What is the translation of " FRAGILE ENVIRONMENT " in Slovenian?

• krhko okolje
• občutljivo okolje
• ranljivo okolje

Examples of using Fragile environment in English and their translations into Slovenian

Galapagos is a unique and fragile environment.
Kras predstavlja edinstveno in občutljivo okolje.

This is a fragile environment that, once damaged, is unlikely to recover.
To je ranljivo okolje, ki bi si, če se ga poškoduje, le stežka opomoglo.

Appreciate this freedom and respect the fragile environment.
Uživajte v tej svobodi in spoštujte občutljivo gorsko okolje!

Not only is this a protected fragile environment, but it is exceedingly dangerous.
Ne le, da je to zaščiteno krhko okolje, ampak je preveč nevarno.

This is a key issue, as Brazil has a rich but fragile environment.
To je ključno vprašanje, saj ima Brazilija bogato, vendar občutljivo naravo.

Paddling through this fragile environment, you will learn all about how the plants and animals are uniquely adapted to survive here.
Skozi to krhko okolje boste spoznali vse, kako so rastline in živali edinstveno prilagojene, da preživijo tukaj.

Other more recent activities are also impacting on this particularly fragile environment.
Na to zelo krhko okolje vplivajo tudi druge bolj sodobne dejavnosti.

The Arctic 30 were standing up for all of us, defending a fragile environment and a climate in crisis, and now we must stand with them.
Arktičnih 30 se je v imenu vseh nas zavzelo za krhko okolje in podnebje, ki sta v krizi. Zdaj se moramo mi zavzeti zanje.

The rampant urbanisation of river and coastal areas also puts pressure on this fragile environment.
Nebrzdana urbanizacija rečnih in obalnih območij je prav tako veliko breme za to ranljivo okolje.

Harsh climatic conditions and the fragile environment require specialised technology and know-how to meet high environmental standards.
Ostre podnebne razmere in občutljivo okolje zahtevajo specializirano tehnologijo in strokovno znanje, ki izpolnjujeta visoke okoljske standarde.

The multi-billion dollar tourism industry has however threatened the sustainability of the fragile environment.
Turistična industrija z več milijardami dolarjev je ogrozila vzdržnost krhkega okolja.

But Greenpeace said it posed“a shockingly obvious threat to a fragile environment which is already under enormous pressure from climate change”.
Dodal je, da jedrski reaktorji, ki krožijo po Arktičnem morju, predstavljajo»šokantno jasno grožnjo krhkemu okolju, ki je že tako pod izjemnim pritiskom zaradi podnebnih sprememb«.

However, other problems also determine their"long-term development prospects" for example the limitation of the resources, natural risks and fragile environment.
Toda njihove"dolgoročne razvojne možnosti" določajo tudi drugi problemi, na primer omejeni viri, naravna tveganja in občutljivo okolje.

Nikita's hosts will tell you all about Olkhon's fragile environment and how it's important to not collect wild flowers, kill butterflies or drive cars all over the shop.
Nikitovi gostitelji vam bodo povedali vse o krhkemu okolju Olkhon in kako je pomembno, da ne zbirate divjih rož, ubijete metulje ali vozite po vsem trgovini.

On the one hand, that could be positive but, on the other, we should ensure that we take safety measures which will fully take into account the unique climate and the fragile environment of the Arctic.
Na eni strani so to lahko pozitivni dogodki, na drugi strani pa moramo poskrbeti za zaščitne ukrepe za ohranitev enkratnega podnebja in občutljivega okolja Arktike.

Like the author of this report, I believe that cooperation to protect the fragile environment of the Arctic, the interests of its inhabitants and the development of the region is very welcome.
Tako kot avtor poročila tudi sam menim, da je sodelovanje za zaščito krhkega okolja Arktike, interesov njenih prebivalcev in razvoj regije zelo dobrodošlo.

(c a) Supporting efforts and improving good practices adopted by civil-society actors to ensure inclusive and quality education in fragile environments where governance structures are weak.
(ca) podpiranje prizadevanj in izboljšanje dobre prakse akterjev civilne družbe, da se v nestabilnih okoljih, kjer so strukture upravljanja šibke, zagotovi vključujoče in kakovostno izobraževanje;

Gazprom, Shell and the other oil companies rushing to carve up the Arctic and destroy its fragile environment must see that we are millions and we will not be bullied and intimidated into silence.”.
Gazprom, Shell in druge naftne družbe, ki hitijo razkosati Arktiko in uničiti njeno krhko okolje, naj vidijo, da nas je milijone ter da se ne bomo pustili ustrahovati in utišati.

As a sign of the growing importance Jordan attaches to environmental issues, it established a fully-fledged ministry charged with protecting and preserving the fragile environment of one of the world's most water-poor countries.
Znak vedno večjega pomena, ki ga Jordanija pripisuje okoljskim vprašanjem, je ustanovitev samostojnega ministrstva, zadolženega za zaščito in ohranjanje občutljivega okolja, saj spada med države z največjim pomanjkanjem vode na svetu.

The Atlantic region has its own specific characteristics, namely, a dynamic maritime area whose fragile environment must be preserved and which is subject to the consequences of climate change.
Atlantska regija ima svoje posebnosti, natančneje, dinamično pomorsko območje, katerega ranljivo okolje je treba ohraniti in ki trpi zaradi posledic podnebnih sprememb.

