What is the translation of " GET TO GO " in Slovenian?

• šel
• lahko šla
• moral iti
• grem
• gredo
• dobili iti

Examples of using Get to go in English and their translations into Slovenian

I get to go.
Jaz moram iti.

Maybe he will get to go soon.
Mogoče bo kmalu moral iti.

Get to go to the cottage.
Lahko bomo šli na vikend.

At least you get to go home.
Ti vsaj lahko greš domov.

You get to go to a place where there's actually guys.
Ti greš nekam, kjer so fantje.

I knew you would get to go!
Vedela sem, da boš lahko šla!

They get to go first.
Oni gredo prvi.

If he gets to go, then I get to go.
Če gre on, grem tudi jaz.

Who says I get to go there?
Pa kdo pravi, da grem jaz tja?

The only way he would ever get to go.
Kar je edini način, da bi sploh lahko šel.

And then you get to go to Paris.
Ti pa boš šel v Pariz.

You get what you want, and I get to go.
Ti dobiš, kar želiš in jaz lahko odidem.

She will get to go to the bathroom.
Torej bo šla na stranišče.

So I had no idea when I would get to go home.
Seveda nisem upala vprašati, kdaj bom lahko šla domov.

The animals get to go wherever they want to..
Žival lahko gre, kamor hoče.

And kids would presumably get to go outside.
Zdaj je verjetneje, da bodo otroci šli ven.

You will get to go to sleep in just a minute, okay?
Kmalu boš lahko šla spat, v redu?

He thought he was gonna get to go after the gig.
Mislil je da bo šel po ropu.

You get to go your way, I am going to go mine.
Ti idi po svoji cesti, jaz pojdem po svoji.

I wonder if we will get to go on Elton John's boat.
Zanima me, ali bomo šli na ladjo Eltona Johna.

I may get to go backstage and meet Olympia Dukakis.
Mogoče se prebijem do zaodrja in spoznam Olympio Dukakis.

We will pick our favorite and that one will get to go to college.
Izbrala bova Ijubljenčka in ta bo šel študirat.

Maybe I will get to go to Peru next year.
Mogoče pa se bom naslednje leto vrnil v Peru.

I never get to go out and do anything fun or interesting like that.
Nikoli ne grem ven in delam kaj zabavnega in zanimivega.

How would you get to go up before me?
Kako ti je uspelo, da boš šel gor pred menoj?

At least you get to go home and be with your families tonight.
Vi greste danes domov k svojim družinam.

You- you will probably never get to go home. I explained this. This is.
Najbrž nikoli ne boš šel domov, to sem ti pojasnila.

Sharon and the kids get to go to New York or I start printing copies.
Sharon in otroci gredo v NY, ali pa začnem delati kopije.

I didn't know I was gonna get to go to baseball camp this summer.
Nisem vedel, da bom šel letos v bejzbolski tabor.

It's not enough these guys get to go to some golf-farm white-collar prison.
Ni dovolj, da gredo ti tipi v neki zapor za bogate golfiste.