What is the translation of " EXISTENTIAL QUESTIONS " in Slovenian?

• eksistencialna vprašanja
• eksistencialnimi vprašanji

Examples of using Existential questions in English and their translations into Slovenian

Existential Questions: Who am I?
Vprašam eksistencialno vprašanje: kdo sem?

Raised many existential questions.
Zastavlja mnoga eksistencialna vprašanja.

Even though the film is very simple on the surface, it carries strong existential questions.
Če je film na svoji površini izredno preprost, v sebi nosi težka eksistencialistična vprašanja.

It answers the existential questions.
Išče odgovore na eksistencialna vprašanja.

The gerotranscendent individual typically experiences a re-definition of the self, of relationships to others and develops a new understanding of fundamental, existential questions.
Po teoriji o gerotranscendenci nekateri ljudje v starosti doživljajo ponovno opredelitev sebe in odnosov z drugimi, in na novo razumevajo temeljna eksistencialna vprašanja.

It raises a lot of existential questions.
Zastavlja mnoga eksistencialna vprašanja.

The gerotranscendent individual, as we shall see, typically experiences a redefinition of the self and of relationships to others and a new understanding of fundamental, existential questions.
Po teoriji o gerotranscendenci nekateri ljudje v starosti doživljajo ponovno opredelitev sebe in odnosov z drugimi, in na novo razumevajo temeljna eksistencialna vprašanja.

You have raised some existential questions.
Zastavlja mnoga eksistencialna vprašanja.

The fact that the great religious and existential questions remain unchanged over time[4] refutes the idea that religion belongs to an“infantile” phase of human history, destined to disappear with the progress of science.
Dejstvo, da velika religiozna in eksistencialna vprašanja ostajajo nespremenjena v toku časa[4], ovrže idejo, da bi bila religija omejena na nekakšno“otroško" fazo človeške zgodovine in bi bila ob napredku spoznavanja obsojena na izginotje.

They are the answer to existential questions.
Išče odgovore na eksistencialna vprašanja.

They deal with the existential questions of identity, belonging and transience.
V njih se ukvarja z eksistencialnimi vprašanji identitete, pripadanja in minevanja.

And to contemplate answers to existential questions.
Išče odgovore na eksistencialna vprašanja.

Raising several anthropological and existential questions on nature, origin, language, non-existence, identity, visual media and dominant cultures.
Postavlja antropološka in eksistenčna vprašanja o naravi, izvoru, jeziku, ne-obstajanju, identiteti, vizualnih medijih in dominantnih kulturah.

I have always wondered about existential questions.
V zadnjem času sem se spraševala o nekaterih eksistencialnih vprašanjih.

It is he who philosophises with Alexander in the opening scene on fundamental existential questions, referring, much to Alexander's surprise, to the dwarf who had overcome Zarathustra-- only to become the victim of Little Man's practical joke in the same scene and to be laid low a few scenes later by his own"evil angel.".
On je tisti, ki v uvodnem prizoru razglablja z Aleksandrom o temeljnih življenjskih vprašanjih, pri tem na veliko Aleksandrovo presenečenje omeni pritlikavca, ki je premagal Zaratustro- nazadnje pa postane žrtev praktične šole Malega Moža v istem prizoru ter je sam premagan nekaj prizorov zatem s strani njegovega lastnega»zlega angela«.

She tries to deal with her own existential questions.
Preko njega si je poskušal odgovoriti tudi na lastna eksistencialna vprašanja.

At each encounter we try to hold space for addressing existential questions and provide guidance to deeper insights in relation to your purpose.
Na vsakem srečanju nudimo priložnost za naslavljanje eksistencialnih vprašanj, in vas vodimo do globljih spoznanj povezanih z vašimi stremljenji in poslanstvom.

After a 13-year-old student disappears without a trace for a week and suddenly reappears, his mother and teachers are confronted with existential questions that change their whole view of life.
Ko 13-letnik brez sledu izgine za teden dni in se nato znova pojavi, so njegova mati in učitelji soočeni z eksistencialnimi vprašanji, ki popolnoma spremenijo njihov pogled na življenje.

And I faced daily existential questions.
Še vedno se sprašujem eksistencialna vprašanja vsak dan.

Through the original iconography Mihelič's world of fiction tells stories, filled with dream-like visions, metamorphoses, but also melancholy, imbued with existential questions about birth and death.
Miheličev svet fantastike preko samosvoje ikonografije pripoveduje zgodbe, polne sanjskih prividov, metamorfoz, pa tudi melanholije, prežete z bivanjskimi vprašanji o rojstvu, smrti.

You have been asking existential questions lately.
V zadnjem času sem se spraševala o nekaterih eksistencialnih vprašanjih.

After a 13-year-old disappears for a week and suddenly reappears, his mother and teachers are confronted with existential questions that change their whole view of life.
Ko 13-letnik brez sledu izgine za teden dni in se nato znova pojavi, so njegova mati in učitelji soočeni z eksistencialnimi vprašanji, ki popolnoma spremenijo njihov pogled na življenje.

His mirror is a self-reflection of relationships, social and existential questions which are symbolically captured in each specific composition.
Njegovo ogledalo odseva medčloveške odnose, družbena in eksistenčna vprašana, simbolično ujeta v posamezno kompozicijo.

They promise answers to existential questions.
Išče odgovore na eksistencialna vprašanja.

The emptiness around the figure represents the space of reflection on fundamental existential questions, which seem to be completely irrelevant in today's fast paced life and technological advancement.
Praznina okoli figure je prostor razmisleka o temeljnih eksistencialnih vprašanjih, ki se v današnjem času hitrega življenjskega tempa in tehnološkega razvoja zdijo povsem nepomembna.

Existential answers to existential questions.
Pridobivanje odgovorov na nekatera eksistencialna vprašanja.

The emptiness around the figure represents the space of reflection on fundamental existential questions, which seem to be completely irrelevant in today's fast paced life and technological advancement.
Praznina, ki jo figura obkroža pa ponuja prostor za razmislek ter iskanje odgovorov na temeljna eksistencialna vprašanja, ki se v današnjem času tudi zavoljo hitrega življenjskega tempa in tehnološkega razvoja zdijo povsem nepomembna.

In the end we want young people to become more restless in their search for answers to their existential questions, so that they can define their life projects.
Želimo si, da bi bili mladi ob koncu srečanja bolj zavzeti v iskanju odgovorov na svoja bivanjska vprašanja ter bi mogli opredeliti svoj življenjski načrt.

When a 13-year-old boy disappears and reappears after a week, his mother and teachers are confronted with existential questions that change views which they had so far taken for granted.
Ko 13-letnik brez sledu izgine za teden dni in se nato znova pojavi, so njegova mati in učitelji soočeni z eksistencialnimi vprašanji, ki popolnoma spremenijo njihov pogled na življenje.

The emptiness that is enveloped by the figure on the other hand, offers the space for reflection and quest for the answers to the fundamental existential questions, which seem to be completely irrelevant in today's fast pace of life and technological development.
Praznina, ki jo figura obkroža pa ponuja prostor za razmislek ter iskanje odgovorov na temeljna eksistencialna vprašanja, ki se v današnjem času tudi zavoljo hitrega življenjskega tempa in tehnološkega razvoja zdijo povsem nepomembna.