Building on previous initiatives this communication sets out the case for an EU policy that focuses on advancing international cooperation in responding to the impacts of climate change on the Arctic's fragile environment, and on promoting and contributing to sustainable development.".
Na podlagi prejšnjih pobud 4 si to skupno sporočilo prizadeva za politiko EU, ki se osredotoča na okrepitev mednarodnega sodelovanja pri odzivanju na posledice podnebnih sprememb za občutljivo arktično okolje ter na spodbujanje trajnostnega razvoja, zlasti v evropskem delu Arktike, ter prispevanje k takemu razvoju.

These actions will now be extended and improved throughmeasures which will henceforth be taken within the enlarged Union. In a sea with a fragile environment, vigilance is the ruleif we hope to maintain the ecological balance that is vital for a thriving fishing industry.
Takšnedejavnosti se bodo nadaljevale in še izboljšale z ukrepi, kibodo v prihodnje sprejeti v EU, kajti v morju z občutljivim okoljem je potrebna nenehna skrb za vzdrževanje ravnovesja, ki je nujno za ohranitev ribolovnih dejavnosti.

The OurtheMoyenne LAG has been pursuing a development strategy of sustainable tourism in order to increase economic growth in the area while respecting the fragile environment and local cultural traditions upon which the tourist industry itself depends.
LAS Ourthe Moyenne je sledila razvojni strategiji trajnostnega turizma, da bi povečala gospodarsko rast na območju, hkrati pa upoštevala krhko okolje in lokalne kulturne tradi-cije, od katerih je odvisna tudi sama turistična industrija.

I voted in favour of this document, because as we know, the Atlantic region has its own specific characteristics; namely, it is a dynamic maritime area(thanks to maritime transport, fishing, marine energy, etc.), an area whose fragile environment must be preserved and which is subject to the consequences of climate change, and it is also an outlying area within the European Union, with accessibility and connectivity problems and with a low number of major city centres.
V pisni obliki.-(LT) Glasoval sem za ta dokument, saj ima atlantska regija, kot vemo, svoje posebnosti, natančneje, to je dinamično pomorsko območje(zahvaljujoč pomorskemu prometu, ribolovu, energiji morja itd.), območje, katerega ranljivo okolje je treba ohraniti in ki trpi zaradi posledic podnebnih sprememb, in je tudi odročno območje Evropske unije, ki je težko dostopno in slabo povezano in ki ima malo glavnih mestnih centrov.

Building on previous initiatives4, this Joint Communication sets out the case for an EU policy that focuses on advancing international cooperation in responding to the impacts of climate change on the Arctic's fragile environment, and on promoting and contributing to sustainable development, particularly in the European part of the Arctic.
Na podlagi prejšnjih pobud4 si to skupno sporočilo prizadeva za politiko EU, ki se osredotoča na okrepitev mednarodnega sodelovanja pri odzivanju na posledice podnebnih sprememb za občutljivo arktično okolje ter na spodbujanje trajnostnega razvoja, zlasti v evropskem delu Arktike, ter prispevanje k takemu razvoju.

In writing.- I welcome the suggestion of an EU policy for the High North, but any such policy must be conscious of the need to protect the fragile environment of the Arctic and underline the importance of overall stability and peace in the region.
V pisni obliki.- Pozdravljam predlog o politiki EU za skrajni sever, vendar pa se mora vsaka takšna politika zavedati potrebe po zaščiti krhkega okolja Arktike in izpostaviti pomen splošne stabilnosti in miru v regiji.

It outlines the EU's policy, focusing on international cooperation in response to climate change impacts on the Arctic's fragile environment, and on promoting sustainable development, particularly in the European part of the Arctic.
Na podlagi prejšnjih pobud 4 si to skupno sporočilo prizadeva za politiko EU, ki se osredotoča na okrepitev mednarodnega sodelovanja pri odzivanju na posledice podnebnih sprememb za občutljivo arktično okolje ter na spodbujanje trajnostnega razvoja, zlasti v evropskem delu Arktike.

Acknowledges the fact that the Commission has integrated risk analysis into the management of its external operations, which are carried out in complex and fragile environments with numerous types of risks, partner countries having differing levels of development and governance frameworks;
Priznava, da je Komisija vključila vprašanje tveganj v upravljanje svojih zunanjih operacij, ki potekajo v kompleksnem in krhkem okolju z veliko različnimi tveganji, saj imajo partnerske države različne stopnje razvitosti in različne okvire upravljanja;

Acknowledges the fact that the Commission has integrated risk analysis into the management of its external operations which are carried out in complex and fragile environments with numerous types of risks, partner countries having differing levels of development and governance frameworks;
Priznava, da je Komisija analizo tveganja vključila v upravljanje svojih zunanjih dejavnosti, ki se izvajajo v kompleksnem in ranljivem okolju z veliko različnimi tveganji, saj imajo partnerske države različne stopnje razvitosti in različne okvire upravljanja;

I voted in favour of this resolution because given that Portugal is an Atlantic country, with a dynamic maritime area and great potential, although it has a fragile environment that needs to be preserved, I consider it positive that the EU is recognising the potential of its Atlantic region.
Glasoval sem za to resolucijo, ker je- glede na to, da je Portugalska atlantska država z dinamičnim pomorskim območjem in velikim potencialom, čeprav ima ranljivo okolje, ki ga je treba ohraniti- po mojem mnenju dobro, da EU prizna potencial svoje atlantske regije.