I WILL MAKE AN EXCEPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سأقوم باستثناء
• سوف يجعل استثناء
• سأضع استثناءً

Examples of using I will make an exception in English and their translations into Arabic

I will make an exception.
سأضع استثناءً

But for you, I will make an exception.
لكن من أجلك سأقوم باستثناء

I will make an exception.
سأقوم باستثناء

But in your case, I will make an exception.
ولكن في حالتك، سأقوم باستثناء

I will make an exception.
سأقوم بإستثناء

But in your case, I will make an exception.
و لكن في حالتكَ، سأقوم باستثناء

I will make an exception.
سوف يجعل استثناء

Perhaps, for this, I will make an exception.
ربّما سأقوم بإستثناء من أجل هذا

I will make an exception.
سوف أجعل هذا إستثناء

But in your case, I will make an exception.
لكن في حالتك, أنا سأقوم بإستثناء

I will make an exception for you.
أنا سأستثنيك من هذا

But in her case, I will make an exception.
لكن في حالتها، سوف أجعلها حالة استثنائية

I will make an exception for your leg.
سأقوم باستثناء لأجل ساقك

But for saving this child, I will make an exception.
لكن لإنقاذ هذا الطفل سأعمل إستثناء

Okay, I will make an exception.
حسنا، سأقوم باستثناء

Well, maybe in your case, I will make an exception.
حسناً ربما في حالتك سأعمد إلى الإستثناء

Fine, I will make an exception.
حسناً، سأقوم باستثناء أفصح

I don't normally do girls but I'm so horny tonight, I will make an exception.
لكني جداً ثائرة ُ لذلك سوف اضع استثناء

But I will make an exception for you.
ولكن سأقوم باستثناء لأجلك

The visiting hours are over, but I will make an exception, under the circumstances.
ساعات الزيارة انتهت ولكن سأجعلك استثناءً تحت هذه الظروف

But I will make an exception in your case.
ولكنى ساقوم باستثناء فى حالتك

In your case, I will make an exception for you, boss.
فى حالتك سأجرى استثناء يا رئيس

I will make an exception this one time, for Polina's sake.
سأضع استثناءً هذه المرة، لأجل بولينا

Okay. I will make an exception this one time.
حسنا سأقوم بعمل استثناء فقط هذه المرة

I will make an exception when it comes to someone who's judging me.
سأستثني ذلك عندما يأتي الأمر لشخص يحاكمني

All right, I will make an exception this one time for you.
حسنا, سأقوم باستثناء خاص هذه المرة لك

I will make an exception, I will get past it for you two.
سوف اجعل استثناء, وأنا سوف اتجاوز عن ذلك لكم انتم الاثنتين

Well, maybe I will make an exception this one time, all right?
حسنا, ربما سوف يجعل استثناء هذا مرة واحدة, كل الحق؟?

But maybe I will make an exception for a pretty boy like you.
لكن لَرُبَّمَا l will يَجْعلُ إستثناءاً لa ولد جميل مثلك

How to use "i will make an exception" in a sentence

I don't usually eat croutons but I will make an exception in this case.

I do not usually translate my posts, but I will make an exception here.

I will make an exception for the Indian wars especially about Custor getting his.

Ordinarily, I’m against shameless begging, but I will make an exception in this case.

But I think I will make an exception and give this one a try.

I will make an exception for low cost items (typically less than 100gp value).

Normally I avoid PP fees but I will make an exception for this company.

For #1, I will make an exception for snacking when hanging out with friends.

I rarely listen to anything twice but I will make an exception with this.

I will make an exception for you because you have published in journals already.