What is the translation of " DRAFT TEXT " in Slovak?

• návrh textu
• návrh znenia
• navrhovanom znení
• navrhovaný text
• návrhu textu

Examples of using Draft text in English and their translations into Slovak

Do you agree with the draft text?
Súhlasíte s textom rezolúcie?

He had the draft text of the resolution.
Správa obsahuje znenie návrhu uznesenia.

This seems patently impossible, however, since we have not even received the draft text.
Zdá sa to však očividne nemožné, pretože zatiaľ sme nedostali ani návrh textu.

There is presently no draft text of the Convention.
V súčasnosti neexistuje návrh znenia Dohovoru.

The draft text may be revised following the review of comments.
Text Deklarácie sa môže ešte po pripomienkach upraviť.

In addition, the Rapporteur proposes a number of clarifications to the draft text of the Commission.
Okrem toho spravodajkyňa predkladá k textu navrhnutému Komisiou niekoľko objasnení.

This draft text will be accompanied by clear explanations for the non-expert.
Tento návrh znenia budú dopĺňať jasné vysvetlenia pre laikov.

The Commission services will soon launch a public consultation on a draft text for those Guidelines.
Útvary Komisie čoskoro začnú verejnú konzultáciu o navrhovanom texte týchto usmernení.

The draft text would include a commitment to evaluate any new legislation.
Návrh textu by obsahoval záväzok hodnotiť všetky nové právne predpisy.

Any adopted amendments are then incorporated into the draft text before it becomes final.
Všetky prijaté pozmeňujúce návrhy sa následne začlenia do návrhu textu pred jeho konečným prijatím.

The WTO draft text on Trade Facilitation is understood to be close to agreement.
Rokovania o návrhu dokumentu WTO o uľahčení trhu už spejú k dohode.

First use of Week of Prayer material based on a draft text prepared by a local ecumenical group.
Prvýkrát sa použil materiál na Týždeň modlitieb, ktorý vychádzal z navrhovaného textu miestnej ekumenickej skupiny.

The draft text has undergone some amendments during its passage through the institutions.
Navrhovaný text prešiel viacerými zmenami a doplneniami počas prechodu inštitúciami.

First use of Week of Prayer material based on a draft text prepared by a local ecumenical group.
Prvýkrát sa použil materiál pre Týždeň modlitieb, ktorý vychádzal z navrhovaného textu miestnej ekumenickej skupiny.

This draft text is accompanied by a financial statement also sent to the European Parliament and the Council.
Tento návrh znenia bol Európskemu parlamentu a Rade odovzdaný súčasne s finančným výkazom.

Prepare client deliverable documents using appropriate tools and may draft text for straightforward documents, under guidance of senior staff.
Pod vedením vedúcich pracovníkov pripravujte dokumenty, ktoré je možné klientovi dodať, pomocou vhodných nástrojov a návrhu textu na jednoduché dokumenty.

The draft text was delivered last week by the President of the Mothers of Enclaves of Srebrenica and the Žepa Association.
Návrh textu minulý týždeň doručila predsedníčka združenia Matky enkláv Srebrenica a Žepa.

The Bureau was informed that the three group presidents had agreed on a draft text to serve as the basis for the reform of the members' financial statute.
Predsedníctvo bolo informované o tom, že traja predsedovia skupín sa dohodli na návrhu textu, ktorý bude základom reformy finančného štatútu členov.

(d) the draft text of the labelling and package leaflet proposed by the applicant, presented in accordance with Title V of Directive 2001/83/EC;
Návrh textu označenia a príbalového letáku, navrhované žiadateľom, predložený v súlade s hlavou V smernice 2001/83/ES;

Each cycle frame would be marked“in a readable, indelible, permanent and unforgeable way in a clearly visible place”, the draft text says.
Rám každého bicykla bude označený"čitateľným, neodstrániteľným, permanentným a nesfalšovateľným spôsobom na jasne viditeľnom mieste", uvádza sa v znení návrhu zákona.

(d) the draft text of the labelling and package insert proposed by the applicant, presented in accordance with Directive 81/851/EEC;
Návrh textu označenia výrobku a písomnej informácie pre používateľov lieku navrhnutý a poskytnutý žiadateľom v súlade so smernicou 81/851/EHS;

The Director should have the possibility of seeking the favourable opinion of the Board of Regulators on a new or revised draft text at any stage of the procedure.
Riaditeľ by mal mať možnosť požiadať radu regulačných orgánov o súhlasné stanovisko k novému alebo revidovanému návrhu znenia v ktorejkoľvek fáze postupu.

A first full draft text of the 2015 Agreement was also developed, reflecting the positions of all Parties on all the elements under negotiation.
Bol vypracovaný aj prvý úplný návrh znenia dohody z roku 2015, ktorý odráža stanoviská všetkých strán ku všetkým prerokúvaným prvkom.

They approve the Parliament's draft decision on the Ombudsman's duties and the draft text on working methods of Conciliation Committee in the co-decision procedure.
Schvaľujú návrh rozhodnutia Parlamentu o povinnostiach ombudsmana a návrh textu o pracovných metódach zmierovacieho výboru v spolurozhodovacom postupe.

This draft text is the counterpart to the framework decision on post-trial probation measures, on which the Council reached agreement in December 2007.
Tento návrh znenia je prepojený s rámcovým rozhodnutím o probačných opatreniach po súdnom konaní, o ktorom Rada dosiahla dohodu v decembri 2007.

The Commission has first negotiated and then finalised the technical work on the draft text of this agreement, which is currently being assessed by Member States in the Council working group.
Komisia najprv rokovala, a potom ukončila technickú prácu o návrhu textu tejto dohody, ktorý v súčasnosti hodnotia členské štáty v pracovnej skupine Rady.

The draft text deals adequately with the prevention of cross-border crime while taking into account the interests of the second-hand motor vehicle market.
Navrhované znenie sa vhodným spôsobom venuje predchádzaniu cezhraničnej trestnej činnosti, pričom zohľadňuje záujmy trhu s ojazdenými motorovými vozidlami.

On 18 November, the Commission finalised the draft text of a new agreement with the United States of America that will replace the existing bilateral agreements concluded by Member States.
Dňa 18. novembra Komisia dokončila návrh textu novej dohody so Spojenými štátmi, ktorá nahradí existujúce bilaterálne dohody uzatvorené medzi USA a členskými štátmi.

This draft text adapts the methodology to the specificities of a unified system of contributions pooled in the Fund on the basis of a European target level.
V tomto navrhovanom znení sa metodika prispôsobuje špecifikám jednotného systému príspevkov, ktoré sú v snahe dosiahnuť európsku cieľovú úroveň prostriedkov združované vo fonde.

Following Parliament's suggestion, we highlighted in the draft text of the consensus the commitments made in this respect by countries within the framework of the UN and the international community.
Podľa návrhu Parlamentu sme v návrhu textu konsenzu zdôraznili prijaté medzinárodné záväzky v tomto smere v rámci OSN a medzinárodného spoločenstva.