What is the translation of " IMPROVING THE ABILITY " in Slovenian?

• izboljšanje sposobnosti
• izboljša sposobnost
• izboljšanjem zmožnosti

Examples of using Improving the ability in English and their translations into Slovenian

Improving the ability to perform daily activities.
Izboljša sposobnost za opravljanje vsakodnevnih dejavnosti.

Protecting hematopoietic function of marrow, improving the ability of.
Zaščita hematopoetske funkcije kostnega mozga, izboljšanje sposobnosti.

Improving the ability to concentrate, attention and perseverance in babies.
Izboljšanje sposobnosti koncentracije, pozornosti in vztrajnosti pri dojenčkih.

Strattera helps people who have ADHD by improving the ability to pay attention and reducing recklessness;
Strattera pomaga ljudem, ki so ADHD z izboljšanjem zmožnosti, naj bodo pozorne in zmanjšanje brezbrižnosti;

Improving the ability of the main EU networks to promote and support Community strategies.
Izboljšanje sposobnosti najpomembnejših mrež EU za pospeševanje in podporo strategijam Skupnosti.

It is called palming, it is not difficult to do it at home or at work, thereby improving the ability to clearly see:.
To se imenuje palminh, je enostaven za opravljanje doma ali na delovnem mestu, s čimer se izboljša sposobnost, da jasno videti:.

This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity.
To lahko izboljša sposobnost Eurosistema, da deluje kot učinkovit ponudnik likvidnosti.

They provide a coherent basis for necessary reforms in order to modernise the European economies by improving the ability to adapt to rapid changes.
Skupaj zagotavljajo usklajeno podlago za potrebne reforme, da bi z izboljšanjem zmožnosti prilagoditve hitrim spremembam posodobili evropsko gospodarstvo.

Improving the ability of the Parties to provide military geographic support to their respective armed forces;
Izboljšanje zmožnosti pogodbenikov za zagotavljanje vojaške geografske podpore njunim oboroženim silam.

Chondroitin is helpful in drawing fluid into the cartilage, improving the ability of shock-absorbing and weight control, as more weight leads to more joint pressure.
To je koristno pri razvoju tekočine v hrustanec, in izboljšanje zmogljivosti absorpcijo šoka in težo nadzor, Ker več teže daje večji pritisk na sklepe.

Improving the ability to make decisions about the fundamental dilemmas of Slovenian, European and international society society in concrete cases.
Izboljšanje sposobnosti odločanja o temeljnih dilemah slovenske, evropske in mednarodne družbe v konkretnih primerih.

As shown in studies, Tadalafil Lilly is effective at improving the ability to get and maintain erections and at relieving the symptoms of benign prostatic hyperplasia.
Kot so dokazali s študijami, je zdravilo Tadalafil Lilly učinkovito pri izboljševanju zmožnosti doseganja in vzdrževanja erekcije in pri lajšanju simptomov benigne hiperplazije prostate.

It differs from the insertion of the cannula in that an elastic durable stent is inserted into the urethra, which expands the urethral lumen, improving the ability to excrete urine.
Od uvedbe vložka se razlikuje, da se elastični, trajni stent vstavi v sečnico, ki razširi lumen v sečnici in izboljša sposobnost izločanja urina.

The drug is also used for improving the ability of men to exercise with pulmonary arterial hypertension.
Zdravilo Adcirca se uporablja tudi za izboljšanje sposobnosti vadbe pri moških in ženskah, ki trpijo zaradi pljučne arterijske hipertenzije.

In this context, it is essential to adopt measures for simplifying the mechanisms of structural and cohesion funds in order to set about improving the ability to draw on them in EU countries.
V tem smislu je ključnega pomena, da izvedemo ukrepe za poenostavitev mehanizmov strukturnih in kohezijskih skladov, da bi bilo mogoče državam EU izboljšati možnost njihovega črpanja.

