Examples of using First source in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
First Source.
Prvega Vira.Nadiža is the first source of the Sava Dolinka.
Nadiža je prvi izvir Save Dolinke.They collect a lot of dust and mites living in it, is the first source of allergies;
Nina's first source was you.
Ninin prvi vir si ti.Continue where you left off the next day,do this daily until you go through the first source.
Nadaljujte tam, kjer ste se naslednji dan ustavili,delajte to vsak dan, dokler ne greste skozi prvi vir.The Constitution is the first source of Polish law.
Ustava je prvi vir poljske zakonodaje.The first source of light used for medical treatments was sunlight.
Prvi vir svetlobe, ki so ga uporabljali za zdravljenje, je bila sončna svetloba.We all know that we are the first source of information for our kids.
Pomembno je, da smo mi otrokov prvi vir informacij.The first source of light used for medical treatments was sunlight.
Prvi vir svetlobe, ki se je uporabljal v foto medicini, je bila naravna sončna svetloba.Addiction to work and the dependence of the professional activity is the first source of autoboicot sentimental level.
Odvisnost od dela in odvisnost od poklicne dejavnosti je prvi vir sentibilne avtoboikotne ravni.The first source was all the gold the Nazi's robbed in Asia during WW2.
Prvi vir je bilo vso zlato, ki so ga nacisti izropali iz Azije med drugo svetovno vojno.This condition occurs quite frequently during childhood,when the body lacks sugars(ie the first source from which the body draws energy).
To stanje se pojavlja precej pogosto v otroštvu,ko telo nima sladkorjev(tj. Prvega vira, iz katerega telo črpa energijo).The first source of data are our parents and we shall ask them for the following facts:.
Prvi vir so nam naši starši. Kot For the purpose of paragraph 1,Member States shall support the development of integrated online access as a first source of information for workers, frontier workers and employers.
Za namen odstavka 1 države članicepodprejo razvoj celovitega spletnega dostopa kot prvega vira informacij za delavce, obmejne delavce in delodajalce.I put my first source at risk and Isser had the nerve to let the Hermann family do his investigating.
Tvegal sem svoj prvi vir, objavili pa ste rezultate preiskave družine Hermann.Walk to the amazing Tamar Valley, where you can enjoy a hearty meal at a mountain hut. Not far from there,you can admire the first source of the longest river in Slovenia, the River Sava(Dolinka).
Sprehodite se do izjemne doline Tamar, kjer se lahko okrepčate v tamkajšnji planinski postojanki,nedaleč stran pa lahko občudujete prvi izvir najdaljše slovenske reke Save(Dolinke).The first source is a list that was developed by monks in the early church called"the seven deadly sins" or the"cardinal sins.".
Prvi vir je seznam, ki so ga razvili menihi v zgodnji cerkvi, imenovani"sedem smrtnih grehov" ali"kardinalnih grehov".The Commission notes that this qualitative information serves as the first source of performance measurement of such a grassroots programme, because it supports individuals directly.
Komisija ugotavlja, da ta kvalitativna informacija služi kot prvi vir merjenja uspešnosti takega temeljnega programa, saj neposredno podpira posameznike.The first source of drift- population drift- is who is using the system, and this changes on long-time scales and short-time scales.
Prvi vir visečimi prebivalstva drift-je, ki uporablja sistem, in to spremeni v dolgoletni lestvice in kratkoročne časovne lestvice.The deadly superstition, thus checked for the moment,broke out afresh not only in Judea, the first source of the evil, but also in the City of Rome, where all things hideous and shameful from every part of the world meet and become popular.
Zelo hudobno vraževerje, v tem trenutku označeno tako,je ponovno izbruhnilo ne samo v Judeji, prvem viru zla, ampak celo v Rimu, kjer najdejo središče in postanejo priljubljene vse ostudne in sramotne stvari z vseh koncev sveta.The first source of drift- population drift- is caused by changes in who is using the system, and these changes can happen on both short and long timescales.
Prvi vir prenosa drift-populacije je posledica sprememb v tem, kdo uporablja sistem, in te spremembe se lahko zgodijo tako v kratkih kot dolgih časovnih obdobjih.The system uses wind speed to create environmentally friendly electricity andacts as the first source of power, thus reducing the amount of electricity that needs to be drawn from the national grid and, subsequently, the amount of COst emitted.
Sistem s pomočjo vetra proizvaja okoljuprijazno elektriko in deluje kot prvotni vir energije ter s tem zmanjšuje količino elektrike, ki jo je treba jemati iz nacionalnega omrežja, posledica pa so tudi manjše količine izpustovCO.A first source of systematic bias is that the people captured are typically neither a complete universe of all people or a random sample from any specific population.
Prvi vir sistematične pristranskosti je, da so ljudje, ujete običajno niti popolna vesolje vseh ljudi ali naključni vzorec iz kakršne koli posebne populacije.And a most mischievous superstition, thus checked for the moment,again broke out not only in Iudaea, the first source of the evil, but even in Rome, where all things hideous and shameful from every part of the world find their center and become popular.
Zelo hudobno vraževerje, v tem trenutku označeno tako,je ponovno izbruhnilo ne samo v Judeji, prvem viru zla, ampak celo v Rimu, kjer najdejo središče in postanejo priljubljene vse ostudne in sramotne stvari z vseh koncev sveta.The first source of funds should be the community behind your organization(e.g. if you have set up a membership organization, now is the time to collect membership fees).
Prvi vir sredstev je treba najti znotraj skupnosti vaše organizacije(npr. če ste ustanovili društvo(ali drugo člansko organizacijo), je zdaj čas za zbiranje članarine).Christus, from whom the name had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus, and a most mischievous superstition, thus checked for the moment,again broke out not only in Judaea, the first source of the evil, but even in Rome, where all things hideous and shameful from every part of the world find their centre and become popular.
Kristus, od koder izhaja njihovo ime, je trpel izredno kazen v času vladanja Tiberija po roki enega naših prokuratorjev, Poncija Pilata. Zelo hudobno vraževerje, v tem trenutku označeno tako,je ponovno izbruhnilo ne samo v Judeji, prvem viru zla, ampak celo v Rimu, kjer najdejo središče in postanejo priljubljene vse ostudne in sramotne stvari z vseh koncev sveta.Webpages are usually the first source of information, on which the visitor decides to establish a first contact.
Spletne strani družbe so po pravilu prvi vir informacij, na osnovi katerega se bo zainteresirani spletni obiskovalec odločil o vzpostavitvi stika.This was and is the first source of the problems in all multinational(multiethnic) states, especially evident in the relations of the foregn workers and domestic people.
To je bil in je prvi vir problemov vseh veènarodnih(multietniènih) držav, posebno pa se kaže v odnosih med tujimi delavci in domaèini.The artist's creative path, not unlike the path of a religious individual, has its first source in the dark lands without language in oneself, and then in the“thought that sparked to life in the depths of the subconscious”, a reflection of divine eternity, infinity and love.
Umetnikova ustvarjalna pot, in načeloma tudi pot človeka vere, izhaja najprej iz mračnih pokrajin neubesedenega v sebi, potem pa iz»misli, ki se je utrnila v globinah človeške podzavesti«, ki predstavlja odsev božje večnosti in neskončnosti ter ljubezni.Since this was often the first source of food available after its long winter hibernation, the tasty plant supposedly replenished their vitality and strength.
Ker je bil pogosto prvi vir hrane na voljo po zimskem spanju, naj bi okusno zelišce obnovilo njihovo vitalnost in moc.
