What is the translation of " INCORRECT POSITION " in Slovenian?

• nepravilen položaj
• napačen položaj

Examples of using Incorrect position in English and their translations into Slovenian

Incorrect position of the baby.
Napačen položaj otroka.

Correction of incorrect position of teeth;
Popravljanje napačnega položaja palca;

Long stay in an uncomfortable or incorrect position;
Podaljšano bivanje vratu v nepravilnem ali neudobnem položaju;

Sleeping in an incorrect position can lead to strain in the neck muscles.
Spanje v neprijetnem položaju lahko povzroči raztezanje vratnih mišic.

An important role is played by the overload of certain muscles by one-sided work, for example, the incorrect position of the body during games or exercises.
Pomembno vlogo igra preobremenjevanje nekaterih mišic z enostranskim delom, na primer nepravilen položaj telesa med igranjem ali vajami.

Incorrect position of the foot, slowly causes deformation of the 1-th finger;
Nepravilen položaj stopala postopoma povzroča deformacijo 1-th prst;

The main reason for this condition is the incorrect position of the body when a person is sleeping.
Glavni razlog za to stanje je napačen položaj telesa, ko oseba spi.

Incorrect position of the float- in this case, simply remove the toilet seat and the correct float.
Nepravilen položaj float- v tem primeru preprosto odstranite školjko in pravilno plovec.

Children's sleep is given at least 10 hours a day and an incorrect position during sleep may soon cause scoliosis.
Spanje otroka se daje vsaj 10 ur na dan, nepravilen položaj med spanjem pa lahko kmalu povzroči skoliozo.

An incorrect position in flight can cost an individual his life or leave him maimed for life.
Napačen položaj med padanjem, nekontrolirana drža v prostoru, lahko posameznika stane življenja.

If less blood will flow into the head, for example, from an incorrect position of the body, then the visual part of the brain will also suffer.
Če bo v glavo teče manj krvi, na primer iz nepravilnega položaja telesa, potem bo trpel tudi vidni del možganov.

Incorrect positioning or presentation of a child's seat is a pathology that is found in early pregnancy.
Nepravilna postavitev ali predstavitev otroškega sedeža je patologija, ki jo najdemo v zgodnji nosečnosti.

The bones of the big toe typically occurs when an incorrect position of the foot, malformations, and inflammation, or with abnormalities of bones in the thumb.
Kosti na velik toe po navadi zgodi, ko nepravilen položaj stopala, malformacije, in vnetje, ali z nepravilnostmi kosti v palec.

Incorrect positioning of the child or pelvic presentation is due to an insufficient amount of free space in the lower part of the uterus for the head.
Nepravilno pozicioniranje otroka ali medeničnega nastanka je posledica nezadostne količine prostega prostora v spodnjem delu maternice za glavo.

The height adjustable moveable seat follows your movements, thereby preventing incorrect positions that are typical of conventional office chairs.
Po višini nastavljiv gibljiv sedež sledi vašemu gibanju in s tem preprečuje nepravilne položaje, ki so značilni za običajne pisarniške stole s fiksnim sedežem.

Watching TV in incorrect position e.g. too much to the left/right.
Predolgo gledanje televizije v nepravilnem položaju( preveč na levem oziroma desnem boku).

The same applies mutatis mutandis if the publication in a satirical context is viewed from a manifestly incorrect position regarding the level of protection of satire.
Smiselno enako velja, če se objava v satiričnem kontekstu v izpodbijani sodbi motri z očitno nepravilnega stališča o nivoju varstva satire.

The incorrect position of the foot when running, too heavy step can cause crescere inflammation in the area of the thumb.
Nepravilen položaj stopala, ko teče, preveč težka, korak lahko povzroči crescere vnetje v področju palca.

Since a cesarean delivery can be difficult with pelvic presentation, possession of skills to perform benefits in case of pelvic incorrect position of the fetus remains relevant.
Ker je carsko rezanje lahko težavno pri predstavljanju medenice, ostaja relevantno posedovanje veščin za izvajanje koristi v primeru nepravilnega položaja ploda v medenici.

The incorrect position of the foot when running, too heavy step can cause crescere inflammation in the area of the thumb.
Nepravilni položaj noge med vožnjo, pretežak korak lahko povzroči povečano vnetje na območju velikega prsta.

The removal of wisdom teeth proceeds more difficultly than the removal of other groups of teeth, which is explained by the peculiarities of their structure, and also often by the incorrect position in the bone.
Odstranjevanje modrih zob poteka težje kot odstranjevanje drugih skupin zob, kar je mogoče razložiti s posebnostmi njihove strukture in pogosto tudi z nepravilnim položajem v kosti.

Wry jaw, slanting teeth, incorrect position of teeth, poorly developed teeth and unsound teeth due to illness.
Skrivljena čeljust, poševni zobje, nepravilna postavitev zob, slabo razviti zobje; nezdravo zobovje kot posledica bolezni.

Incorrect position of the fetus- spine problems, birth trauma, miasma- problems of parents, ancestors which subsequently expresses in particular diseases and chronic illnesses;
Nepravilen položaj ploda- težave z hrbtenico, porodne travme, miasme- težave staršev, prednikov kar se kasneje izraža v boleznih in zlasti kroničnih obolenjih;

Poor design, insufficient number, incorrect positioning, poor state of repair or incorrect functioning of the signs or signalling devices.
S pomanjkljivo obliko, nezadostnim številom, nepravilno namestitvijo, slabim vzdrževanjem in nepravilnim delovanjem znakov ali signalnih naprav.

The incorrect position of those sitting at the PC is the enemy of our spine, expecially for who's forced to stand still in a wrong posture for many hours.
Napačen položaj tistih, ki sedijo na računalniku, je sovražnik naše hrbtenice, zlasti za tiste, ki je prisiljen, da stoji v napačni drži več ur.

Of the shortcomings in rare cases, there is a creaking or incorrect position of the mounting holes in the frame, which refers to the factory marriage and can be prevented by a closer inspection of the product before buying.
Med redkimi pomanjkljivostmi je škripanje ali nepravilen položaj montažnih lukenj v okvirju, ki se nanaša na tovarniške poroke in se lahko prepreči s pozornim pregledom izdelka pred nakupom.

Regular to the incorrect position leads to a compensatory spinal deformity, as well as the inadequate distribution of load on the muscles that support it.
Redna prisotnost v napačni drži povzroči kompenzacijsko deformacijo hrbtenice in nepravilno porazdelitev obremenitve mišic, ki ga podpirajo.

In practice, we observed that incorrect positions of beds- laying or working on Geopathic stress zone due to natural radiation caused so many problems, diseases!
Iz prakse lahko navedemo, da nepravilni položaji ležišč zaradi naravnih geopatogenih sevanj povzročajo mnogo težav, bolezni!

In addition, its incorrect position can lead to the fact that the heated glue will fall into the electrical circuit, which will cause damage to the device.
Poleg tega lahko njegov napačen položaj vodi v dejstvo, da bo segreto lepilo padlo v električni tokokrog, kar bo povzročilo škodo na napravi.

Some researchers believe that the incorrect position of the uterus(the deviation of posteriorly, the omission and the loss) leads to pain in the small of my back, especially after a long stay on feet.
Nekateri raziskovalci verjamejo, da napačna pozicija maternice(zadnja deformacija, opustitev in prolaps) povzroči bolečino v križu, še posebej po dolgotrajnem stanju.