What is the translation of " INCLUDING PROCESSING " in Slovenian?

• vključno z obdelavo
• vključno s predelavo
• vključujejo obdelavo

Examples of using Including processing in English and their translations into Slovenian

Better food chain organisation, including processing, marketing and risk management;
Boljše organiziranje prehranske verige, vključno s predelavo, trženjem in obvladovanjem tveganj;

We may use an approximate location(such as the time zone in which your iRobot device is located) to ensure that the content on our Service is relevant to you and to help us provide customer service, including processing returns or repairs.
Uporabimo lahko približno lokacijo(npr. časovni pas, v katerem je vaša naprava iRobot), in tako zagotovimo, da je vsebina v storitvi primerna za vas ter da vam zagotovimo storitve za stranke, vključno z obdelavo vrnjenih in pokvarjenih izdelkov.

Promoting food chain organisation, including processing and marketing,& risk management;
Spodbujanje organizacije prehranske verige, vključno s predelavo in trženjem ter obvladovanjem tveganja;

Whereas, owing to the scant development of the fisheries sector in Mauritania, including the lack of significant landing ports outside Nouadhibou, the country is being deprived of the added value it would obtain if it were exploiting its fishery resources itself(including processing and sales).
Ker zaradi počasnega razvoja ribiškega sektorja v Mavretaniji, vključno s pomanjkanjem večjih pristanišč zunaj mesta Nuadibu, država ni deležna dodane vrednosti, ki bi jo pridobila, če bi sama izkoriščala svoje ribolovne vire(vključno s predelavo in prodajo rib).

The processor will also keep a proper track record, including processing purposes(Annex 1).
Obdelovalec bo vodil tudi ustrezno evidenco obdelav, vključno z nameni obdelav(Priloga 1).

Food chain organisation, including processing and marketing of agricultural products and animal welfare:.
Organizacija prehranske verige, vključno s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in za dobrobit živali.

It is believed that the organ is vital because it performs more than 500 functions including processing everything you eat and drink.
Naš glavni razstrupljevalni organ so jetra, poleg tega pa opravljajo več kot 500 drugih življenjsko pomembnih funkcij in vključujejo obdelavo vsega, kar jemo in pijemo.

PA3- Food chain organisation, including processing and marketing of agricultural products, animal welfare and risk management.
Prednostna naloga 3: spodbujanje organiziranja živilske verige, vključno s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov, dobrobiti živali in obvladovanja tveganj v kmetijstvu.

By using these websites, users will be deemed to be familiar with and comply with the terms of use at any time, including processing and personal data protection and cookie options.
Z uporabo teh spletnih strani se smatra, da so uporabniki v vsakem trenutku seznanjeni s pogoji uporabe, jih razumejo in upoštevajo, vključno z obdelavo in varovanjem osebnih podatkov ter možnostmi pri uporabi piškotkov.

Our commitment to privacy, including processing and protecting personal data, is demonstrated in this privacy policy(“Privacy Policy”).
Naša obveza za zagotavljanje zasebnosti, vključno z obdelavo in varstvom osebnih podatkov, je določena s tem pravilnikom o zasebnosti(„Pravilnik o zasebnosti”).

As the body's largest organ, the liver performs over 500 functions, including processing everything we eat, drink or otherwise ingest.
Naš glavni razstrupljevalni organ so jetra, poleg tega pa opravljajo več kot 500 drugih življenjsko pomembnih funkcij in vključujejo obdelavo vsega, kar jemo in pijemo.

RD priority 3: promoting food chain organisation, including processing and marketing of agricultural products, animal welfare and risk management in agriculture.
Prednostna naloga zaRP 3: spodbujanje organiziranja živilske verige, vključno s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov, dobrobit živali in obvladovanja tveganj v kmetijstvu.

Member States shall by law reconcile the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation with the right to freedom of expression and information, including processing for journalistic purposes and the purposes of academic, artistic or literary expression.
Države članice z zakonom usklajujejo pravico do varstva osebnih podatkov na podlagi te uredbe s pravico do svobode izražanja in obveščanja, vključno z obdelavo v novinarske namene ali zaradi akademskega, umetniškega ali književnega izražanja.

You have the right to object to certain types of processing, including processing for direct marketing(including where profiling is used), and under certain circumstances where the legal basis for processing(including profiling) is our legitimate interests.
Imate pravico, da ugovarjate določenim vrstam obdelave, vključno z obdelavo za neposredno trženje(tudi pri uporabi profiliranja), in v določenih okoliščinah, kadar je pravna podlaga za obdelavo(vključno s profiliranjem) naš zakonit interes.

Member States are required under Article 85, to"reconcile the right to the protection of personal data pursuant to the Regulation with the right to freedom of expression and information, including processing for journalistic purposes and the purposes of academic, artistic or literary expression".
Države članice z zakonom usklajujejo pravico do varstva osebnih podatkov na podlagi te uredbe s pravico do svobode izražanja in obveščanja, vključno z obdelavo v novinarske namene ali zaradi akademskega, umetniškega ali književnega izražanja.

