What is the translation of " EVALUATION SHOULD INCLUDE " in Spanish?

• evaluación debería incluir
• evaluación debe incluir

Examples of using Evaluation should include in English and their translations into Spanish

General evaluation should include the following.
La evaluación general debe incluir lo siguiente.

Looks forward to the results of the independent external evaluation of the audit and oversight system of the United Nations, and stresses that the evaluation should include proposals on.
Aguarda con interés los resultados de la evaluación externa independiente del sistema de auditoría y supervisión de las Naciones Unidas y destaca que esa evaluación debería incluir propuestas sobre la forma de.

Evaluation should include feedback from the users.
La evaluación debería incluir la información de respuesta de los usuarios.

The procedure should be evaluated with regard to each of the States parties that have submitted a report under the LOIPR procedure(two Committee members considered that this evaluation should include an external component);
El procedimiento se debía evaluar respecto de cada Estado parte que haya presentado un informe con arreglo a este(dos miembros del Comité consideraron que esa evaluación debería incluir un componente externo);

A good employee evaluation should include questions for self-reflection.
Una buena evaluación del desempeño debe incluir preguntas para la autorreflexión.

The evaluation should include any information on potential risks associated with untested alternatives and any increased risk over the life-cycle of the alternative, including manufacture, distribution, use, maintenance and disposal.
En la evaluación debe figurar toda información sobre posibles riesgos derivados de alternativas no ensayadas y todo aumento del riesgo a lo largo del ciclo de vida de la alternativa, incluida su fabricación, distribución, uso, mantenimiento y eliminación.

If the Veterinary Authority does not exercise responsibility over these programmes, the evaluation should include a comprehensive review of the role and relationship of the organisations(national, state, provincial and municipal) which are involved.
Si no es responsable de dichos programas, la evaluación deberá incluir un estudio detenido del papel de las organizaciones(nacionales, estatales, provinciales o municipales) encargadas de ellos y de sus relaciones con los Servicios Veterinarios.

This evaluation should include ways in which to mainstream SIDs-related issues in the programmes of the United Nations.
Esta evaluación debe incluir los medios de incorporar las cuestiones relacionadas con los pequeños Estados insulares en los programas de las Naciones Unidas.

A comprehensive educational evaluation should include assessments through observation, interviews and formal testing.
Una evaluación educativa integral debería incluir evaluaciones previas mediante la observación, entrevistas y pruebas formales.

That evaluation should include, inter alia, a breakdown of the costs incurred by external firms with an indication of which costs relate to field offices and which to the regional service centres.
Esa evaluación debería incluir, entre otras cosas, un desglose de los gastos efectuados por empresas externas, con una indicación de cuáles correspondían a las oficinas exteriores y cuáles a los centros de servicios regionales.

The Scientific Committee also noted that this evaluation should include consideration of the relationship between the move-on rules and the spatial distribution of Macrourids.
El Comité Científico indicó también que esta evaluación debía incluir la consideración de la relación entre las reglas de traslado y la distribución espacial de los Macroúridos.

That evaluation should include, where necessary, proposals for corrective measures, including those aimed at ensuring that programme managers were accountable for the implementation of the results-based technique.
Esta evaluación debería incluir, de ser necesario, propuestas de medidas correctivas, incluidas aquellas dirigidas a garantizar la responsabilidad y rendición de cuentas de los administradores de programas en la aplicación de la presupuestación basada en los resultados.

They suggested that future reports on evaluation should include a cumulative analysis of evaluation findings and recommendations and over-arching lessons learned.
También sugirieron que los informes futuros sobre evaluación debían incluir un análisis acumulativo de los resultados y las recomendaciones de la evaluación y la experiencia adquirida a nivel global.

The evaluation should include any information on potential risks associated with untested alternatives and any increased risk over the life-cycle of the alternative- including manufacture, distribution, use, maintenance and disposal.
La evaluación debe incluir cualquier información sobre los posibles riesgos relacionados con alternativas no sometidas a prueba y cualquier aumento del riesgo a lo largo del ciclo vital de la alternativa, con inclusión de la fabricación, la distribución, la utilización, el mantenimiento y la eliminación.

One delegation stated that the five thematic areas of evaluation should include system-wide coordination and inputs, and requested an update on the implementation of General Assembly resolution 64/289 on system-wide coherence.
Una delegación dijo que las cinco esferas temáticas de evaluación deberían incluir la coordinación y aportaciones de todo el sistema y pidió una actualización sobre la aplicación de la resolución 64/289 de la Asamblea General, relativa a la coherencia en todo el sistema.

The evaluation should include an investigation of what problems are linked to a lack in interpretation in the different parts of the justice system, i.e. in the operations of police, prosecutors, courts and the prison and probation service.
La evaluación debería incluir un estudio sobre los problemas relacionados con las carencias de los servicios de interpretación ofrecidos en los diversos sectores del sistema de justicia, es decir en las actuaciones de la policía, la fiscalía, los tribunales y el Servicio de Prisiones y de la Libertad Condicional.

When possible, evaluation should include standard quantitative methodologies and technical criteria.
De ser posible, la evaluación debe incluir una metodología cuantitativa y criterios técnicos.

Such an evaluation should include, among other things, consideration of.
Una evaluación como la que proponemos debe incluir, entre otras cosas, la consideración de.

Reported impact evaluation should include impacts that might take some time to come into effect.
El reporte de la evaluación de impacto debería incluir impactos que podrían tomar algún tiempo para tener efectos.

