What is the translation of " LIGHT IN THE DARKNESS " in Slovenian?

• luč v temi

Examples of using Light in the darkness in English and their translations into Slovenian

Light in the Darkness.
Luč v temi.

A bright light in the darkness.
Svetla lučka v temi.

Light in the Darkness.
Svetloba v temi.

You are your own light in the darkness.”.
To vam je meščev mrak.“.

I feel some truth in the It reminds me that one can even find the light in the Darkness.
Čutim, da govori resnico, kar me spomni, da morda še obstaja luč za to temo.

Be a light in the darkness.
Bodite luč v temi.

He called her his only light in the darkness.
Rekel je, da je edina luč v temi.

It is these heroes who will provide a light in the darkness, who will stand against the terrors of the unknown, and if fortune favors them, will succeed in saving Arkham and the world.
Ti heroji bodo prinesli luč v temo, zoperstavili se bodo neznanim grozotam in če jim bo prihodnost naklonjena, bodo rešili Arkham in svet.

Christians are called to be a light in the darkness.
Menu Kristjani smo poklicani biti luč v temi.

God gives us light in the darkness that surrounds us.
Bog nam daje luč v temi, ki nas obkroža.

The LORD has provided me with this site, like a light in the darkness.
Ta Božja ljubezen žari nad nami, kot luč v temi.

It is like a light in the darkness, it is hope.
Je kot luč v temi, vir upanja.

For Iluvatar made visible the song of the Ainur, and they beheld it as a light in the darkness.
Zakaj Illuvatar je pesem Ajnurjev naredil vidno, in zagledali so jo kot luč v temi.'.

Knowledge is the light in the darkness!
Svetloba v temi.

Their albums touch on mysticism, unwritten and long-forgotten mythologies, literary classics or historic moments, while in recent years, their message has shined a light in the darkness of the seemingly free world.
Na albumih so se dotikali mistike, nenapisane in davno pozabljene mitologije, literarnih klasik ali zgodovinskih dogodkov, zadnja leta pa s svojim sporočilom predstavljajo luč v temi navidezno svobodnega sveta.

Let Jesus be your Light in the darkness.
Vstali Kristus naj vam bo luč v temi.

My daughter, I have set you as a light in the darkness, as a new star that I give to the world, to bring light to the blind, to guide back again those who have lost the way, and to raise up those who are broken down under their sins.
Moja hči, postavil sem te kot luč sredi teme, kot novo zvezdo, ki jo dajem svetu, da bo prinesla slepim luč, da bo tiste, ki so zašli, spet pripeljala nazaj in vzdignila tiste, ki so klonili pod bremenom svojih grehov.

On this basis, every family, despite its weaknesses, can become a light in the darkness of the world.
Na tej osnovi lahko postane vsaka družina- tudi v svoji šibkosti- luč v temi sveta.

Unto the upright there ariseth light in the darkness: He is gracious, and merciful, and righteous.
Iskrenim zasije luč v temi: milostljiv, usmiljen in pravičen.

In that way“every family, despite its weaknesses, can become a light in the darkness of the world”.
Na tej osnovi lahko postane vsaka družina- tudi v svoji šibkosti- luč v temi sveta.

Lux in tenebris- light in the darkness!
Lux in tenebris. Luč v temi.

With Mary beside the Cross of Jesus, Thérèse then lived the most heroic faith, as a light in the darkness that invaded her soul.
Z Marijo pod Jezusovim križem Terezija kar najbolj junaško veruje; to ji je kot luč v teminah, ki ji napadajo dušo.

Unto the godly there ariseth up light in the darkness: he is merciful, loving, and righteous.
Iskrenim zasije luč v temi: milostljiv, usmiljen in pravičen.

Left Party leader Jonas Sjöstedt tweeted:“Sweden was a light in the darkness for many forced to flee.
Spet na drugi strani je Jonas Sjöstedt, prvi mož Leve stranke, na Twitterju zapisal:"Švedska je bila luč v temi za ljudi, ki so bili prisiljeni bežati.

It will be your guiding light in the darkness… literally.
Je vaša vodilna luč v temi… dobesedno.

It will be your guiding light in the darkness, literally.
To bo vaša vodilna luč v temi, dobesedno.

We can offer him a lifeline, light in the darkness, but the final choice is his.
Lahko mu ponudimo rešilno vrv, svetlobo v temi, toda končna izbira je njegova.

Left Party leader, Jonas Sjöstedt, said,“Sweden was a light in the darkness for many who were forced to flee.
Spet na drugi strani je Jonas Sjöstedt, prvi mož Leve stranke, na Twitterju zapisal:"Švedska je bila luč v temi za ljudi, ki so bili prisiljeni bežati.

It is necessary to search, to search tirelessly, without wasting the slightest opportunity of discovering light in the darkness, of finding some drops of happiness even in the midst of sorrows, a particle of Truth amongst all the confusion.
Treba je iskati, neutrudno iskati, ne zgrešiti niti najmanjše priložnosti, da bi odkrili svetlobo sredi teme, da bi našli nekaj kapljic radosti celo sredi težkih trenutkov, drobno zrno resnice sredi dolgega tavanja.

It can weigh gradually and lights in the darkness.
Tehta postopno in sveti v temi.