What is the translation of " I WILL MAKE AN EXCEPTION " in Slovenian?

• bom naredil izjemo
• bom naredila izjemo

Examples of using I will make an exception in English and their translations into Slovenian

I will make an exception.
Bom naredil izjemo.

But for you, I will make an exception.
Zate pa bom naredil izjemo.

I will make an exception.
Naredil bom izjemo.

But for you, I will make an exception.
Zate pa lahko naredim izjemo.

I will make an exception this once.
Tokrat bom naredila izjemo.

But for you, I will make an exception.
Toda zate bom naredila izjemo.

I will make an exception for your leg.
Zaradi noge bom naredila izjemo.

Just this one time, I will make an exception.
Samo tokrat bom naredil izjemo.

I will make an exception in your case.
V tvojem primeru bom naredil izjemo.

For you, I guess I will make an exception.
Zate bom naredil izjemo.

I will make an exception for you.
Sem ti povedal, zate bi naredil izjemo.

But in her case, I will make an exception.
A v njenem primeru bom naredil izjemo.

But I will make an exception for this dish.
No za tale puder pa moram narediti izjemo.

But, with the shorts I will make an exception:.
Ampak pri Strojanih bi pa jaz napravil izjemo.

I will make an exception, in the interest of humanity.
Naredila bom izjemo v imenu človečnosti.

You're right, but on this occasion I think I will make an exception.
Prav imaš, toda tokrat bom naredil izjemo.

Okay, I will make an exception.
Dobro, naredil bom izjemo.

I usually do not do this but this time I will make an exception.
Tega sicer ponavadi ne počnem, vendar tokrat delam izjemo.

For you, I will make an exception.
Zate bom naredil izjemo.

Well, Chow, I don't usually dance with guys. But in your case, I will make an exception.
Torej, Chow, običajno ne plešem s fanti, glede tebe pa bom naredil izjemo.

Tomorrow I will make an exception.
Jutri bo naredil izjemo.

Usually I would never ask why someone would want gin for breakfast… but today I will make an exception.
Običajno ne sprašujem, zakaj kdo zajtrkuje gin, ampak danes bom naredil izjemo.

I think I will make an exception tomorrow.
Jutri bo naredil izjemo.

I, Wuhuan, am not usually a man of my word but I will make an exception this once.
Jaz, Wuhuan, jaz ponavadi nisem mož beseda, ampak tokrat bom naredil izjemo.

I will make an exception this one time because you're new.
Naredil bom izjemo tokrat, ker si nov.

Room the beds were rare as gold dust, but because you have to? only guests, I will make an exception.
Sobe s posteljo so redke kot zlati prah, toda ker ste naša edina gostja, bom naredil izjemo.

I will make an exception if my new friend wishes it.
Napravila bom izjemo, če tako želi moja nova prijateljica.

I will make an exception… and allow you kids to have a glass each.
Naredil bom izjemo in vsakemu dovolil kozarček.

I will make an exception on the applications for… small filing fee.
Jaz bom naredil izjemo o zahtevkih za… Prijavna pristojbina majhna.