You have the right to object to certain types of processing, including processing for direct marketing(i.e. receiving emails from us notifying you about other services which we think will be of interest to you or being contacted with varying potential opportunities).
V določenih okoliščinah imate pravico, da ugovarjate določenim vrstam obdelave, vključno z obdelavo za neposredno trženje(tj. prejemanje naših e-postnih sporočil, ki vas obveščajo, ali vzpostavljanje stika z vami z različnimi potencialnimi priložnostmi).

Depending on the applicable law, you may have various rights in respect to your personal information, such as a right of access, rectification, restriction of or, objection to processing of your personal data(including processing for direct marketing), and portability to another controller and erasure.
Odvisno od veljavne zakonodaje lahko imate različne pravice v zvezi z vašimi osebnimi podatki, kot so pravica do dostopa, popravka, omejitve ali ugovora do obdelave vaših osebnih podatkov(vključno z obdelavo za neposredno trženje) in prenosa na drugega upravljavca ter brisanja.

Develop joint or harmonized methods for monitoring and assessment of waste water discharges including processing, evaluation and documentation of data taking into account the branch-specific approach of emission limitation(Annex II, Part 1).
Razvijajo skupne in usklajene metode za spremljanje in vrednotenje odvajanja odpadnih voda, vključno z obdelavo, ocenjevanjem in dokumentiranjem podatkov ob upoštevanju pristopa, omejevanja emisij, specifičnega za gospodarski sektor(Priloga II, del 1).

Notwithstanding this obligation, Member States may oblige controllers to consult with, and obtain a prior authorization from, the supervisory authority in relation to the processing of personal data for the performance of a task carried out in the public interest, including processing in relation to social protection and public health.
Ne glede na odstavek 1 lahko pravo države članice od upravljavcev zahteva, naj se posvetujejo z nadzornim organom in od njega prejmejo predhodno dovoljenje v zvezi z obdelavo s strani upravljavca z namenom izvajanja naloge, ki jo upravljavec izvaja v javnem interesu, vključno z obdelavo v zvezi s socialnim varstvom in javnim zdravjem.

Oppose the processing at any time, including processing for direct marketing purposes;
Nasprotovali kadarkoli obdelavi, tudi v primeru obdelave v namene neposrednega marketinga;

Notwithstanding paragraph 1, Member State law may require controllers to consult with, and obtain prior authorisation from, the supervisory authority in relation to processing by a controller for the performance of a task carried out by the controller in the public interest, including processing in relation to social protection and public health.
Ne glede na odstavek 1 lahko pravo države članice od upravljavcev zahteva, naj se posvetujejo z nadzornim organom in od njega prejmejo predhodno dovoljenje v zvezi z obdelavo s strani upravljavca z namenom izvajanja naloge, ki jo upravljavec izvaja v javnem interesu, vključno z obdelavo v zvezi s socialnim varstvom in javnim zdravjem.

Production was completely individual and was including processing of wood, products, wheel barrow, handcarts, etc.
Proizvodnja je bila popolnoma individualna in je obsegala predelavo lesa, izdelkov, samokolnic, ročnih vozičkov in podobno.

Any processing of personal data carried out in the context of DST shall be conducted in accordance with Regulation(EU) 2016/679, including processing which may be necessary in relation to Internet Protocol(IP) addresses or other means of geolocation.
Vsaka obdelava osebnih podatkov, ki spada na področje uporabe davka na digitalne storitve, se opravi v skladu z Uredbo(EU) 2016/679, vključno z obdelavo, ki je morda potrebna v zvezi z naslovi internetnega protokola(IP) ali drugimi načini geolociranja.

Under certain circumstances, you have the right to object to certain types of processing, including processing for direct marketingi.e., receiving marketing emails from us or being contacted about potential opportunities.
V določenih okoliščinah imate pravico, da ugovarjate določenim vrstam obdelave, vključno z obdelavo za neposredno trženje(tj. prejemanje naših e-postnih sporočil, ki vas obveščajo, ali vzpostavljanje stika z vami z različnimi potencialnimi priložnostmi).

Under certain circumstances, you have the right to object to certain types of processing, including processing for direct marketing(i.e., receiving emails from us notifying you or being contacted with potential opportunities).
V določenih okoliščinah imate pravico, da ugovarjate določenim vrstam obdelave, vključno z obdelavo za neposredno trženje(tj. prejemanje naših e-postnih sporočil, ki vas obveščajo, ali vzpostavljanje stika z vami z različnimi potencialnimi priložnostmi).

Services provided by technical service providers, which support the provision of payment services, without them entering at any time into possession of the funds to be transferred, including processing and storage of data, trust and privacy protection services, data and entity authentication, IT and communication network provision, provision and maintenance of terminals and devices used for payment services;
Storitve, ki jih ponujajo ponudniki tehničnih storitev, ki podpirajo opravljanje plačilnih storitev, ne da bi v katerem koli trenutku imeli v lasti sredstva, ki se prenašajo, vključno z obdelavo in shranjevanjem podatkov, storitvami za varovanje zaupanja in zasebnosti, potrditvijo podatkov in subjektov, zagotavljanjem IT in komunikacijske mreže, zagotavljanjem in vzdrževanjem terminalov in naprav, ki se uporabljajo za plačilne storitve;