What is the translation of " EXISTENTIAL QUESTIONS " in Hebrew?

• שאלות קיומיות
• על שאלות אקזסטנציאליסטיות
• השאלות הקיומיות

Examples of using Existential questions in English and their translations into Hebrew

Humans have existential questions.
לבני אדם יש שאלות קיומיות.

Existential questions along with bits of information are heard by the grave.
שפות שונות נשמעות על הקבר, שאלות קיומיות ופרטי מידע יבשים.

Wrestling with existential questions?
מתחבטים בשאלות קיומיות?

The film raises existential questions about the importance of sustaining one's religion& faith in the face of a deteriorating physical condition.
הסרט מעלה שאלות קיומיות בנוגע לחשיבותה של הדבקות באמונה, לאור מצב בריאותי- פיזי מדורדר.

Maybe answer some existential questions.
אולי לענות על כמה שאלות קיומיות.

BINA48 answers existential questions posed by the artist- e.g. is she a living entity, what differentiates her from robots, and what is god.
BINA48 משיבה לאמן על שאלות קיומיות, למשל- האם היא ישות חיה, מה ההבדל בינה לבין רובוטים, ומהו אלוהים.

Why do they have these existential questions?
בשביל מה כל השאלות הקיומיות האלה?

The crises raise existential questions concerning the very existence of humanity, issues of life and death, hope and desolation, the meaning of life and contribution to family members.
המשברים מעוררים שאלות קיומיות הנוגעות לעצם הקיום האנושי, לסוגיות של חיים ומוות, תקווה וחידלון, משמעות החיים והתרומה לבני המשפחה.

Today Pip grapples with existential questions.
להקת המפשעות מתמודדת עם שאלות קיומיות.

The youth- who, by nature, know how to ask- learned to suffice with questions in rather limited areas, areas in which the questions are not significant ones, but rather technical and formal- certainly not existential questions.
נוער, שמעצם טבעו היה יודע לשאול, למד להסתפק בשאלות בתחומים מצומצמים למדי, תחומים בהם השאלות אינן משמעותיות ובעיקר טכניות ופורמליות אך ודאי לא קיומיות.

But since the 1960's existential questions arose.
אבל משנות השישים עלו שאלות קיומיות.

The conference, which originated in Israel, now returns to Israel- to a new and more-relevant-than-ever reality dealing with existential questions for Israeli society.
הכנס שנולד בישראל חוזר אליה למציאות חדשה רלוונטית מתמיד לעיסוק בשאלות קיומיות לחברה הישראלית.

In order to addresses existential questions of life and death.
התמודדות עם שאלות קיומיות של חיים ומוות.

Religions are at the grassroots level of the people, they speak their language and do know existential questions which turmoil the people.”.
הדתות נמצאות ברמה הבסיסית של האנשים, הן מדברות בשפתם והן מכירות שאלות קיומיות אשר מטרידות אותם.".

No one asked for answers to the big existential questions or for proof of God or the meaning of life like I had set out to find.
איש לא ביקש תשובות לשאלות הקיומיות הגדולות או להוכחת האלוהים, או למשמעות החיים כפי שביקשתי למצוא.

I mean, it's not about, as you say, those existential questions.
כאילו, אני מתכוון, לא את השאלות הקיומיות.

Science, technology and the human imagination are opening new possibilities that pose existential questions about what it means to be human, what is natural and artificial, and how we might adapt to“new normals” whose full implications we do not yet understand?
המדע, הטכנולוגיה והדמיון האנושי פותחים בפנינו אפשרויות חדשות ומעלים שאלות קיומיות הנוגעות למשמעות היותנו בני אנוש, מה טבעי ומה מלאכותי, וכיצד נסתגל ל"נורמלי החדש" שהשלכותיו טרם מובנות לנו?

For instance, using this definition, someone who attends religious services weekly but makes no attempt to answer existential questions would not be considered religious.
לדוגמא, על פי גישה זו, אדם שמשתתף בטקסים דתיים מדי שבוע אך אינו מנסה לענות על שאלות אקזסטנציאליסטיות לא יחשב לדתי.