Such an evaluation should include work similar to that used for defining SSMUs in Area 48 SC-CAMLR-XXI, Annex 4, Appendix D.
Una evaluación tal debería incluir trabajo similar al que fue realizado para definir las UOPE del Área 48 SC-CAMLR-XXI, anexo 4, apéndice D.

Such an evaluation should include work similar to that used for defining SSMUs in Area 48 SC-CAMLR-XXI, Annex 4, Appendix D.
Una evaluación tal debería incluir trabajos similares a los que fueron aplicados en la definición de las UOPE del Área 48 SC-CAMLR-XXI, anexo 4, apéndice D.

This monitoring and evaluation should include assessment of the effectiveness and efficiency of the strategy measured at key audience level.
Esa supervisión y evaluación deberá incluir la determinación de la eficacia y la efectividad de la estrategia medidas a nivel de los destinatarios principales.

Another said that any effectiveness evaluation should include the examination of all aspects of the instrument, including its control measures, environmental impact and provisions on financial and technical assistance.
Otro representante señaló que toda evaluación de la eficacia debería incluir el examen de todos los aspectos del instrumento, incluidas las medidas de control, el impacto ambiental y las disposiciones de asistencia técnica y financiera.

In general, monitoring and evaluation should include variables that measure progress towards education objectives, interaction of activity with conflict context, assumptions, as well as the degree to which the targeted beneficiaries were actually reached.
En general, el monitoreo y la evaluación deberían incluir variables que midan el avance hacia los objetivos educativos, la interacción de la actividad con el contexto del conflicto, las presunciones y el grado real de alcance de beneficiarios específicos.

The process of evaluation should include a consideration of the extent to which the nine previous meetings of the Consultative Process have contributed to enhancing coordination and cooperation on capacity-building and the transfer of technology.
El proceso de evaluación debería incluir un análisis para determinar en qué medida las nueve reuniones anteriores del proceso de consultas oficiosas han contribuido a mejorar la coordinación y la cooperación en materia de fomento de la capacidad y transferencia de tecnología.

In relation to indigenous and local communities, monitoring and evaluation should include development and use of appropriate tools to monitor and evaluate tourism impacts on the economy of indigenous and local communities, particularly their food and health security, traditional knowledge, practices and customary livelihoods.
En relación con las comunidades indígenas y locales, en la supervisión y evaluación deberían incluirse el desarrollo y uso de instrumentos apropiados para supervisar y evaluar los impactos de turismo en la economía de las comunidades indígenas y locales, particularmente su seguridad alimentaria y de salud, sus conocimientos y prácticas tradicionales y sus medios de vida consuetudinarios.

Evaluations should include assessment of clinical signs reported by the pet owner.
Las evaluaciones deben incluir valoraciones de signos clínicos citados por el dueño del animal.

All monitoring systems and evaluations should include a gender audit, to capture potential heightened risks facing women and the girl child.
Todos los sistemas de seguimiento y evaluaciones deberían incluir una auditoría de género para captar los mayores riesgos potenciales a los que se enfrentan las mujeres y las niñas.

On the question of evaluation, he stressed the need for regular evaluations of individual technical cooperation projects, and these evaluations should include analysis of impact.
Sobre la cuestión de la evaluación destacó la necesidad de que se hicieran regularmente evaluaciones de los distintos proyectos de cooperación técnica, evaluaciones que deberían incluir un análisis de su impacto.

Such evaluations should include expert assessments of the financial, economic and humanitarian needs as well as other vulnerabilities of target countries at the time of the imposition of sanctions and regularly thereafter while they were being implemented.
En dichas evaluaciones debería incluirse la opinión de expertos sobre las necesidades financieras, económicas y humanitarias, así como otros factores de vulnerabilidad de los países afectados en el momento de la imposición de las sanciones y, posteriormente en forma periódica mientras estuvieran en vigor.

How to use "evaluation should include" in an English sentence

Evaluation should include thyroid functions tests.

Laboratory evaluation should include evaluation of free-T3.

The evaluation should include administration of anticholinergics.

Wherever possible, evaluation should include an economic component.

The evaluation should include measurement of hemoglobin level.

Initial evaluation should include a head CT scan.

Baseline evaluation should include a CBC and CMP.

Evaluation should include orthopedic, neurological and chiropractic examination.

This evaluation should include content, functionality, and workflow.

The evaluation should include verification of the U.S.

How to use "evaluación debe incluir, evaluación debería incluir" in a Spanish sentence

Dicha evaluación debe incluir una historia psiquiátrica detallada, que comprenda antecedentes familiares de suicidio, trastorno bipolar y depresión.

La evaluación debe incluir una entrevista clínica intensiva con el niño o adulto que pudiera presentar el TDA/H.

Esta evaluación debe incluir una detallada historia clínica y una valoración en las áreas física.

La evaluación debe incluir historial, examen físico y un sonograma transvaginal.

Dicha evaluación debe incluir una revisión de todos los productos y sustancias autorizados existentes para la limpieza y desinfección.

La evaluación debe incluir la búsqueda de antecedentes de exposición prenatal (p.

Como mínimo, esta evaluación debería incluir tests de función tiroidea, gasometría neurolépticos de alta potencia, administrados arterial, y valoración metabólica y toxicológica.

La evaluación debería incluir tanto la disponibilidad como las capacidades para combate de incendios de los departamentos públicos de bomberos.

Toda evaluación debe incluir una cuidadosa historia de los síntomas anteriores y actuales, junto con un examen.

Dicha evaluación debería incluir el análisis de la información presentada por las instituciones nacionales, la CICIG y la sociedad civil, así como las pruebas de descargo.