What is the translation of " FUNCTIONING NORMALLY " in Slovenian?

• deluje normalno
• delujejo normalno
• normalno delujejo

Examples of using Functioning normally in English and their translations into Slovenian

Systems functioning normally.
Vsi sistemi normalno delujejo.

All systems on the aircraft were functioning normally.
Letalo in vsi njegovi sistemi so delovali normalno.

The transporter was functioning normally. Biofilters, pattern buffers, everything checked out.
Teleporter je deloval normalno, biofiltri, medsprejemniki, vse.

The affected area stops functioning normally.
Zadevna območja prenehajo delovati normalno.

If everything is functioning normally, it means that there is no defect, and the device can be easily purchased.
Če vse deluje normalno, potem ni nobene napake in napravo lahko enostavno kupite.

When markets are functioning normally.
Če bo trg seveda normalno deloval.

Healthy cells grow and divide in an orderly way to keep your body functioning normally.
Zdrave celice rastejo in se delijo nadzorovano ter na tak način ohranjajo normalno delovanje telesa.

The car was functioning normally.
Avto je povsem normalno deloval.

When functioning normally, this protein can switch on the production of the dark pigment called eumelanin.
Ko ta protein deluje normalno, lahko vključi proizvodnjo temnega pigmenta, imenovanega eumelanin.

All systems functioning normally.”.
Vsi sistemi delujejo normalno.

For example, cortisol helps regulate your blood pressure and keeps your cardiovascular system functioning normally.
Na primer kortizol pomaga uravnavati krvi tlak, skrbi da srčno-žilni sistem deluje normalno.

It may help to keep the body functioning normally and relieving the body of wastes and toxins.
To lahko pomaga, da telo deluje normalno in lajšanju telo odpadkov in toksinov.

You should see the device recommence functioning normally.
Po postopku naprava znova začne normalno delovati.

If everything is functioning normally, it means that there is no defect, and the device can be easily purchased.
Če vse deluje normalno, to pomeni, da ni nobene napake, in napravo lahko enostavno kupite.

All aircraft systems were functioning normally.
Letalo in vsi njegovi sistemi so delovali normalno.

When functioning normally, Schwann cells protect the nerve cells and help ensure fidelity in impulse conduction.
Ko delujejo normalno, Schwannove celice ščitijo živčne celice in pomagajo zagotoviti verodostojnost pri impulznem prevodu.

A normal exercise schedule of 30 minutes a day, five times a week will help keep your body functioning normally.
Normalen urnik vadbe 30 minut na dan, petkrat na teden bodo pomagali, da vaše telo deluje normalno.

Such faults can cause the cell to stop functioning normally, become cancerous, and grow and divide uncontrollably.
Takšne napake lahko povzročijo, da celica preneha normalno delovati, postane maligna, raste nenadzorovano in deli.

These files can easily be corrupted and when they do, it is more likely that an app would stop functioning normally.
Te datoteke je mogoče preprosto poškodovati in ko to storijo, je bolj verjetno, da bo aplikacija prenehala normalno delovati.

It lubricates them, allows joint flexibility, and when functioning normally, helps prevent arthritis and rheumatism.
Skrbi za to, da so sklepi dobro“naoljeni”, kar omogoča sklepno fleksibilnost, in ko normalno deluje pomaga preprečevanju artritisa in revmatizma.

To solve this, the vacuum has an exhaust port that vents the air out the other side, allowing the motor to continue functioning normally.
Da bi to rešili, vakuum ima izhodno odprtino, ki odvaja zrak iz druge strani, ki omogoča, da se motor še naprej normalno deluje.

When one organ isn't functioning normally, it produces an imbalance in the body, thus making a domino effect on the rest from the body.
Ko je eden organ ne delujejo normalno, ki ga proizvaja neravnovesje v telesu, s čimer se ustvarja verižni učinek na druge dele telesa.

There are numerous enzymes within the body that are responsible for the hundreds of chemical reactions which must take place in order to keep the body functioning normally.
V telesu so številni encimi, ki so odgovorni za stotine kemičnih reakcij, ki se morajo odvijati, da telo deluje normalno.

When one organ is not functioning normally, it produces an imbalance in the body, thus creating a domino effect on the rest of the body.
Ko je eden organ ne delujejo normalno, ki ga proizvaja neravnovesje v telesu, s čimer se ustvarja verižni učinek na druge dele telesa.

People with high IofU scores perceive such situations and events as stressful or confusing and experience difficulty functioning normally in such situations.
Ljudje z visoko stopnjo intolerance za negotovost take situacije in dogodke dojemajo kot stresne ali nejasne in v takih situacijah težje normalno delujejo.

However, several actions over the next few weeks helped the market to begin functioning normally again: first, on 23 September a private rescue plan was announced for LTCM;
Več ukrepov, sprejetih v naslednjih nekaj tednih, pa je omogočilo, da je trg spet začel delovati normalno: 23.

When the primary/local system is back functioning normally, the data accumulated during the outage will be synchronized back to your local servers.
Ko je primarni/ lokalni sistem ponovno deluje normalno, bodo podatki zbranimi med remontom se sinhronizirajo nazaj na vaše lokalne strežnike.

When they are found, they can actually show that your menstrual cycle is functioning normally and can be taken as an indication that you are most probably fertile.
Ko ste, lahko dejansko kažejo, da je vaš menstrualni ciklus je deluje normalno in je mogoče razumeti kot znak, da ste bolj verjetno, da bo rodovitna.