Although its goal was to explain why we should invest in the area of virtual reality, the existential questions it brought up have intrigued the masses and started a debate on an issue that has almost faded out since the long-forgotten Matrix films.
מטרתו אמנם היתה להסביר מדוע תחום המציאות המדומה ראוי להשקעה כספית, אך השאלות הקיומיות שהוא עורר סקרנו את ההמונים ופתחו שיח בנושא שכמעט נעלם, מאז שסדרת הסרטים“מטריקס” הפכה לנחלת העבר.

In 1998, in my early 20s, I was orphaned from my two parents, an event that led me to search for a way to heal my body and soul, and provide me with answers to existential questions that arose.
בשנת 1998, בתחילת שנות ה- 20 שלי התייתמתי משני הוריי, אירוע שהוביל לאותי לחיפוש אחר דרך שתרפא את גופי ונפשי ותיתן מענה לשאלות קיומיות שעלו אז ביתר שאת.

Providing meaning and purpose- religion can provide answers to existential questions(see the social-psychological approach below).
נתינת מטרה ומשמעות- הדת יכולה לספק תשובות לשאלות אקזסטנציאליות(ראה הגישה החברתית-פסיכולוגית להלן).

The youth- who, by nature, know how to ask- learned to suffice with questions in rather limited areas, areas in which the questions are not significant ones, but rather technical and formal- certainly not existential questions.
נוער, שמעצם טבעו יודע לשאול, למד להסתפק בשאלות בתחומים מצומצמים למדי, תחומים בהם השאלות הן לא משמעותיות והן בעיקר טכניות ופורמליות וודאי לא שאלות קיומיות.

Luckily the girl asks herself these existential questions as well.
הלבד הזה מכריח אותה גם לשאול את עצמה שאלות קיומיות.

For Breitberg-Semel, the change in the nature of the texts in Gershuni's work- from canonical texts related to“the beautiful, socialist Land of Israel” to texts praising the exalted nature of Creation along with“passages of mourning concerned with death”- were a sign of a collapse of the view of one world view, militaristic and solid, and its replacement by“a complex point of view, open and lacking a solution, of existential questions, accompanied by mystical yearnings.”.
עבור ברייטברג-סמל השינוי באופי הטקסטים בעבודותיו של גרשוני- מציון טקסטים קאנונים של"ארץ ישראל היפה, הסוציאליסטית", ל"פסוקים המהללים את נשגבות הבריאה בצד פסוקי אבלות שעניינם מוות"- היוו סמל להתמוטטות של"השקפת עולם אחת, מיליטנטית ומוצקה, ובמקומה באה ראיה מורכבת, פתוחה וחסרת פתרון, של שאלות קיומיות, מלווה בכיסופים מיסטיים".

Life in a country unrecognized by the rest of the world is fertile ground for existential questions, but so are their raging hormones and fantasies.
החיים במדינה שטרם זכתה להכרה בינלאומית מזמנים להם שאלות קיומיות, אבל כך גם ההורמונים והפנטזיות.

Hillel Mittelpunkt's moving play joins all these, albeit, not like one more play about the Holocaust, but by coping with it within Israeli society, and with the numerous existential questions that have come up, from then until now.
מחזהו המרגש של הלל מיטלפונקט מצטרף לכל אלה, גם אם לא כעוד מחזה על השואה, אלא על דרך ההתמודדות בתוך החברה הישראלית עמה ועם שאלות קיומיות רבות מאז ועד עתה.

For a young, introspective teenager, that meant there might be another organism out there on earth that was asking the same existential questions I was about what it meant to be alive.
בשביל מתבגר צעיר המכונס בתוך עצמו כמוני, המשמעות הייתה שאולי יש עוד אורגניזם אי שם על כדור הארץ ששאל בדיוק את אותם שאלות קיומיות שאני שאלתי לגבי מה המשמעות של להיות בחיים.

Although we deal with the most basic elements in the first geometry lessons, it is important to let the pupils feel something of that dimension which is connected with existential questions over and above the practical and utilitarian.
על אף העיסוק באלמנטים הבסיסיים ביותר בשיעורי הגיאומטריה הראשונים, חשוב שהתלמידים ירגישו משהו מן המימד הקשור בשאלות קיומיות, מעל ומעבר להיבטים מעשיים ותועלתיים.