Examples of using Evaluation should include in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
A comprehensive thyroid evaluation should include:.
Minimum evaluation should include an electrocardiogram(ECG) and echocardiogram.
Minimalna ocena naj bi obsegala elektrokardiogram(EKG) in ehokardiogram.Particularly in adult patients, this evaluation should include a detailed medical history.
This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.
Takšna ocena mora vključevati kolonoskopijo in biopsije v skladu z lokalnimi priporočili.This monitoring and evaluation should include measurable and relevant objectives and indicators.
To spremljanje in ocenjevanje mora vključevati merljive in relevantne cilje ter kazalnike.Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate, and metformin levels.
Ocena mora zajeti raven elektrolitov in ketonov v serumu, glukoze v krvi in, če je indicirano, pH krvi ter ravni laktata, piruvata in metformina.After 12 months this evaluation should include suspension of Protopic treatment in paediatric patients(see section 4.2).
Po 12 mesecih naj ta ocena pri pediatričnih bolnikih vključuje prekinitev zdravljenja z zdravilom Protopic(glejte poglavje 4.2).The evaluation should include an external evaluation to be conducted by independent, impartial bodies.
Vrednotenje mora obsegati zunanje The evaluation should include an external evaluation to be conducted by independent, impartial bodies.
Ta vrednotenja zajemajo zunanje The evaluation should include new or emerging risks relating to climate change, use of resources and the environment.
Ocena naj bi vključevala nova ali nastajajoča tveganja, povezana s podnebnimi spremembami, rabo virov in okoljem.The topographical evaluation should include shape, height, length, width, and distance and direction away from the proposed turbine site of any landforms.
Topografsko vrednotenje mora vključevati obliko, višino, dolžino, širino in razdaljo od predlagane turbine na kateri koli obliki.Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate, and metformin levels.
Ocena mora vključevati serumske elektrolite in ketone, glukozo v krvi in, če je indicirano, pH krvi in koncentracijo laktata, piruvata in metformina v krvi.Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate and metformin levels.
Pregled mora vključevati kontrolo elektrolitov in ketonov v serumu, glukoze v krvi in, če je indicirano, pH vrednost krvi ter raven laktata, piruvata in metformina.Such evaluation should include determinations of serum electrolytes and ketones, blood glucose, and if indicated, blood pH, lactate, pyruvate, and metformin concentrations.
Takšen pregled mora vključevati določitev serumskih elektrolitov in ketonov, glukoze v krvi in, če je indicirano, pH krvi ter koncentracije laktata, piruvata in metformina v krvi.This evaluation should include a detailed medical history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Ta pregled mora zajeti natančno medicinsko anamnezo z osebno anamnezo tuberkuloze ali možnim predhodnim stikom s tuberkulozo in predhodnim in/ali sedanjim imunosupresivnim zdravljenjem.Every two years, the evaluation should include the projected progress of the Union towards meeting its reduction targets and of Member States towards fulfilling their obligations.
Ocena bi morala vsaki dve leti vključevati tudi načrtovani napredek Unije pri izpolnjevanju njenih ciljev v zvezi z zmanjševanjem in držav članic pri izpolnjevanju njihovih obveznosti.This evaluation should include a detailed medical history with a personal history of tuberculosis or possible previous exposure to patients with active tuberculosis and.
Pregled mora obsegati podrobno zdravstveno anamnezo z osebno anamnezo tuberkuloze ali morebitnih predhodnih stikov z bolniki z aktivno tuberkulozo ter predhodnega in/ ali trenutnega imunosupresivnega zdravljenja.Last, a diagnostic evaluation should include a mental status examination to determine if speech, thought patterns, or memory has been affected, as sometimes happens with depressive disorders.
Zadnji, diagnostična ocena mora vključevati pregled duševno stanje, da ugotovi, če so bili prizadeti govor ali miselne vzorce ali spomin, kot se včasih zgodi v primeru depresije ali manično depresijo.This evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Ta ocena naj vključuje podrobno zdravstveno anamnezo, z osebno anamnezo glede tuberkuloze ali morebitnih predhodnih stikov s tuberkulozo in morebitno predhodno in/ali sedanjo imunosupresivno terapijo.A diagnostic evaluation should include a mental status examination to determine if speech or thought patterns or memory have been affected, as sometimes happens in the case of a depressive or manic-depressive illness.
Diagnostična ocena mora vključevati pregled duševno stanje, da ugotovi, če so bili prizadeti govor ali miselne vzorce ali spomin, kot se včasih zgodi v primeru depresije ali manično depresijo.Lastly, the diagnostic evaluation should include a mental status examination to determine whether speech or thought patterns or memory has been affected, as happened in the case of depression or manic-depressive illness.
Zadnji, diagnostična ocena mora vključevati pregled duševno stanje, da ugotovi, če so bili prizadeti govor ali miselne vzorce ali spomin, kot se včasih zgodi v primeru depresije ali manično depresijo.This evaluation should include a detailed medical assessment of patient history of tuberculosis or possible previous exposure to people with active tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Pregled mora obsegati podrobno zdravstveno oceno bolnikove anamneze tuberkuloze ali morebitnih predhodnih stikov z ljudmi z aktivno tuberkulozo ter predhodnega in/ali trenutnega imunosupresivnega zdravljenja.This evaluation should include a detailed medical history of patients with a personal history of tuberculosis or possible previous exposure to patients with active tuberculosis and previous and/ or current immunosuppressive therapy.
Pregled mora obsegati podrobno zdravstveno anamnezo bolnikov z osebno anamnezo tuberkuloze ali morebitnih predhodnih stikov z bolniki z aktivno tuberkulozo ter predhodnega in/ ali trenutnega imunosupresivnega zdravljenja.This evaluation should include the effects on business users which might result from the general use of exclusive choice of law and forum provisions in terms and conditions which are unilaterally determined by the provider of online intermediation services.
Ta ocena bi morala vključevati učinke na poslovne uporabnike, ki The detailed evaluation should include a description of the following elements: per capita income, GDP Growth, inflation, fiscal balance, external balance, external debt, an indicator for economic development, an indicator for default and any other relevant factor taken into account.
Podrobna ocena mora vključevati opis naslednjih elementov: dohodka na prebivalca, rasti BDP, inflacije, fiskalnega salda, salda menjave s tujino, zunanjega dolga, kazalnika gospodarskega razvoja, kazalnika neizpolnjevanja obveznosti in vseh drugih pomembnih dejavnikov, ki so bili upoštevani.Such evaluations should include information about any proposed adjustments during the programming period.
Taka vrednotenja bi morala vključevati informacije o vseh predlaganih prilagoditvah med programskim obdobjem.Evaluations should include assessment of clinical signs reported by the pet owner.
Vrednotenje naj vključuje oceno kliničnih znakov, ki jih poroča lastnik živali.
