a draft text to serve as the basis for the reform of the members' financial statute.
Predsedstvo je bilo obveščeno, da so se predsedniki vseh treh skupin dogovorili o osnutku besedila, ki bo podlaga za reformo finančnih pravil za člane.

(d) the draft text of the labelling and package insert proposed by the applicant, presented in accordance with Directive 81/851/EEC;
(d) osnutek besedila na označbi in navodilu za uporabo, ki ga predlaga vlagatelj, navedeno v skladu z Direktivo 81/851/EGS;

At the end of the harmonization meeting the representatives initialed the draft text as an important step towards final signature and ratification of the Protocol by the Parties.
Na koncu sestanka so prestavniki pogodbenic parafirali osnutek besedila, kar predstavlja pomemben korak k podpisu in ratifikaciji protokola.

This draft text is accompanied by a financial statement also sent to the European Parliament and the Council.
Temu predlogu besedila je bila predložena ocena finančnih posledic zakonodajnega predloga, ki je bila prav tako predložena Evropskemu parlamentu in Svetu.

The Director should have the possibility of seeking the favourable opinion of the Board of Regulators on a new or revised draft text at any stage of the procedure.
Direktor bi moral imeti možnost, da se na kateri koli stopnji postopka obrne na odbor regulatorjev za pozitivno mnenje o novem ali spremenjenem osnutku besedila.

The draft text deals adequately with the prevention of cross-border crime while taking into account the interests of the second-hand motor vehicle market.
Osnutek besedila ustrezno obravnava preprečevanje čezmenjega kriminala ter hkrati upošteva interese trga rabljenih motornih vozil.

The report also welcomes the agreement reached with Brazil on the draft text of the short-stay visa waiver agreement for holders of ordinary passports.
V poročilu je pozdravljena tudi sklenitev dogovora z Brazilijo o osnutku besedila sporazuma o izvzetju iz vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike običajnih potnik listov.

This draft text is the counterpart to the framework decision on post-trial probation measures, on which the Council reached agreement in December 2007.
Osnutek besedila dopolnjuje okvirni sklep o spremljevalnih ukrepih, izrečenih po sojenju, o katerem je Svet dosegel soglasje decembra 2007.

International human rights and humanitarian law remain central to the draft text, demonstrating the consistent commitment by a large number of governments to ensure that this remains in any final agreement.
Mednarodno pravo človekovih pravic in humanitarno pravo ostajata v središču osnutka besedila pogodbe, kar kaže na sistematično zavezanost velikega števila vlad, da bosta ostala tudi v končnem besedilu pogodbe.

(d) the draft text of the labelling and package leaflet proposed by the applicant, presented in accordance with Title V of Directive 2001/83/EC;
(d) osnutek besedila na ovojnini in navodilu za uporabo zdravila, ki ga predlaga predlagatelj, predstavljen v skladu z naslovom V Direktive 2001/83/ES;

I regret that at the meeting the day before yesterday, certain sections were removed from the draft text as a whole, namely, those relating to the criticism of Communist regimes and the protection of minority communities.
Obžalujem, da so bili iz osnutka besedila na zasedanju, ki je potekal predvčerajšnjem, umaknjeni določeni deli, in sicer tisti, ki se nanašajo na kritiko komunističnih režimov in zaščito manjšinskih skupnosti.

A first full draft text of the 2015 Agreement was also developed, reflecting the positions of all Parties on all the elements under negotiation.
Pripravljen je bil tudi prvi celovit osnutek besedila sporazuma iz leta 2015, ki odraža stališča vseh strank o vseh elementih, ki so predmet pogajanj.

Ladies and gentlemen, when this draft text was entrusted to me, I asked myself what my aim should be as rapporteur in carrying forward a study of this kind.
Gospe in gospodje, ko mi je bil zaupan ta osnutek besedila, sem se vprašal, kaj naj bi bil moj cilj kot poročevalca pri nadaljevanju študije takšne vrste.

The draft text of the resolution was then prepared by Jelko Kacin and Dianna Wallis with the assistance of the Association of Mothers of the Srebrenica and Žepa enclaves.
Osnutek besedila resolucije so takrat pripravili Jelko Kacin in Dianna Wallis ob pomoči Združenja mater enklav Srebrenica in Žepa.

Following Parliament's suggestion, we highlighted in the draft text of the consensus the commitments made in this respect by countries within the framework of the UN and the international community.
Na predlog Parlamenta smo v osnutku besedila soglasja poudarili zaveze držav v okviru ZN in mednarodne skupnosti.

A draft text, which made considerable efforts to be balanced- had already been drawn up in agreement with the three groups and was due to be submitted to the vote at the plenary session.
Osnutek besedila, ki je rezultat obsežnih usklajevanj, je bil pripravljen v sodelovanju s tremi skupinami in bo predložen v glasovanje na plenarnem zasedanju.

On 18 November, the Commission finalised the draft text of a new agreement with the United States of America that will replace the existing bilateral agreements concluded by Member States.
Komisija je 18. novembra dokončala osnutek besedila novega sporazuma z Združenimi državami, ki bo nadomestil obstoječe dvostranske sporazume, sklenjene med državami članicami.

The draft text of the declaration on the consensus clearly refers to the elements of the consensus that will to some extent form the European Union's humanitarian doctrine in the future.
Osnutek besedila deklaracije o soglasju se jasno sklicuje na elemente soglasja, ki bi v določenem obsegu oblikovalo humanitarno doktrino Evropske unije v prihodnosti.

The proposal, the draft text of which was made available earlier this week, is the second bill focused on digital currency submitted by Stockman, though it is larger in scope.
Predlog, katerega osnutek besedila je bil na voljo v začetku tega tedna, je druga billfocused o digitalni valuti za Stockman predložila, čeprav je večji obseg.

The draft text published by the Commission covers all areas of the negotiations, including trade and economic cooperation, law enforcement and judicial cooperation in criminal matters, participation in Union programmes and other thematic areas of cooperation.
Osnutek besedila, ki ga je objavila Komisija, zajema vsa področja pogajanj, vključno s trgovinskim in gospodarskim sodelovanjem, kazenskim pregonom in pravosodnim sodelovanjem v kazenskih zadevah, sodelovanjem v programih Unije ter drugimi tematskimi področji sodelovanja.