Recalls the importance of improving the ability of all workers to seek employment by means of adapted training and the recognition of skills and competences gained throughout a worker's professional career;
Opozarja, da je treba izboljšati sposobnost vseh delavcev za iskanje zaposlitve s prilagojenim usposabljanjem ter priznavanjem znanja in veščin, pridobljenih na njihovi poklicni poti;

Changes in the card scheme rules and in practices of the acquirers could give merchants more power when negotiating with acquiring PSPs, in particular at MSC level, whilst at the same time improving the ability of merchants to influence consumers' decisions.
Spremembe pravil o kartičnih shemah in praks pridobiteljev bi lahko okrepile vlogo trgovcev pri pogajanju s PSP pridobitelji, zlasti na ravni MSC, medtem ko bi hkrati izboljšale zmožnost trgovcev, da vplivajo na odločitve potrošnikov.

Improving the ability of service suppliers of the Signatory CARIFORUM States to gather information on and to meet regulations and standards of the EC Party at European Community, national and sub-national levels;
Izboljšanje zmožnosti ponudnikov storitev iz držav podpisnic CARIFORUMA za zbiranje informacij o ter izpolnjevanje predpisov in standardov pogodbenice ES na ravni Evropske skupnosti ter na nacionalni in subnacionalni ravni;

There have been clinical trials which have shown that along with conventional treatment, l-carnitine can be used for angina reducing the need for medicine as well as improving the ability of those dealing with angina to exercise without experiencing discomfort or chest pain.
Več kliničnih testov je pokazalo, da se L-karnitin lahko uporablja skupaj s konvencionalnim zdravljenjem, med zdravljenjem angine, da bi zmanjšali potrebo po zdravilih in izboljšali sposobnost teh oseb za telovadbo brez bolečin v prsih in brez občutka nelagodja.

Siberian ginseng- is famous for its properties improving the ability to concentrate and remember, but it is worth remembering that the ginsezonises contained in it increase the ability of hemoglobin to attach oxygen and, consequently, add energy.
Sibirski ginseng- je znan po svojih lastnostih, ki izboljšujejo sposobnost koncentracije in spominjanja, vendar je treba spomniti, da se ginsezonizem, ki ga vsebuje, poveča sposobnost hemoglobina, da pritrdi kisik in posledično doda energijo.

I also support what the report says about improving the ability of small and medium-sized enterprises to obtain credit, reducing the bureaucracy associated with public procurement contracts for SMEs, and establishing a one-stop shop for addressing those companies' administrative issues.
Podpiram tudi, kar poročilo pravi o izboljšanju sposobnosti malih in srednje velikih podjetij glede pridobitve posojil, zmanjšanju birokracije, povezane z javnimi naročili, za mala in srednje velika podjetja ter vzpostavitvi sistema vse na enem mestu za obravnavanje upravnih vprašanj teh podjetij.

For the recipient of this certificate, this is an important step in improving the ability to acquire new business deals in the field of components, primarily for the automotive industry, as well as for other branches of the industry, since the quality of products and services becomes a"self-evident" feature of every purchase or procurement.
Za prejemnika tega certifikata je to pomemben korak v izboljševanju sposobnosti pridobivanja novih poslov na področju komponent, primarno za avtomobilsko industrijo, hkrati pa tudi za druge veje industrije, saj kakovost izdelkov in storitev postaja»samoumevna« lastnost vsakega nakupa oz. nabave.

Improves the ability to focus and stay alert.
Izboljša sposobnost, da se osredotoči in bivanje opozorilo.

Improve the ability to memorize.
Izboljšanje sposobnosti za zapomnitev.

Improve the ability of the Corps to respond more quickly and.
Izboljša sposobnost telesa, da se aktivno in hitro.

All these factors improve the ability to respond to a dangerous or challenging situation.
Vsi ti dejavniki izboljšujejo sposobnost odzivanja na nevarno ali zahtevno situacijo.

Improve the ability to do everyday activities.
Izboljša sposobnost za opravljanje vsakodnevnih dejavnosti.

All of these improve the ability for us to respond to a dangerous or challenging situation.
Vsi ti dejavniki izboljšujejo sposobnost odzivanja na nevarno ali zahtevno situacijo.

Grooved fittings surface coating epoxy resin, improve the ability to resist corrosion.
Rebrasti oprema površinski premaz epoksi smolo, izboljša sposobnost odporna proti koroziji.