What is the translation of " EVALUATION SHOULD INCLUDE " in Polish?

• ocena powinna obejmować
• badanie powinno obejmować
• ocena powinna zawierać

Examples of using Evaluation should include in English and their translations into Polish

This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.
Badanie powinno obejmować kolonoskopię i biopsję zgodnie z lokalnymi zaleceniami.

Particularly in adult patients, this evaluation should include a detailed medical history.
W szczególności u dorosłych pacjentów, ta ocena powinna zawierać szczegółowy wywiad chorobowy.

This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.
Taka ocena powinna obejmować kolonoskopię oraz wykonanie biopsji zgodnie z zaleceniami obowiązującymi w danym kraju.

This programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission and the Member States in order to allow for readjustments, particularly as regards the priorities for implementing the measures; the evaluation should include an external and independent evaluation..
Program ten powinien być regularnie nadzorowany i oceniany we współpracy przez Komisję i Państwa Członkowskie, w celu umożliwienia ponownych dostosowań, w szczególności w odniesieniu do priorytetów dotyczących realizacji działań; ocena powinna zawierać zewnętrzną i niezależną ocenę..

This monitoring and evaluation should include measurable and relevant objectives and indicators.
Monitorowania i oceny powinno dokonywać się z uwzględnieniem wymiernych i stosownych celów i wskaźników.

This programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission and the Member States in order to allow for readjustments, particularly in the priorities for implementing the measures; whereas the evaluation should include an external evaluation to be conducted by independent, impartial bodies;
Niniejszy program powinien być regularnie monitorowany oraz poddawany ocenie we współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu umożliwienia ponownego dostosowania, szczególnie w ramach priorytetów mających na celu wprowadzenie w życie środków; ocena powinna obejmować zewnętrzną ocenę, którą mają przeprowadzić niezależne bezstronne organy.

The evaluation should include an external evaluation to be conducted by independent, impartial bodies.
Ocena będzie zawierać zewnętrzną ocenę, przeprowadzoną przez niezależne i bezstronne instytucje.

After 12 months this evaluation should include suspension of Protopic treatment in paediatric patients see section 4.2.
Po 12 miesiącach ocena ta powinna uwzględniać wstrzymanie leczenia maścią Protopic u dzieci patrz punkt 4.2.

The evaluation should include an external evaluation to be conducted by independent, impartial bodies.
Ocena powinna obejmować ocenę zewnętrzną przeprowadzaną przez niezależne i bezstronne organy.

Data collected for the purposes of scientific evaluation should include information on fleets and their activities, biological data covering catches, including discards, survey information on fish stocks and the environmental impact that may be caused by fisheries on the marine ecosystem.
Dane gromadzone do celów oceny naukowej powinny obejmować informacje o flotach i ich działalności, dane biologiczne o połowach, w tym o odrzutach, wyniki badań na temat zasobów rybnych i możliwego wpływu połowów na ekosystem morski.

The evaluation should include new or emerging risks relating to climate change, use of resources and the environment.
Oszacowanie powinno obejmować nowe lub pojawiające się rodzaje ryzyka związane ze zmianą klimatu, wykorzystaniem zasobów i środowiskiem.

This risk evaluation should include new or emerging risks, such as risks related to climate change, resource use or the environment.
Oszacowanie powinno obejmować nowe lub pojawiające się rodzaje ryzyka związane ze zmianą klimatu, wykorzystaniem zasobów i œrodowiskiem.

The evaluation should include individual managers and teams on different levels, and not least the managers or teams in charge of the integration process.
Ocena powinna obejmować poszczególnych menadżerów oraz zespoły na różnych poziomach, nie zapominając o menadżerach i zespołach odpowiedzialnych za proces integracji.

Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate, and metformin levels.
Badanie powinno obejmować poziom elektrolitów i ketonów w osoczu, stężenie glukozy we krwi oraz, w przypadku wskazań, odczyn pH krwi i stężenia mleczanów, pirogronianów i metforminy.

Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate, and metformin levels.
Badanie powinno obejmować oznaczanie poziomu elektrolitów i ketonów w osoczu, stężenie glukozy we krwi oraz, w razie potrzeby, pH krwi, stężenie mleczanów, pirogronianu oraz metforminy.

Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate and metformin levels.
Ocena powinna obejmować pomiar stężenia elektrolitów i ciał ketonowych w surowicy, stężenie glukozy we krwi i, jeśli wskazane pH krwi oraz stężenia we krwi mleczanu, pirogronianu i metforminy.

Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate, and metformin levels.
Ocena stanu pacjenta powinna dotyczyć stężenia elektrolitów i ketonów w surowicy, glukozy we krwi, i jeśli wskazane, wartości pH, stężenia mleczanów, pirogronianów i metforminy we krwi.

Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate, and metformin levels.
Badanie powinno obejmować pomiary stężeń elektrolitów oraz ciał ketonowych w surowicy, stężenia glukozy we krwi, oraz- jeżeli jest to wskazane- pH krwi, stężeń mleczanu, pirogronianu oraz metforminy.

Every two years, the evaluation should include the projected progress of the Union towards meeting its reduction commitments and of Member States towards fulfilling their obligations.
Co dwa lata do oceny należy włączać przewidywany postęp w realizacji zobowiązań redukcyjnych Unii oraz w wypełnianiu przez państwa członkowskie ich zobowiązań.

This evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Badanie to powinno obejmować szczegółowy wywiad dotyczący przebycia gruźlicy lub ewentualnych kontaktów z osobami chorymi na gruźlicę i wcześniejszego i(lub) aktualnego leczenia immunosupresyjnego.

This evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Badanie to powinno obejmować szczegółowy wywiad medyczny z osobistą historią gruźlicy lub ewentualnych wcześniejszych kontaktów z gruźlicą, i wcześniejszym i(lub) aktualnym leczeniem immunosupresyjnym.

This evaluation should include a detailed medical history with a personal history of tuberculosis or possible previous exposure to patients with active tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Ocena powinna obejmować szczegółowy wywiad w kierunku przebytej gruźlicy lub możliwego wcześniejszego narażenia pacjentów na kontakt z chorymi na gruźlicę oraz wcześniejszego i(lub) prowadzonego obecnie leczenia immunosupresyjnego.

This evaluation should include a detailed medical history of patients with a personal history of tuberculosis or possible previous exposure to patients with active tuberculosis and previous and/ or current immunosuppressive therapy.
Ocena powinna obejmować szczegółowy wywiad u pacjentów, którzy przebyli gruźlicę w przeszłości lub mogli być wcześniej narażeni na kontakt z chorymi z czynną gruźlicą lub stosowano wcześniej i(lub) stosuje się obecnie leczenie immunosupresyjne.

This evaluation should include a detailed medical assessment of patient history of tuberculosis or possible previous exposure to people with active tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Badanie powinno objąć szczegółową, dokonaną przez lekarza ocenę wywiadu dotyczącego wcześniej przebytej przez pacjenta gruźlicy lub możliwości wcześniejszego narażenia na kontakt z osobami chorymi na czynną gruźlicę oraz stosowanego wcześniej i(lub) obecnie leczenia immunosupresyjnego.

This evaluation should include a detailed medical history for patients with a personal history of tuberculosis, with possible previous exposure to others with active tuberculosis, and with previous and/or current use of immunosuppressive therapy.
Badania powinny uwzględniać szczegółowy wywiad lekarski u pacjentów, którzy w przeszłości chorowali na gruźlicę lub mogli być narażeni na kontakt z osobami chorymi na czynną gruźlicę oraz pacjentów leczonych lekami immunosupresyjnymi w przeszłości i(lub) obecnie.

The detailed evaluation should include a description of the following elements: per capita income, GDP Growth, inflation, fiscal balance, external balance, external debt, an indicator for economic development, an indicator for default and any other relevant factor taken into account.
Taka szczegółowa ocena powinna zawierać opis następujących elementów: dochodu na mieszkańca, wzrostu PKB, inflacji, salda budżetowego, salda obrotów z zagranicą, zadłużenia zagranicznego, wskaźnika rozwoju gospodarczego, wskaźnika niewykonania zobowiązań i innych istotnych, uwzględnionych elementów.

Evaluations should include assessment of clinical signs reported by the pet owner.
Ocena powinna uwzględniać uwagi odnośnie objawów klinicznych zgłoszone przez właściciela zwierzęcia.

In non-splenectomised patients this should include evaluation relative to splenectomy.
U pacjentów, u których nie wykonano splenektomii, powinno to obejmować ocenę w odniesieniu do splenektomii.

Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Badanie kliniczne powinno uwzględniać ocenę fizykalnych objawów zmian rozmieszczenia tkanki tłuszczowej.

Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Badanie lekarskie powinno obejmować ocenę objawów przedmiotowych zmienionego odkładania się tkanki tłuszczowej.

How to use "evaluation should include" in an English sentence

Evaluation should include a complete assessment of the child including the respiratory distress.

Thus preoperative evaluation should include evaluation of blood glucose, sodium, potassium and ABGs.

Evaluation should include short-term impacts and long-term changes in community practices and conditions.

Accordingly, each annual evaluation should include strengths, weaknesses, and specific recommendations for improvement.

The evaluation should include history, physical examination, and radiographic findings may be subtle.

Clinical evaluation should include medical history, sexual history, and, sometimes, a physical examination.

Such evaluation should include the impact of chronic as well as acute disease.

The evaluation should include segmentation, revenue motions, organizational design, talent and sales compensation.

Future evaluation should include sociodemographic data on patients involved in the recruitment appointments.

The evaluation should include cardiac magnetic resonance as well as echocardiography and ECG.

How to use "badanie powinno obejmować, ocena powinna obejmować" in a Polish sentence

Badanie powinno obejmować ocenę małżowiny usz-.

Rodzaj uszkodzeń.Badanie powinno obejmować sprawdzenie symetrii fałdów, odwodzenia.

Badanie powinno obejmować szczegółowy wywiad dotyczący chorób psychicznych, w tym występowania samobójstw, zaburzenia afektywnego dwubiegunowego i depresji w wywiadzie rodzinnym.

Taka ocena powinna obejmować kolonoskopię oraz wykonanie biopsji zgodnie z zaleceniami obowiązującymi w danym kraju.

CO 2, PM10 Badanie powinno obejmować co najmniej 20 punktów w reprezentatywnych obszarach miasta, c) analizę potencjału słonecznego połaci dachowych budynków na obszarze gminy.

Badanie powinno obejmować poziom elektrolitów i ketonów w surowicy, stężenie glukozy we krwi oraz, w przypadku wskazań, odczyn pH krwi i stężenia mleczanów, pirogronianów i metforminy.

Proszę je wykonać w ośrodku leczenia niepłodności po 3-5 dniach abstynencji, badanie powinno obejmować ocenę morfologii wg kryteriów Krugera.

Niemniej jednak, co drugie badanie powinno obejmować testy układu krzepnięcia (patrz powyżej).

Ocena powinna obejmować wszystkie kontrole, w tym finansowe, operacyjne i prawne oraz zarządzania ryzykiem”. 3.

C Pacitane - Ponadto badanie powinno obejmować ocenę macicy, pacitane 2mg.