What is the translation of " DRAFT TEXT " in Spanish?

• proyecto de texto
• texto preliminar
• borrador del texto
• proyectos de texto

Examples of using Draft text in English and their translations into Spanish

Draft text of the investment chapter.
Borrador de texto del capítulo sobre inversión.

Recommended draft text is provided below.
A continuación se presenta el borrador de texto recomendado.

Relevant articles of the fourth session draft text.
Artículos pertinentes del proyecto de texto del cuarto período de sesiones.

Sent or Draft Text/Picture message.
Enviar o Borrador de texto/ Mensaje de Foto.

Employment is rightly accorded an important place in the draft text.
Al empleo se le reconoce debidamente un lugar importante dentro del proyecto del texto.

The draft text is essentially of a procedural nature.
El texto del borrador es, en esencia, de carácter procesal.

If not, please provide a draft text to improve them.
Si no, por favor proporciona una propuesta de texto para mejorarlas.

New draft text: Part or article designation/annex letter.
Nueva versión del proyecto de texto: Designación de la parte o artículo/letra del anexo.

There is presently no draft text of the Convention.
En la actualidad no existe un borrador del texto del Convenio.

In the draft text, the interdependence between the social, the economic and the cultural is obscured.
En el proyecto del texto se ha desdibujado la interdependencia entre lo social, lo económico y lo cultural.

Discussion of Consolidated draft text from Meeting VII.
Discusión del borrador de texto consolidado de la VII reunión.

It includes a draft text of an Optional Protocol to the CRC, with a commentary.
Incluye un texto borrador de un Protocolo Facultativo para la CDN, con un comentario.

The AGBM invited Parties to submit further proposals, especially proposals incorporating draft text for the instrument.
El GEMB invitó a las Partes a presentar nuevas propuestas que contuvieran, en particular, proyectos de texto para el instrumento.

SCIC provided draft text to the Chair of the Commission.
SCIC proporcionó un texto preliminar al Presidente de la Comisión.

He welcomed the sponsors' decision to withdraw the draft text.
Se congratula de la decisión adoptada de los copatrocinadores de retirar el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1996/L.13.

The Group revised the draft text in accordance with these considerations.
El Grupo revisó la redacción del texto conforme a estas consideraciones.

Draft text of an appropriate revision of Annex A of Conservation Measure 210/XIX is provided in Appendix G.
El texto preliminar de una revisión exhaustiva del anexo A de la Medida de Conservación 210/XIX figura en el apéndice G.

The Working Group continued its discussions on the basis of the following proposed draft text, based on the drafting suggestions received from some delegations.
El Grupo de Trabajo prosiguió su debate sobre la base de la siguiente propuesta de proyecto de texto, en la que se habían tenido en cuenta las sugerencias de redacción recibidas de algunas delegaciones.

Discussion of draft texts/Chair's consolidated draft text Institutional Issues.
Discusión de los borradores de texto/ borrador de texto consolidado de la Presidencia.

The draft text of a new transfer agreement with the World Bank Group was presented to the Board.
Se presentó al Comité el proyecto del texto de un nuevo acuerdo sobre transmisión de derechos con el Grupo del Banco Mundial.

Discussion of the draft text on general and institutional issues of the FTAA.
Discusión del borrador de texto sobre temas generales o institucionales del ALCA.

Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium.
No se incluyeron en el compendio el o los proyectos de texto sobre cuestiones en relación con las cuales deben proseguir los trabajos.

It was stressed, however, that the draft text was merely a starting point and that parties were not limited thereby in their proposals or positions.
Sin embargo, hizo hincapié en que los proyectos de texto eran un mero punto de partida y no representaban una limitación para las Partes en cuanto a sus propuestas o su posición.

Draft text may be out of date by the time of the CoP, as negotiations are continuing and the matter will be discussed at SC 51.
El borrador del texto pudiera estar fuera de tiempo para cuando se realice la CdP, ya que las negociaciones continúan y el tema será discutido en el Comité Permanente 51.

The zero draft text was sent to all permanent representatives and permanent observers, in a letter dated 8 September 2014.
El texto del borrador preliminar se envió a todos los representantes y observadores permanentes en una carta de fecha 8 de septiembre de 2014.

The draft text was reviewed at an expert group meeting held at UNODC headquarters in Vienna on 1 and 2 October 2007.
El borrador del texto fue revisado en una reunión de un grupo de expertos celebrada en la sede de la UNODC, en Viena, el 1 y el 2 de octubre de 2007.

A draft text of this convention has been prepared by the UNCITRAL Secretariat, but has not yet been openly debated in UNCITRAL sessions.
Un borrador del texto de esta convención fue elaborado por la Secretaría de la CNUDMI, pero aún no ha sido discutido abiertamente en las sesiones de esta Comisión.

The draft text of Japan's resolution, which contains all the elements I have just mentioned, will be formally introduced in due course.
El borrador del texto del proyecto de resolución del Japón, que contiene todos los elementos que he mencionado, será presentado oficialmente a su debido tiempo.

A draft text was subsequently circulated to Council members on 28 September and was discussed during informal discussions on 30 September.
Un proyecto de texto se distribuyó a los miembros del Consejo el 28 de septiembre y fue examinado durante las deliberaciones oficiosas celebradas el 30 de septiembre.

Composite draft text for a non-legally binding instrument on all types of forests reflecting views expressed by the open-ended ad hoc expert group.
Texto preliminar compuesto de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques que refleja las opiniones expresadas por el Grupo especial de expertos de composición abierta.